Готовый перевод Quick Transmigration: Save the Villain System / Быстрые миры: Система спасения антагонистов: Глава 16

Её рука будто вырвалась из-под контроля и взметнулась в воздух, а тело, словно порыв ветра, понеслось вперёд. В душе Тун Вэй мелькнуло удивление, но она сразу поняла: это Цинь Цанмо управлял её телом.

Неужели великий демон достиг такого могущества, что способен управлять людьми на расстоянии? Пока Тун Вэй пребывала в полузабытьи, Цинь Цанмо уже заставил Линь Сюйе отступать шаг за шагом, используя её руку. Линь Сюйе стиснул зубы, пытаясь контратаковать, но кровавый кнут сокрушал всё на своём пути, как бамбук под натиском бури. Скрытая в нём мощная ци заставляла его кровь бурлить и переворачивать внутренности!

Наконец Цинь Цанмо, похоже, наигрался. Тун Вэй резко развернулась — и на груди Линь Сюйе тут же появился глубокий порез. Но Тун Вэй знала: дело не только в ране. Цинь Цанмо наверняка вложил в неё свою ци, так что Линь Сюйе уже получил повреждения внутренних органов.

Действительно, Линь Сюйе выплюнул фонтаном кровь и рухнул на землю, яростно уставившись на Тун Вэй.

Тун Вэй убрала кнут из крови и спокойно произнесла:

— Не смотри на меня так. Я ничем тебе не обязана. Линь Сюйе, я рисковала жизнью, чтобы украсть для тебя карту главной базы секты Демонов. А ты бросил меня без всякой мысли о моей судьбе. Это последний раз, когда я тебя щажу. В следующий раз между нами будет решаться всё — или ты, или я!

С этими словами она резко хлестнула кнутом по дереву за спиной Линь Сюйе. Ствол, толстый, как детская рука, раскололся надвое под напором мощной ци, скопившейся в плети.

— Если я ещё раз проявлю к тебе милосердие, пусть мне быть разрубленной, как это дерево!

Эти слова были адресованы не Линь Сюйе, а Цинь Цанмо. Тун Вэй убрала кнут и, оставив Линь Сюйе в изумлении, легко и стремительно удалилась.

Линь Сюйе смотрел на обломки дерева, чувствуя, как кровь в груди снова закипает. Он провожал взглядом уходящую фигуру Хэ Хунъянь, и на лице его проступило замешательство. Где-то в глубине души он почувствовал, что навсегда утратил нечто важное.

Эта мысль причинила ему боль, но прежде чем он успел осмыслить её, изо рта хлынула кровь, перед глазами потемнело, и он потерял сознание.

Тун Вэй, однако, не ушла далеко — лишь вышла из рощи. Цинь Цанмо уже снял с неё наложенную защитную ци, но Тун Вэй прекрасно понимала: стоит ему захотеть — и она никуда не денется из его ладони.

Цинь Цанмо неторопливо вышел из-за деревьев и косо взглянул на неё:

— Жива — моя, мертва — мой призрак?

Тун Вэй моргнула, не понимая, отчего он вдруг заговорил об этом. Она кивнула. Ледяные пальцы Цинь Цанмо приподняли её подбородок:

— Отлично. Запомни свои слова.

…………(_) Почему-то всё это кажется странным.

Интуиция Тун Вэй не подвела. Цинь Цанмо вернул её в трактир, и они ушли так быстро, что никого не разбудили.

Долгая ночь… Цинь Цанмо прижал её к постели. Его лицо было бесстрастным, но движения — жестокими и беспощадными. Он пронзал её снова и снова. У Тун Вэй на глазах выступили слёзы, и несколько раз она теряла сознание. Увидев, как в строке «уровень жизни» прибавилось ещё десяток процентов, она с горечью подумала: видимо, задание в этом мире ей не выполнить.

Целую ночь её мучили в постели. Проснувшись утром, она обнаружила, что Цинь Цанмо уже ушёл. Ноги дрожали, и она чувствовала, будто нижняя часть тела онемела.

Беспомощно растянувшись на кровати, она пролежала весь день до вечера. Люди из секты Демонов не тревожили её — даже еду подавали вовремя и очень вкусную.

Тун Вэй тыкала палочками в белоснежные зёрнышки риса и болтала со своей системой:

— Система, у Цинь Цанмо такой странный способ повышения уровня жизни.

— …Всё, что способствует продвижению в задании персонажа, увеличивает его уровень жизни. Форма этого процесса не регламентируется штабом.

— (￣ー￣) Ха! Не умеете — так честно скажите, зачем городить огород? Думаешь, я не заметила, что ты опять отвалился?!

— …………

Этот хозяин становится всё труднее обманывать.

Тун Вэй холодно усмехнулась, доела рис и в тысячный раз послала системе средний палец.

