Готовый перевод Transmigration: I Am the Villain’s Mom / Быстрое переселение: Я — мама антагониста: Глава 52

— Хи-хи, Чу Ляо, муженька! Спокойной ночи! — глуповато хихикнула Е Йе Нюаньцзинь, чмокнула его в губы и уютно устроилась у него на груди в привычной позе, тут же заснув.

Первый луч утреннего света пробрался сквозь щель неплотно задёрнутых штор в отеле и прямо ударил в лицо мужчине, лежавшему лицом к окну с закрытыми глазами.

На огромной кровати в номере покойно спали, тесно прижавшись друг к другу, два молодых обнажённых тела. По мягкому ковру вокруг были разбросаны их нижнее бельё и одежда, а сама спальня недвусмысленно говорила о безудержной страсти минувшей ночи.

— Ух… — Чу Ляо почувствовал, как свет жжёт ему веки, и медленно открыл глаза. Голова раскалывалась так, будто вот-вот взорвётся. Всегда избалованный комфортом господин Чу мгновенно вышел из себя.

Он потянулся, чтобы потереть виски, но рука оказалась придавлена.

— Сс! — резко дёрнув, он выдернул онемевшую конечность и даже не взглянул на того, кого оттолкнул.

Е Йе Нюаньцзинь всё ещё снилась прекрасная мечта: она снова гуляла с Чу Яо в их любимом городке. По обе стороны улицы возвышались стройные платаны, вдалеке мерно шумели волны, ласково набегая на берег, а тёплый закатный свет окутывал всё вокруг, даря невыразимое блаженство.

Но в следующее мгновение они оказались на краю обрыва. Она видела, как Чу Яо зловеще усмехнулся, а затем с силой столкнул её вниз.

— Ааа! — вскрикнула Е Йе Нюаньцзинь, резко открыв глаза. Где она?

Почему она на полу?

Точно так же испугался и Чу Ляо, сидевший на кровати и потирающий ушибленную руку. Он и не думал, что сможет сбросить человека с кровати!

Е Йе Нюаньцзинь чувствовала боль во всём теле — до слёз. И когда Чу Ляо, ощутив лёгкое угрызение совести, бросил взгляд на девушку на полу, он увидел перед собой пару огромных, полных слёз и обиды глаз, устремлённых прямо на него.

Внутри у него что-то перевернулось. Головная боль исчезла, рука перестала неметь. Он одним прыжком спрыгнул с кровати.

— Как ты упала? Всё в порядке? — спросил он, делая вид, что ничего не знает, и поднял её на руки. Только он, похоже, забыл, что оба они совершенно голые. Подняв девушку, он ощутил под пальцами нежную кожу, а утренняя эрекция лишь усугубила неловкость момента…

Е Йе Нюаньцзинь проснулась в полусне и теперь, находясь в его объятиях, чувствовала горячую мускулистую грудь и… ту самую неописуемую реакцию. Лучше бы ей остаться сидеть на полу!

Чу Ляо стоял у кровати, держа её на руках, и заметил на её теле следы вчерашней страсти — синяки и отметины от его нетерпеливых ласк. Недолго колеблясь, он аккуратно опустил её обратно на постель.

— Не уходи. Я сейчас приму душ, а потом поговорим! — быстро бросил он и скрылся в ванной, оставив Е Йе Нюаньцзинь одну.

— Жирок!

— М?

— А если он сейчас предложит мне выйти за него замуж, мне скромничать или сразу согласиться?

— ……… — Жирок был поражён.

— Откуда ты знаешь, что он обязательно сделает предложение?

— Да ладно тебе! Это же мой муж! Кто, как не я, его знает? — с гордостью заявила Е Йе Нюаньцзинь. Конечно, уже через минуту её самоуверенность была жестоко разбита…

— Есть ещё вопросы? — Чу Ляо, облачённый в халат, широко расставил ноги и сел на диван, обращаясь к женщине, которая молчала с тех пор, как он начал говорить.

— То есть… ты хочешь меня содержать?

— Кхм-кхм… — впервые в жизни предлагающий подобное господин Чу немного смутился, но всё же сохранил образ всевластного тирана и кивнул.

………

Автор говорит:

Здравствуйте! Вы в эфире программы «Все мужчины — свиньи». Ведущая — Сяо Чжань. Сегодня у нас в гостях генеральный директор корпорации Чу, господин Чу Ляо! Давайте поприветствуем его аплодисментами!

Сяо Чжань: Господин Чу, здравствуйте!

Чу Ляо: Здравствуйте!

