Готовый перевод Quick Transmigration: I’m Really Not the Villain / Быстрое переселение: я правда не злодейка: Глава 15

Чжэньцзюнь Цзюньхуа предпочёл отказаться от поста главы Пика Меча — должности, к которой все в секте питали благоговейное уважение, — лишь бы не выполнять требование главы секты отправить свою ученицу Юнь Сян в мир смертных. Более того, он даже согласился пойти под гнёт общественного осуждения за «любовь между наставником и ученицей», лишь бы заключить с ней духовный брак.

Глава секты пришёл в ярость. Его недовольство Цзюньхуа достигло предела: неужели секта годами содержала его, чтобы он в итоге бросил свой пост, как ненужную тряпку, и не считался с тем, что своими поступками наносит урон репутации всей секты?

Ни одна из сторон не желала уступать, пока внезапно не поступило сообщение об аномалии на Пике Данься во время переживания Трибуляции.

Кто-то достиг стадии дитя первоэлемента?!

Ци Юэ успешно прошла Трибуляцию и достигла стадии дитя первоэлемента. Сама Трибуляция вызвала небесные аномалии, потрясшие всю секту Чанцин. Грозовые молнии, казалось, не задерживались надолго — будто сам Небесный Путь благоволил ей и не желал ставить слишком много преград.

Для главы секты это стало поводом для безудержной радости. В его сердце бурлили гордость и восторг. Что значил теперь один ушедший Чжэньцзюнь Цзюньхуа? Сила секты Чанцин всё равно породит новых сильных мечников и талантливых учеников.

Никто не был незаменим — даже он сам, глава секты.

Он глубоко взглянул на Чжэньцзюня Цзюньхуа. Взгляд был полон разочарования и сожаления, но в итоге превратился в холодное спокойствие. Сложив руки за спиной, он произнёс:

— Раз ты так упорствуешь, пусть всё будет по-твоему. Только не жалей об этом в будущем.

С этими словами он развернулся и направился на Пик Данься.

Цзюньхуа никогда не знал, что такое сожаление, но известие о том, что Ци Юэ достигла стадии дитя первоэлемента, всё же на мгновение ошеломило его. Даже зная о её ужасающем таланте к Пути Меча, он не ожидал, что она достигнет этого уровня так быстро — это казалось невероятным, почти немыслимым.

Однако для секты Чанцин и всего мира культиваторов это стало рождением новой легенды, восходящей, словно солнце и луна.

*

Чэн Цзя тоже не ожидала, что сразу после успешного достижения стадии дитя первоэлемента её первой задачей станет участие в совете старших, где обсуждалось лишение Чжэньцзюня Цзюньхуа поста главы Пика Меча.

Она и вправду не думала, что в оригинальной истории антагонистка ещё ничего не сделала, а главный герой уже сам себя загнал в такое положение.

Выслушав всю историю, Чэн Цзя даже почувствовала сочувствие к главе секты: бедняга в преклонных годах вынужден переживать столько потрясений.

Но, подумав внимательнее, она поняла: Цзюньхуа, хоть и казался отрешённым от мирских дел и непонимающим человеческих чувств, на самом деле был эгоистичен, холоден и действовал исключительно по собственному усмотрению. Его поступки, граничащие с нарушением моральных норм, стали возможны именно потому, что глава секты и другие всегда потакали ему и позволяли делать всё, что вздумается.

Чэн Цзя оказалась на этом совете лишь потому, что глава секты спросил, согласна ли она принять наследие Пика Меча и стать новой главой пика.

Она не знала, как бы ответила первоначальная «она», но сама решительно отказалась. Оставаться в секте, управлять одним пиком и наслаждаться спокойной, почётной жизнью — не её путь меча.

Её Путь Меча лежал в бескрайних просторах мира, в странствиях по четырём морям, в постоянном самосовершенствовании и преодолении пределов. Она не могла долго задерживаться в одном месте.

Глава секты, услышав её ответ, хоть и был разочарован, не стал настаивать.

Отказ Чэн Цзя не изменил его твёрдо принятого решения по поводу Пика Меча.

В итоге Цзюньхуа был лишён поста главы пика, а сам Пик Меча временно запечатали — до тех пор, пока не появится новый талантливый мечник, достойный унаследовать его.

Как только Цзюньхуа перестал быть главой пика и остался лишь обычным Чжэньцзюнем, он больше не нес ответственности за наследие пика. Даже если он заключит духовный брак со своей многолетней ученицей, это уже не нанесёт серьёзного ущерба секте — максимум пострадает лишь его собственная репутация.

Глава секты окончательно отстранился от Цзюньхуа и больше не обращал на него внимания. Теперь его главной заботой стал Великий Обряд по случаю достижения Ци Юэ стадии дитя первоэлемента.

На этот раз церемония никак не могла быть такой же скромной, как в прошлый раз, когда она достигла стадии золотого ядра.

Чтобы развеять дурную славу, поднять боевой дух секты и заявить всему миру культиваторов, что секта Чанцин по-прежнему остаётся первой среди праведных сект, глава решил устроить Великий Обряд Ци Юэ с невиданной пышностью и торжественностью.

