Готовый перевод Quick Transmigration: The Performer / Быстрые миры: Исполнительница ролей: Глава 2

Взглянув на доктора, сидевшего рядом, Вэйвэй подумала, что он, вероятно, уснул. Его обычно холодное и неприступное лицо в ночном свете неожиданно смягчилось.

Это пробудило в ней редкое материнское чувство. Она осторожно потянула за угол одеяла, которым он был укрыт.

Слушая его ровное дыхание, Вэйвэй постепенно тоже погрузилась в сон.

На следующее утро доктор позволил себе редкую роскошь — поваляться в постели. Он открыл глаза, но ещё некоторое время лежал с закрытыми веками, отдыхая.

Из туалета доносился шум воды. Дверь была закрыта, но звуки всё равно проникали наружу.

Они не были особенно громкими, но всё же нарушили его спокойную медитацию.

У доктора была особая привычка: после пробуждения он любил лежать в постели и полностью освобождать разум, просто глядя в потолок с открытыми глазами.

Конечно, он называл это медитацией. Ведь бездумное таращение — удел глупцов.

Глубоко вдохнув, доктор невольно нахмурился: в воздухе ощущался чужой запах.

Он повернулся к соседней половине кровати и увидел лёгкое углубление на простыне и несколько длинных человеческих волосков.

На светлом полотне они выделялись особенно ярко.

Доктор закрыл глаза и с видом обречённого человека тщательно убрал постельное бельё.

Все простыни и наволочки отправились в стирку, а домашний робот безропотно выполнял команды хозяина.

Когда Вэйвэй вышла из ванной, она сразу заметила суетящегося робота и хмурого доктора, который смотрел на неё так, будто перед ним стоял гроб.

Она уже немного понимала его характер и знала причину его недовольства.

Этот упрямый одиночка, ревностно охранявший свою территорию, наконец-то добился успеха в своём исследовании — но внезапно в его личное пространство вторгся чужак. Ирония заключалась в том, что этот «чужак» был создан им самим.

Он был вне себя от злости, но ничего не мог поделать.

Глядя на её невинное выражение лица, доктору хотелось немедленно затолкать Вэйвэй обратно в пробирку.

Он думал, что просто создал искусственного человека, заполнив пробел в биологических исследованиях. Никогда бы он не предположил, что одновременно породил себе головную боль.

А эта головная боль сейчас смотрела на него с надеждой, совершенно не осознавая, какие проблемы доставляет одинокому мужчине средних лет.

Доктор опустил глаза и задумался, как ему поступить с Вэйвэй.

Может, разобрать её на части? Так можно было бы детально сравнить искусственного и естественного человека и, возможно, сделать новые открытия.

Но эксперимент ещё не завершён, и стабильность результатов не гарантирована.

Разбирать её сейчас было бы неразумно — это значило бы напрасно потратить месяцы бессонных ночей и колоссальных усилий.

Однако содержать девушку — слишком большая обуза. Мысль о том, что кто-то ещё будет делить с ним личное пространство, вызывала у доктора мигрень.

Вэйвэй не умела читать мысли, но отлично улавливала настроение. Взгляд доктора только что явно выражал угрозу.

Почему он вдруг решил избавиться от неё — она не знала. Но ждать, сложа руки, не входило в её привычки.

После спокойного завтрака доктор надел свой белый халат.

Вэйвэй вела себя как воздух — не издавала ни звука.

Доктор полностью проигнорировал её и направился в лабораторию, где целиком погрузился в работу.

Вэйвэй же оставалась объектом его исследований. Ведь искусственный человек — это кладезь для научных открытий.

Только в такие моменты доктор переставал считать её обузой.

«А что, если держать её в лаборатории, как подопытного зверька?» — начал он обдумывать эту идею.

Но Вэйвэй никогда бы этого не допустила. Она пустила в ход все свои женские уловки и в итоге получила собственное место в его жизни.

Под «женскими уловками» подразумевалось следующее: пользуясь тем, что она — его творение, она сделала доктора своей единственной опорой и начала всячески проявлять зависимость от него.