Линь Сюйе «харкнул» огромным фонтаном тёмной крови, которая стекала по его подбородку. Он схватился за грудь, на лбу выступили капли холодного пота, и на обычно благородном лице проступила гримаса боли.

Как такое возможно?! Каждый раз, когда он пытался направить ци в даньтянь, поток встречал невидимую преграду и не мог двигаться дальше. Только что он попытался прорваться силой — и вызвал новый приступ внутреннего кровотечения. За всё время практики по тайному манускрипту подобного никогда не случалось. Это точно… точно она! Губы Линь Сюйе сжались, в глазах мелькнуло безумие, но вскоре всё сменилось глухим стоном. Рана на груди снова заныла. Он провёл пальцами по шраму — кожа давно зажила, но след остался.

В сознании Линь Сюйе самопроизвольно возник образ прекрасной женщины. Она никогда не говорила, лишь холодно смотрела на него. Её окружал густой кровавый туман, изысканные черты лица выражали презрение, а карие глаза больше не отражали его образа. Сколько бы он ни звал её, сколько бы ни пытался подойти и заговорить, всё заканчивалось тем, что он просыпался в этой алой дымке.

Он понимал: это порождение его собственного разума — с тех пор, как Хэ Хунъянь ранила его, в душе зародился демон. И с каждым днём тот становился всё сильнее, всё глубже, но Линь Сюйе не мог вырваться из этого кошмара. Нет! Ведь именно он тогда гордо ушёл, разве такая вульгарная демоница, как Хэ Хунъянь, может сравниться с изящной Бай Жошуй?

Линь Сюйе сжал грудь, стараясь подавить ненависть. Кто-то проговорился — старик из школы Сюаньцзянь сбежал с людьми в середине пути. Теперь он остался один, тяжело ранен и упускал прекрасную возможность!

Проклятье! Линь Сюйе ударил ладонью по краю кровати — доска толщиной в три пальца рассыпалась в щепки. Он получил манускрипт Мастера Тяньцзи и теперь обязан потрясти Поднебесную, войти в историю! Что до любовных интриг — пустяки! Линь Сюйе закрыл глаза, но в голове всё ещё звучал холодный, полный гордости голос женщины: «В следующий раз между нами будет решаться всё — или ты, или я!» «Или ты, или я!» — какая дерзость!

Линь Сюйе выплюнул ещё кровь и зловеще усмехнулся. Когда он скоро достигнет высшей ступени мастерства, захватит секту Демонов и обретёт бессмертную славу… Ты всё ещё осмелишься говорить мне «или ты, или я»? Его глаза медленно налились кровью.

………

Тун Вэй сидела на кровати, направляя ци по меридианам. Когда поток достиг даньтяня, энергия мягко осела и стабилизировалась. Закупорки в каналах значительно уменьшились, и боль в груди и лёгких исчезла. Она с облегчением выдохнула — в этом втором мире её тело наконец пришло в лучшее состояние.

Если так пойдёт и дальше, возможно, она восстановит хотя бы половину прежней силы. В этот момент вошла Линълю и увидела Тун Вэй, спокойно сидящую на постели. Щёки её порозовели, а длинные уголки глаз сияли лёгкой томностью после ночи страсти.

Линълю подавила раздражение и холодно бросила:

— Глава секты зовёт тебя.

Тун Вэй наклонила голову и заметила, как Линълю с ненавистью смотрит на неё. В душе у неё возникло странное чувство. Если бы Цинь Цанмо действительно испытывал к ней какие-то чувства, зависть Линълю была бы объяснима. Но ведь нет! Тун Вэй почесала нос и решила просто игнорировать эту враждебность.

Видимо, её беззаботное поведение окончательно вывело Линълю из себя. Та рванулась вперёд, но вспомнила приказ Цинь Цанмо и сдержалась. На её красивом лице застыло выражение такой боли, будто Тун Вэй осквернила самого Цинь Цанмо.

Тун Вэй пожала плечами и неспешно направилась к комнате. До неё было всего несколько шагов, но с того дня Цинь Цанмо больше не показывался. Она уже собиралась постучать, как услышала спокойный мужской голос:

— …Твой внутренний поток всё ещё нарушен. Сейчас твоя сила велика, но это не опасно. Однако в будущем это станет серьёзной угрозой.

Тун Вэй насторожилась. Нарушенный внутренний поток? Неужели внезапная амнезия Цинь Цанмо в тот день тоже связана с этим? Она хотела подслушать дальше, но дверь сама открылась.

Цинь Цанмо стоял у окна, не глядя на неё, но Тун Вэй сразу почувствовала, как на неё обрушился ледяной холод.

Она на цыпочках вошла в комнату.

— Продолжай, — безразлично произнёс Цинь Цанмо, не оборачиваясь.

Мужчина в зелёном халате бросил на Тун Вэй странный взгляд, но Цинь Цанмо остался равнодушным. После долгих колебаний он, наконец, сказал:

— Тебе нужно найти Саньби сы, чтобы использовать его как основной компонент лекарства. Только тогда я смогу помочь.