Чэн Цзя, взглянув на главу, который, казалось, за эти дни постарел на несколько лет, не стала отказываться. Ей не придётся прилагать усилий — ей нужно лишь появиться в качестве главной героини церемонии и пройтись по сцене. Её не будут водить знакомиться с другими великими мастерами — ведь теперь она сама уже вошла в число тех, кто стоит на вершине мира культиваторов.

Как только Великий Обряд завершился, Чэн Цзя вновь покинула секту и отправилась в странствия.

*****

Внешняя история

История о том, как Чжэньцзюнь Цзюньхуа из секты Чанцин отказался от поста главы Пика Меча ради любви к своей ученице Юнь Сян и заключил с ней духовный брак, широко распространилась по миру культиваторов. Однако, кроме немногих молодых женщин-культиваторов, растроганных их «любовью», большинство относились к этому с презрением и насмешкой, считая, что он погряз в чувствах и пожертвовал своим Путём и статусом ради мимолётной страсти.

Мир культиваторов всегда был местом, где все стремятся вверх.

Раз он сам выбрал путь отказа, то больше не был тем самым восхищаемым, недосягаемым Чжэньцзюнем стадии дитя первоэлемента, а превратился в одного из бесчисленных культиваторов, погрязших в обыденности. Даже те, кто раньше восхищался и преклонялся перед ним, со временем, разочаровавшись, постепенно забыли о нём.

Поколение за поколением сменяют друг друга, и в мире культиваторов всегда найдутся новые сияющие гении. Цзюньхуа был лишь самой яркой звездой среди множества, но как только он перестал быть легендой, на его место пришла новая.

Таньтай Мин, находившийся в Пэнлае, лишь саркастически усмехнулся, услышав эту новость. Теперь его внимание было приковано исключительно к Ци Юэ.

Однако реальность, казалось, постоянно била его по лицу.

Едва он достиг стадии золотого ядра, как узнал, что она уже прошла Трибуляцию и достигла стадии дитя первоэлемента.

А пока Таньтай Мин упорно шёл к своей цели — стадии дитя первоэлемента, по всему миру культиваторов прогремело известие: Ци Юэ достигла стадии преображения духа.

Всю свою жизнь Таньтай Мин, казалось, гнался за тенью по имени «Ци Юэ», но так и не смог её превзойти.

Спустя долгие тысячи лет секта Чанцин наконец обрела нового мастера стадии преображения духа. Её слава достигла пика, и секта безоговорочно утвердилась как лидер среди праведных сект. При этом возраст этого мастера преображения духа не превышал двухсот лет — что вызывало зависть как у праведных, так и у демонических сект.

Имя «Ци Юэ» прогремело по всему миру культиваторов и навсегда вошло в историю.

Её прошлые подвиги и деяния вновь и вновь обсуждались и прославлялись, будто её вознесли на алтарь.

Иногда в разговорах вспоминали и о Чжэньцзюне Цзюньхуа, который тоже обладал врождёнными духовными корнями меча, но, увы, так и не смог сделать этот решающий шаг, как Ци Юэ, и канул в безвестность, вызывая лишь сожаление и вздохи.

………

Для Цзюньхуа, возможно, жизнь всегда была слишком гладкой: знатное происхождение, редкий талант, поступление в секту, неиссякаемые ресурсы для культивации, отсутствие препятствий на пути к стадии Чжэньцзюня позднего периода — всё давалось ему слишком легко.

Иногда именно из-за этой лёгкости люди не умеют ценить то, что имеют.

Например, пост главы Пика Меча, который его учитель — бывший Верховный Старейшина — перед смертью вручил ему лично.

Но для Цзюньхуа это был всего лишь титул, который можно легко отбросить.

Он, вероятно, и не подозревал, что после многих лет в должности главы Пика Меча его судьба и карма уже неразрывно связались с сектой и духовной жилой самого пика, принося взаимную выгоду.

Как только его лишили поста, часть этой кармы и удачи была отнята, а сам он даже подвергся обратной каре.

Усугубляло ситуацию и то, что его основа была повреждена ещё в Северных Пустошах Ханьхай. В результате его культивация пошла на спад. Хотя внешне он всё ещё оставался на стадии дитя первоэлемента, его истинная сила едва достигала двадцати–тридцати процентов от прежней.

Цзюньхуа, хоть и перестал быть главой пика, всё ещё оставался Чжэньцзюнем. Он выбрал себе новую обитель — безымянный пик на окраине секты.

Любя уединение и желая избежать сплетен после скандала с духовным браком, он поселился в самом отдалённом уголке секты. Условия там, конечно, сильно уступали Пику Меча — одному из семи главных пиков внутреннего круга. Соответственно, поставки ресурсов и привилегии тоже значительно сократились.

Это стало для Цзюньхуа неловкой, но неоспоримой реальностью.