Когда она смотрела на него с влажными ресницами и глазами, похожими на глаза испуганного оленёнка, доктор не мог остаться равнодушным.

Особенно легко поддавались таким уловкам новички.

К тому же вскоре выяснилось, что Вэйвэй невероятно сообразительна: всё, чему её учили, она усваивала с полуслова, и доктору не приходилось повторять дважды.

Ещё важнее было то, что она обладала настоящим талантом к кулинарии. Из одних и тех же ингредиентов она умела создавать разнообразные блюда, которые радовали глаз и восхищали вкусом.

Даже доктор, который обычно не обращал внимания на еду, стал с нетерпением ждать каждого приёма пищи.

Конечно, он этого не показывал. Просто теперь, отправляясь за покупками, он невольно брал больше продуктов.

Видимо, поговорка «чтобы завоевать мужчину, нужно покорить его желудок» действительно имела под собой основания.

Возможно, из-за того, что в её генетическом коде присутствовал фрагмент ДНК самого доктора, Вэйвэй казалась ему удивительно подходящей.

Когда он протягивал руку во время эксперимента, она уже подавала нужный инструмент. Когда он работал, она заранее раскладывала всё необходимое.

Она органично вписалась в его жизнь — и в быту, и в работе.

Но вскоре доктор начал замечать, что с ним происходит что-то странное.

Однажды, увидев Вэйвэй в белом халате, он механически повернул голову и придирчиво оглядел её. Его брови сошлись.

— Вэйвэй, понизь температуру кондиционера.

— Слушаюсь, доктор, — ответила она, покорно кланяясь. Её спина изогнулась в изящной дуге, а поскольку на ней был только халат, открывалась часть груди и соблазнительная ложбинка между ней. Подол халата тоже задрался, обнажая ноги.

Брови доктора нахмурились ещё сильнее. Вэйвэй была его тщательно сконструированным искусственным человеком: текстура кожи, движения конечностей — всё выглядело абсолютно естественно.

Её тело и черты лица соответствовали золотому сечению, и она была прекрасна до нереальности.

Но именно сейчас это его раздражало. Вэйвэй, облачённая лишь в халат, словно демонстрировала «офисное соблазнение», и её силуэт сильно отвлекал.

«Видимо, кондиционер перегрелся», — спокойно подумал доктор.

Когда Вэйвэй ушла регулировать температуру, ему стало легче дышать. Очевидно, датчик температуры вышел из строя — ведь ему всего три года. Нужно будет усовершенствовать систему, решил он, поправляя очки.

Но стоило Вэйвэй вернуться, как доктор снова почувствовал жар. Воздух в комнате словно стал реже.

Он расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, обнажив бледную шею с чётко проступающей сонной артерией, и только тогда смог нормально вздохнуть.

Вэйвэй по-прежнему улыбалась — уголок рта был рассчитан с математической точностью.

В последнее время доктор чувствовал беспокойство при виде неё. Даже любимые микробиологические исследования не могли вернуть ему сосредоточенность.

Из-за рассеянности эксперимент снова провалился. Даже обычно невозмутимый доктор побледнел.

— Доктор, восемь часов. Пора завтракать, — сказала Вэйвэй, улыбаясь с той же выверенной точностью и демонстрируя ровные белоснежные зубы. Её голос был мягким и нежным.

Доктор взглянул на часы: секундная стрелка как раз прошла отметку двенадцать. Он всегда строго придерживался расписания.

«Сейчас время обеда», — подумал он, снимая халат. Под ним была белая рубашка, застёгнутая до самого верха.

Он снял очки, умылся и тщательно вымыл руки — каждую фалангу, каждый межпальцевый промежуток, пока кожа не покраснела.

Выйдя из ванной, он увидел Вэйвэй в главном зале лаборатории. На ней был только его халат — больше ничего.

Доктор нахмурился и подошёл ближе, внимательно осматривая её, словно проверяя оборудование.

— Полагаю, тебе стоит приобрести нормальную одежду, а не ходить вот так, — сказал он, многозначительно глядя на неё.