— Саньби сы? Что это такое? — спросила Тун Вэй у системы.

Система мгновенно вывела информацию. На синем экране появился цветок нежно-голубого оттенка с тремя лепестками, кончики которых были окрашены в алый. Самое необычное — тычинки были изумрудно-зелёными и мягко светились.

— Это поможет Цинь Цанмо? Где его найти?

Система быстро указала место: цветок рос на отвесной скале, висящей над пропастью в тысячи чжанов глубиной, совсем недалеко отсюда.

— Но Саньби сы не появлялся в мире уже сто лет… — продолжал бормотать мужчина в зелёном, явно взволнованный.

— Я знаю, где его искать, — Тун Вэй прочистила горло и произнесла заранее подготовленную речь: — В своих странствиях я слышала о свойствах Саньби сы. Он любит влагу и туман, не переносит солнечного света и чаще всего растёт на обрывистых скалах. В пятисот ли отсюда есть гора, чьи утёсы постоянно окутаны густым туманом. Возможно, там и растёт этот цветок.

Мужчина нахмурился, его белое, изящное лицо выразило сомнение.

— Я лично видела Саньби сы там, — добавила Тун Вэй, бросив «тяжёлую бомбу».

Мужчина замер, а затем с изумлением и восторгом уставился на неё. Он быстро подошёл и своими мягкими, почти женскими руками крепко схватил Тун Вэй:

— Правда?! Ты действительно видела Саньби сы?!

Тун Вэй вздрогнула от его внезапного порыва. «Если система ошиблась — это её проблемы», — подумала она про себя.

Система тут же мягко напомнила:

— Функция блокировки физической боли ещё доступна два раза.

— ………… Чёрт, эта надоедливая система.

Тун Вэй мысленно избивала систему, одновременно пытаясь вырвать руку — хватка мужчины была слишком сильной, и это уже начинало болеть.

— Юань Цю, — раздался голос Цинь Цанмо.

Юань Цю мгновенно пришёл в себя, почувствовав, как по позвоночнику пробежал холодок. Он торопливо отпустил руку и недовольно пробурчал себе под нос:

— Всего лишь за руку взял… Стоит ли так злиться…

Но он говорил слишком тихо, и кроме Цинь Цанмо никто не расслышал.

Цинь Цанмо повернулся. Его тёмные глаза, полные тумана, уставились на Тун Вэй. Сегодня на нём не было парадных одежд — лишь простой чёрный халат, и волосы были небрежно стянуты тканевой лентой. Но даже так он излучал величие и неотразимое очарование.

Тун Вэй залюбовалась им:

— Ты видел его?

Цинь Цанмо подошёл к ней и ледяным тоном спросил:

— Видела?

Тун Вэй, оцепенев, кивнула. Его взгляд опустился, и в уголках губ мелькнула многозначительная улыбка:

— Хорошо. Тогда отправляйся.

Тун Вэй вернулась в свою комнату в полном замешательстве, думая про себя: «Боже, этот мужчина, наверное, колдун! Мои семь душ и три духа почти покинули тело». Но, вспомнив его полудемоническое лицо, она поскорее отогнала эту мысль.

— Система, ваши сотрудники из штаба специально делают антагонистов с расщеплением личности?

— …………

— Ох, какой же двуликий демон! — восхищённо причмокнула Тун Вэй.

— …………

После уверений Тун Вэй остальным ничего не оставалось, кроме как последовать за ней. Весь путь она чувствовала на себе разнообразные взгляды членов секты Демонов. Даже Лин Вэй смотрел на неё с подозрением. Сначала она хотела выйти из кареты и прокатиться верхом, наслаждаясь пейзажем, но потом предпочла прятаться в экипаже Цинь Цанмо.

Рядом с Цинь Цанмо подчинённые, как бы ни злились на неё, не осмеливались создавать проблемы. К тому же, она могла есть ту же еду, что и он, так что выходить из кареты не имело смысла. Цинь Цанмо же всё это время лишь медитировал и почти не разговаривал с ней.

У подножия горы карета замедлила ход.

— Глава секты, мы у подножия. Сделать остановку? — доложил Лин Вэй своим обычным официальным тоном.

Цинь Цанмо остался неподвижен. Тун Вэй положила в рот последний кусочек пирожного и стала ждать, пока Цинь Цанмо выйдет из медитации.

Через несколько мгновений он действительно медленно открыл глаза. Или ей показалось, но в его взгляде мелькнул лёгкий туман.

Мужчина моргнул, быстро нашёл Тун Вэй, которая как раз проглотила пирожное, и надул губы. Туман в глазах мгновенно сгустился, и на длинных ресницах заблестели крупные слёзы:

— Ты куда делась? Я так долго тебя искал, но нигде не мог найти!

http://bllate.org/book/7281/686721