Готовый перевод Quick Transmigration: Save the Villain System / Быстрые миры: Система спасения антагонистов: Глава 4

Тун Вэй чувствовала, будто полтела вот-вот разорвёт на части. Раны, конечно, давно залечила система, но эта плоть оказалась невероятно чувствительной к боли.

Всё произошло мгновенно: в голове прозвучало «бип» — и она уже вылетела вперёд. Она помнила, как горячая кровь фонтаном брызнула ей в лицо, словно праздничный салют.

Нападавший явно был профессионалом: удар — быстрый, точный, жестокий. Расстояние было вплотную, и клинок без труда пронзил тело Хэн Шишюань. Хэ Сюй пинком отшвырнул убийцу, но большая часть крови всё равно облила его самого. Если бы Хэн Шишюань не бросилась в последний момент ему под руку, он сам получил бы серьёзное ранение.

Увидев, что жертва не умерла сразу, мужчина тут же перерезал себе горло.

А тело Хэн Шишюань уже было мертво. Тун Вэй моргнула, глядя на Хэ Сюя — весь в крови, с аурой леденящей ярости. И решила, что «умереть» прямо сейчас было самым мудрым решением.

Конечно, она не умирала по-настоящему. Просто система активировала режим самосохранения, введя её в состояние клинической смерти. В тот самый миг, когда клинок пронзил сердце, начался процесс восстановления. Помимо первой, ослепляющей боли, всё остальное время она наблюдала за происходящим изнутри своего пространства.

Убедившись, что тело полностью восстановлено, она вернулась в него в самый последний момент — прямо перед тем, как её должны были отправить в крематорий. Но даже сейчас, при каждом вдохе, полтела отзывалось болью.

«Чёртова система, да какой же ты багонос!» — со слезами на глазах думала Тун Вэй.

Антагонист-мерзавец за свою жизнь пережил бесчисленные покушения — и сам отправил своим врагам ещё больше, куда более изощрённых. Однако именно это нападение система проигнорировала. Причина, скорее всего, в том, что жизнь Хэ Сюя не оказалась под угрозой. Или, иначе говоря, судьба персонажа не изменилась кардинально.

Узнав об этом, Тун Вэй стало ещё обиднее. У других героев золотые пальцы — мощные, надёжные, всепобеждающие. А у неё — урезанная версия. У других — удовольствие от использования читов, а у неё — система, которая даже баги считать не умеет.

Система: [Эта система будет улучшаться по мере повышения уровня хозяина. Пожалуйста, продолжайте усердствовать!]

Тун Вэй: «Ха-ха.»

Тун Вэй пошевелилась и почувствовала, что боль уже не так мучительна. В голове прозвучало: [Тело полностью восстановлено. Приятного пользования!]

Тун Вэй: «…………»

Прошло уже полмесяца с авиакатастрофы. Благодаря системе Тун Вэй добралась до страны Z — места, где круглый год тепло, людей немного, зато сосредоточены культурные сокровища почти целого столетия.

Неделю назад она получила наследство, оставленное ей родной матерью Хэн Шишюань, и оформила новую личность. Теперь она просто состоятельная иммигрантка из страны Z.

На самом деле, тело давно было восстановлено, но, оказавшись среди лазурного моря, голубого неба, белоснежных пляжей… и бескрайних морепродуктов, Тун Вэй совершенно забыла о своих страданиях.

Раньше она обожала морепродукты, но с детства страдала от аллергии — даже речную рыбу пробовала разве что пару раз в жизни.

Но почему?! Почему и это тело тоже аллергично к морепродуктам?! Когда она уже собиралась насладиться лобстером в одной руке и крабом в другой, её накрыло: кожа покраснела, начался зуд, поднялась высокая температура, начались рвота и диарея. Три дня она провалялась в постели, питаясь лишь водой и рисовой кашей.

Иметь золотые горы, но не иметь возможности наслаждаться едой — разве это жизнь? Разве она чем лучше солёной селёдки? Тун Вэй смотрела в пустоту и скорбела о потерянном счастье.