Сяо Чжань: Как вы себя чувствовали, когда предложили Е Йе Нюаньцзинь такие… неподобающие условия?

Чу Ляо: Раскаиваюсь! Ужасно раскаиваюсь! Я сразу понял, что ошибся. Но кто я такой? Я — повелитель экономики! Что мне оставалось делать? Образ «крутого босса» — как ветер, всегда со мной. Я — одинокий и прекрасный мужчина, чья красота не имеет себе равных. Я — владыка мира! Я…

Сяо Чжань: Поскольку у нашего гостя, похоже, наблюдаются признаки лёгкого помешательства, мы вынуждены завершить выпуск. В заключение хотим пожелать господину Чу поскорее завоевать сердце своей избранницы. Хотя, конечно, если она выдержит его характер… Хе-хе!

Ставьте лайки, оставляйте комментарии и добавляйте в избранное! Заходите в мой авторский профиль и добавьте в предварительные закладки новую книгу «Кто сказал, что быть дублёром — плохо?» — там вас ждёт восхитительная смесь мелодрамы и сладости! Спасибо!

Е Йе Нюаньцзинь чувствовала, будто по её сердцу проносится целая армия диких лошадей. Она и представить себе не могла, что после всех этих завуалированных фраз он скажет: «Я доволен тобой, проверил твою биографию: семья у тебя простая, но происхождение чистое, характер тоже изучил. Предлагаю долгосрочные отношения без чувств — только за деньги. Согласна?»

Жирок, наблюдавший за этим, мысленно одобрительно поднял большой палец в сторону ничего не подозревающего, но уверенного в себе мужчины. Настоящий волк.

— Ха! Тогда, господин Чу, вы зря потратили время. Признаюсь честно: я не подсыпала вам ничего. Просто увидела, что фигура у вас отличная, решила воспользоваться моментом. Мы оба получили то, что хотели, так что ответственности с моей стороны не будет. Скорее наоборот — я вам помогла, верно?

Е Йе Нюаньцзинь сдерживала ярость и собиралась уйти, не оглядываясь. Но едва сделала шаг, как острая боль пронзила ногу и… ту самую область.

— Сс~

— Тебе плохо? Цена договорная, можем обсудить!

Гнев Е Йе Нюаньцзинь вспыхнул с новой силой. Она резко оттолкнула его руку и обернулась:

— Не нужно!

— Эй!

Чу Ляо смотрел, как маленькая красавица с пылающими щеками хлопнула дверью и вышла. Он был ошеломлён. За всю свою жизнь никто ещё не отказывал ему! Его величественный образ пошатнулся, и это было настоящим ударом для самолюбия.

— Господин Чу, вы что-то прикажете?

— Ли Ся, разберись, что случилось вчера, и пришли мне досье на эту девушку. Кстати, она только что ушла — проследи, чтобы с ней всё было в порядке. Отвези её домой, лично доставь до места.

— Слушаюсь, господин Чу.

— Фух… — Чу Ляо откинулся на диван, пустив мысли в свободное плавание. Его взгляд скользнул по растрёпанной постели, и в голове сами собой всплыли образы минувшей ночи.

Он провёл пальцем по уголку рта. Нельзя не признать — прошлой ночью было чертовски здорово!

А тем временем Е Йе Нюаньцзинь, стиснув зубы, терпеливо преодолевала боль, стараясь идти как можно медленнее и плавнее, чтобы не растянуть раны. Она вытерла пот со лба и поправила помятую одежду. Едва она спустилась в холл отеля, как к ней подошёл человек в очках и строгом костюме.

— Госпожа Линь, господин Чу просил отвезти вас домой. Прошу вас! — вежливо улыбнулся он.

Е Йе Нюаньцзинь хотела гордо отказать капиталисту, но понимала: отель находился в центре города, а ей нужно было в университет. Такси поймать сложно, да и денег почти нет — у оригинальной Линь Цзинь финансовое положение было скромным, и она привыкла жить за счёт поклонников. Теперь же, когда в этом теле оказалась она, тратить чужие деньги, кроме мужниних, ей было противно. Вспомнив о Чу Ляо, она снова разозлилась.

А общественный транспорт? К тому времени, как она доберётся до общежития, её, скорее всего, придётся ампутировать. После долгих размышлений Е Йе Нюаньцзинь презрительно фыркнула и села в машину.

Закрыв глаза, она тут же провалилась в сон — слишком уж измотана была и душой, и телом!

Ли Ся, сидевший за рулём, незаметно окинул взглядом девушку на заднем сиденье. Что-то в ней не совпадало с тем, что он прочитал утром в экстренно составленном досье.