Его родной клан культиваторов также был недоволен тем, что он так легко отказался от поста, о котором другие могли лишь мечтать. Они не раз приходили уговаривать его смириться перед сектой или, наоборот, жаловались и умоляли помочь: род Таньтай часто соперничал с ними, а их собственный статус и влияние тоже пошатнулись.

Цзюньхуа не понимал, почему, перестав быть главой пика, он вдруг столкнулся с ещё большим количеством хлопот и проблем.

С одной стороны, он не мог полностью порвать с родственными узами, а с другой — ресурсов, выделяемых сектой, теперь явно не хватало, и помощь клана становилась всё более необходимой.

Его старые раны ещё не зажили, да и Юнь Сян, чей талант был ограничен, без обилия редчайших трав и эликсиров или особой удачи вряд ли смогла бы подняться выше.

Культиваторы стадии основания основы живут максимум двести лет.

Двести лет в мире культиваторов — мгновение. Цзюньхуа, казалось, начал понимать слова главы секты: «Даже по продолжительности жизни она не пара тебе». Но его природная гордость и самонадеянность не позволили ему тогда придать этому значение.

Он испытывал к Юнь Сян жалость и привязанность. Хотя эти чувства ещё нельзя было назвать настоящей любовью, с самого первого взгляда он пообещал защищать её всю жизнь.

Поэтому, когда Юнь Сян отказалась отправляться в мир смертных и выразила желание остаться с ним, признавшись в любви, Цзюньхуа не отверг её, а открыто заявил главе секты о своём намерении заключить с ней духовный брак.

Наставнические узы он никогда всерьёз не воспринимал — для него это была мелочь, которую легко разорвать, как это сделал Таньтай Мин, просто вычеркнув имя из Книги Наставников.

Цзюньхуа не мог понять, почему глава секты так разгневался и упорно преследует обычную девочку.

Эти двести лет его Путь Меча не продвинулся ни на шаг из-за повреждённой основы. А ведь даже обладая врождёнными духовными корнями меча, в культивации всё равно действует правило: не двигаешься вперёд — откатываешься назад.

Иногда он начинал сомневаться: правильно ли он поступил?

Особенно когда замечал, что Юнь Сян всё больше теряет прежнюю жизнерадостность, искренность и непосредственность. В её взгляде, полном зависимости и нужды, уже не было чистоты — вместо этого появилась хитрость и расчёт.

Разочаровавшись, Цзюньхуа всё же убеждал себя: без его защиты Юнь Сян просто не выживет.

*

Юнь Сян была охвачена растерянностью и страхом. Только что она счастливо завершила церемонию духовного брака со своим наставником и наслаждалась блаженством, а проснувшись, словно очутилась в другом мире.

Здесь она тоже встретила своего наставника и в итоге вышла за него замуж, но их церемония была далеко не такой пышной и знаменитой — скорее скромной и незаметной.

Более того, она здесь не достигла стадии золотого ядра, а едва преодолела стадию основания основы. А самое ужасное — в этом мире прошло уже более двухсот лет по сравнению с её воспоминаниями. Хотя лицо ещё сохраняло молодость, внутри тело уже было старым и изношенным, а срок жизни подходил к концу.

Для Юнь Сян, всю жизнь балованной наставником и окружающими, эта реальность и воспоминания казались кошмаром.

Злобная старшая сестра Ци Юэ, которая в её воспоминаниях пыталась её убить, здесь даже не стала ученицей наставника и не стала первой ученицей. А старший брат Таньтай каким-то образом разорвал наставнические узы с наставником.

Она не получила благословения наставника, чтобы из простых фальшивых духовных корней превратиться в заветные небесные корни. Её не любили все вокруг. Более того, ради неё наставник потерял пост главы Пика Меча и поселился в этом забытом Богом уголке секты.

В воспоминаниях у неё почти ничего не осталось — только наставник.

Но и он уже не был тем высокомерным и могущественным мечником, что взирал свысока на весь мир. Теперь он часто уходил в закрытую медитацию, чтобы лечить раны. А без его защиты её то и дело дразнили, унижали и обижали.

Она могла лишь отчаянно цепляться за него. Но теперь он не мог ни улучшить её талант, ни значительно продлить ей жизнь. Каждый день она жила в тревоге и страхе.

Юнь Сян лишь молилась, чтобы этот кошмар поскорее закончился.

—

Когда Чжэньцзюнь Цзюньхуа увидел эту Юнь Сян, его обычно мягкий взгляд мгновенно стал пронзительным и ледяным. Будучи мастером стадии дитя первоэлемента, он сразу почувствовал, что с её душой что-то не так.

Он сразу решил, что какое-то злобное существо завладело телом Юнь Сян.

Однако, просмотрев все воспоминания этой души, Цзюньхуа пришёл в замешательство. Он словно усомнился в реальности, но в то же время многое понял.

Очевидно, Ци Юэ из этого мира и та, что в воспоминаниях, — разные люди. В его воспоминаниях Ци Юэ, став его ученицей, проявила себя злобной, завистливой и жестокой, и в итоге погибла от его меча за попытку убить младшую сестру.

http://bllate.org/book/7274/686239