Тун Вэй: «Система, скажи сразу — какие ещё недуги есть у этого тела Хэн Шишюань? Лучше уж умри я сразу, чем мучайся понемногу!»

Система: [«Бип». Идёт автоматическое обновление. Пожалуйста, не отключайтесь.]

Тун Вэй: «…………» Опять баг — и сразу обновление?! Да что за чертовщина?!

Система: [«Бип». Поздравляем! Вы получили +20 % к уровню жизни!]

Система: [«Бип». Поздравляем! Вы получили предмет «Я меняюсь, меняюсь, меняюсь!» и +5 % очков обаяния! Продолжайте в том же духе!]

Тун Вэй спокойно открыла уведомление. Сначала удар молотом, потом ложка мёда — да, это точно стиль её никчёмной системы.

Её исходный уровень жизни составлял 15 %, а теперь резко вырос на 20 %. Наверное, это награда за то, что она рискнула жизнью ради Хэ Сюя. «Без жертв не добьёшься цели» — вот истина.

А 5 % обаяния? Тун Вэй ткнула в появившийся значок в правом верхнем углу экрана. Перед ней открылось окно со статистикой: уровень жизни, обаяние, интеллект, боевые навыки и одно пустое поле.

Уровень жизни занимал почти треть шкалы, а остальные параметры… были практически на нуле. Сердце Тун Вэй будто продуло сквозняком — холодно, одиноко, а путь домой казался бесконечным.

Она также заглянула в прогресс-бар. Кроме этого покушения, Хэ Сюй должен пережить ещё несколько инцидентов, но все они будут успешно избежаны. В то же время его противостояние с избранным судьбой будет только усиливаться. Самый опасный момент наступит через год. Если… конечно, система снова не даст сбой.

……………………………

Год спустя.

На огромной площади искусств сотни белых голубей взмыли в небо, а затем снова опустились на землю. Люди гуляли парами и группами, обсуждая новую мангу. Речь шла о работе загадочного автора, чья серия за последний год стала настоящим прорывом в мире комиксов, оживившим всю индустрию.

Его популярность стремительно росла не только в стране Z, но и по всему миру. В одном из уголков площади, сквозь старинные каменные окна, солнечный свет мягко ложился на спящую девушку. Лицо её было прикрыто маленькой книгой, виднелись лишь чёрные шелковистые пряди. На ней были бежевые брюки до щиколотки и белые туфли. Одна рука свисала вниз. Девушка слегка пошевелилась во сне, и книга упала, открыв молодое лицо.

Тонкие чёрные брови, фарфоровая кожа, аккуратный носик и бледно-розовые губы, что-то шепчущие во сне. Солнечные лучи словно окутали её золотым сиянием — будто ангел, случайно уснувший на земле.

Лёгкий ветерок разворошил чёлку и разбудил её. Тун Вэй, ещё сонная, поднялась и пошла прочь.

— Эй, ты книгу забыла! — раздался голос.

Щёлк! Вспышка фотоаппарата. За объективом — открытое, солнечное лицо. Парень с тёплой улыбкой протягивал ей упавшую книгу.

— Держи.

Обычно Тун Вэй раздражали те, кто фотографирует без спроса, но улыбка юноши почему-то подняла ей настроение. Она махнула рукой и, даже не взяв книгу, пошла дальше.

— Эй, почему ты даже книгу не взяла? — почесал затылок парень, поднял издание и перевернул его. На яркой обложке красовалось название: «Мой секрет с жестоким любовником».

……………………………

Парень поднял глаза, но в толпе уже не было и следа от девушки.

Тун Вэй обосновалась в стране Z. Более того, она вернулась к прежнему ремеслу и стала мангакой, даже прошла курсы в лучшей художественной школе страны. Жизнь была насыщенной и приятной. Через систему она могла в реальном времени отслеживать действия Хэ Сюя.

Полгода назад его отец-самозванец скончался, и борьба между Хэ Сюем и его сводным старшим братом вышла на открытый уровень.

Тун Вэй прикинула: за это время Хэ Сюй избежал как минимум нескольких покушений — отравление в вине, смертельно опасный порошок в сигаретах (одной затяжки хватило бы, чтобы стать рабом зависимости навсегда), а также серия последовательных убийств… И всё же он сумел захватить половину империи и встать вровень с избранным судьбой.