В документах значилось: «Линь Цзинь, студентка третьего курса актёрского факультета университета С. С первого курса за ней ухаживали десятки поклонников». Глядя на её внешность, Ли Ся понимал, почему: даже среди красавиц университета С она выделялась.

Сейчас же она выглядела такой хрупкой и несчастной…

«Не смотри! Не смотри! Ли Ся, хочешь лишиться премии?!» — одёрнул он себя, вспомнив своего демонического босса, и мысленно перечитал все компроматные истории из досье.

Эта госпожа Линь, хоть и кажется невинной и милой, на самом деле — источник бесконечных слухов. Правда ли они — неизвестно, но даже поверхностный анализ показывал: эта девушка точно не из простых…

«Меня бы она сломала», — подумал Ли Ся и в очередной раз восхитился решимостью своего шефа. Похоже, тот решил за ней ухаживать?

— Госпожа Линь, мы приехали. Госпожа Линь? Госпожа Линь!

Е Йе Нюаньцзинь только что крепко заснула, как в ухо врезался назойливый голос.

— А?

— Госпожа Линь, мы у общежития.

— А, хорошо! — Е Йе Нюаньцзинь нащупала уголки рта — слава богу, никаких подозрительных пятен — и, поправив одежду, вышла из машины.

Едва она ступила на землю, как ощутила на себе десятки любопытных взглядов.

Как раз начинались утренние занятия, и студентки выходили из общежития. Все увидели роскошный автомобиль у подъезда и подумали: «Опять какой-нибудь генеральный директор приехал за своей малышкой». Но когда из машины вышла Линь Цзинь, на лицах появилось презрение.

«Фу, опять эта Линь-зелёный-чай…»

Девушки обменялись понимающими взглядами и с насмешливым фырканьем направились в учебный корпус.

Е Йе Нюаньцзинь пока не замечала всей этой враждебности. Ей хотелось одного — лечь и уснуть.

— Госпожа Линь! — окликнул её Ли Ся. — Вот контакт господина Чу. Если понадобится помощь — звоните.

Е Йе Нюаньцзинь закатила глаза к небу, машинально сунула карточку в сумку и, даже не взглянув на неё, бросила:

— Спасибо за подвоз.

И, не оглядываясь, поднялась по лестнице.

— Ааа, наконец-то! — рухнув на кровать в общежитии, Е Йе Нюаньцзинь почувствовала облегчение. Пусть она проспит до завтра!

Но реальность оказалась жестокой: её разбудил адский грохот — кто-то стучал тазом, кто-то шумно полоскал бельё, а третья громко хохотала над сериалом.

— Ааа! — Е Йе Нюаньцзинь резко села и отдернула занавеску своей койки.

Три девушки замерли: одна стирала, вторая умывалась, третья смотрела сериал. В комнате звучал только переигранный смех из телевизора.

— О, ты дома, Линь Цзинь? Прости, я думала, ты ночевать не вернёшься, раз уж и утром не появилась. Помешала? — первой заговорила та, что стирала. В её голосе явно слышалась издёвка — она явно хотела поссориться.

Е Йе Нюаньцзинь взъерошила волосы и бросила взгляд на остальных двух — те явно ждали зрелища.

— Жирок, а это кто?

— Это Хуан Лия, твоя соседка по комнате. Та, что смотрит сериал, — Ли Мэнжун, а умывается — Гао Юаньфэй. Хуан Лия проиграла тебе в борьбе за звание самой красивой в группе и даже уступила тебе титул «красавицы факультета». Она до сих пор затаила обиду, особенно после того, как парень, в которого она тайно влюблена, начал ухаживать за тобой. Большинство слухов о тебе распространяет именно она, хотя, надо признать, врёт она не всегда. Остальные двое тоже тебя недолюбливают, поэтому в этой комнате часто возникают ссоры между тобой и Хуан Лия, а остальные всегда поддерживают её, — пояснил Жирок.

Е Йе Нюаньцзинь бросила на Хуан Лия, явно готовую к драке, холодный взгляд и промолчала. Вместо этого она просто встала, допила стакан воды и пошла в ванную.

Трое девушек удивлённо переглянулись: «Неужели Линь-зелёный-чай сегодня перевоспиталась?»

Е Йе Нюаньцзинь не обращала внимания на их мысли. В ванной она приняла душ и обработала раны. Вернувшись, она услышала, как трое за её спиной громко обсуждают её, специально повышая голоса, будто боясь, что она не услышит.

— Эй, Фэйфэй, ты видела, как сегодня Линь БИАО ходит? — сказала Хуан Лия.

http://bllate.org/book/7276/686385