— Доктор, у меня есть только этот халат, — ответила она с улыбкой.

— Хорошо. Значит, сегодня в наш график добавится поход за одеждой, — сказал доктор, взглянув на часы. Было 8:05 — он уже потерял пять минут.

Не говоря ни слова, он направился в спальню и вскоре вернулся с комплектом спортивной одежды, который бросил Вэйвэй в руки.

— У тебя есть пять минут, чтобы переодеться. Потом выходим, — холодно произнёс он, указывая на ванную.

Вэйвэй была потрясена. С момента её «прибытия» в этот мир доктор ни разу не выходил из подземной лаборатории.

Даже продукты доставляли прямо к двери. Этот заядлый домосед ради неё собирался выйти на улицу! Это был огромный шаг вперёд.

Значит, её усилия не прошли даром. Краешком губ Вэйвэй едва заметно улыбнулась.

— Хорошо, доктор, — мягко ответила она. Голос эхом разнёсся по пустой лаборатории.

Когда она вышла, доктор взглянул на часы:

— Ровно пять минут.

Без очков он выглядел мягче, чем обычно. Он носил их не из-за плохого зрения, а потому что в экспериментах требовалась абсолютная точность.

Вэйвэй и доктор шли рядом. С виду они составляли прекрасную пару — по крайней мере, так думала продавщица в торговом центре.

Вэйвэй примеряла трикотажное платье без рукавов. Её чёрные волосы контрастировали с белоснежной кожей, брови были изящны, губы алые, а уголки рта слегка приподняты, создавая впечатление безобидности. Однако её красота была такой ослепительной, что резала глаза.

Окружающие с восхищением смотрели на неё, но доктор нахмурился: платье снижало эффективность работы Вэйвэй. Но прежде чем он успел заговорить, она уже весело улыбнулась:

— Очень красиво! Мне нравится!

Она смотрела на него, не моргая. Её глаза были чёрными, брови чёткими, а ресницы — длинными и пушистыми, словно крылья бабочки, щекочущие сердце.

Доктор был на голову выше неё. Когда она смотрела на него снизу вверх, ей открывался его узкий подбородок. Он не шевельнул бровью, но потянул за воротник рубашки, будто ему стало душно.

Вэйвэй была высокой, и платье ей очень шло. Доктор, несмотря на всю свою сдержанность, остался мужчиной. Кроме того, кондиционер в торговом центре, кажется, работал слишком слабо — ему стало трудно дышать.

Обычно он застёгивал все пуговицы на рубашке и выглядел неприступным. Но Вэйвэй знала: за этой холодной маской скрывалось тёплое сердце.

Сейчас же доктор буквально излучал жар.

Причиной была не только Вэйвэй — хотя она, конечно, играла свою роль. Главным же было его собственное внутреннее смятение: находясь среди людей, он чувствовал тревогу и желание убежать, но рядом была эта «обуза», которую нельзя было бросить.

Он бросил на Вэйвэй раздражённый взгляд.

Она мгновенно уловила перемену в его настроении и мягко улыбнулась — как весенний ветерок, колышущий ивы.

Затем подошла к продавщице, выбрала ещё несколько практичных вещей и потянула доктора к кассе.

Всё это она делала уверенно и слаженно, совсем не похоже на наивного искусственного человека. К счастью, доктор был слишком занят собственным дискомфортом и не обратил внимания. Ему хотелось поскорее сбежать из этого «безумного» места.

Что касается выбора одежды — он решил не вмешиваться. Деньги у него были, пусть покупает, что хочет.

А вот когда дело дошло до нижнего белья, доктор с раздражением втолкнул её в магазин. К счастью, благодаря недавним исследованиям он точно знал её параметры.

Конечно, зрелище — мужчина выбирает нижнее бельё для девушки — привлекало внимание. Но никто не осмеливался долго смотреть на него: его раздражение было слишком очевидным.

Он выглядел так, будто вот-вот взорвётся.

http://bllate.org/book/7280/686642