Тун Вэй была довольна: сюжетная линия пока не сбивалась. Она кликнула мышкой и отправила всю собранную системой информацию на анонимный почтовый ящик Хэ Сюя.

Только он знал этот адрес. Целый год Тун Вэй использовала систему для передачи намёков — достаточно скупых и частичных, чтобы не нарушить канон, но достаточных, чтобы пробудить у Хэ Сюя настороженность.

Бледный свет монитора делал её лицо ещё светлее. На губах играла хитрая улыбка. Она прекрасно знала, что Хэ Сюй, будучи параноиком, обязательно попытается отследить источник писем. Но всё, что он получит, — это лишь бессмысленный набор символов. От этой мысли настроение Тун Вэй становилось особенно хорошим.

Странно, но за весь этот год её уровень жизни так и не изменился, хотя обаяние выросло на два пункта. Информация, которую она отправляла Хэ Сюю, тщательно отбиралась: минимальная, не нарушающая сюжет, но способная вызвать тревогу.

Почему же уровень жизни застыл на отметке 35 %? Тун Вэй вдруг осенило: может, система засчитывает только те действия, которые она совершает лично?

Она припомнила два ключевых поворота в жизни Хэ Сюя.

Первый — автокатастрофа, после которой он останется инвалидом. Его любовь к Хэн Шимэнь останется без ответа, и характер станет всё более извращённым и жестоким.

Второй — предательство ближайшего подчинённого. Во время побега, из-за своей хромоты, он решит утонуть вместе с Хэн Шимэнь, но в последний момент сжалится и отпустит её, сам же исчезнет в пучине.

Значит, нужно лично предотвратить эти два события? Проанализировав ситуацию и немного посетовав на придирчивость системы, Тун Вэй решительно принялась за дело. Хэн Шимэнь, вероятно, уже появилась на сцене и запутала обоих братьев. Нужно успеть до аварии.

В далёкой стране Y Хэ Сюй сидел за столом, его глаза за тонкой золотой оправой были холодны, как лёд. Длинные волосы собраны в хвост, одна прядь спадает на щеку. Его красивое, суровое лицо казалось бесстрастным, но те, кто знал его хорошо, сразу бы поняли: он на грани ярости.

Он смотрел на экран, пальцы машинально постукивали по столу. Через мгновение эмоции вновь скрылись за маской. На губах играла лёгкая улыбка, в уголках глаз — лёгкая насмешливость. Он снова был тем самым обаятельным, ветреным вторым сыном, за которым гонялись тысячи женщин.

Хэ Сюй глубоко выдохнул, откинулся на спинку кресла и постучал по столу. В комнату вошёл человек в чёрном.

— Как продвигается расследование по почтовому ящику?

Человек в чёрном замялся:

— По-прежнему ничего. Каждый раз — одни лишь искажённые данные.

Хэ Сюй прищурился. В его глазах на миг мелькнуло что-то неуловимое и опасное.

— Продолжайте работать над этим.

— Есть. Кроме того, Лоуренс прислал приглашение. Говорит, появился новый товар, просит вас лично осмотреть.

— О, «товар»? — Хэ Сюй изогнул бровь, уголки губ дрогнули. — Лоуренс последние годы неплохо зарабатывает на контрабанде оружия, но «товар»… Это ещё надо проверить.

— Говорят, перехватили с первой линии. Многие из его людей погибли ради этого.

Хэ Сюй задумался:

— Раз так, тогда я обязательно посмотрю. Готовьтесь к отъезду.

— Есть.

Человек в чёрном вышел, не заметив, как за его спиной взгляд Хэ Сюя стал острым, как клинок, а аура — кровожадной, как у демона войны.

Сейчас Хэ Сюй занимался всем, чем только можно — кроме наркотиков. Лоуренс, крупнейший контрабандист оружия в регионе, регулярно устраивал аукционы для представителей финансовых кланов и военных династий. Получить его приглашение — уже знак статуса.

http://bllate.org/book/7281/686709