Готовый перевод Quick Transmigration: I’m Really Not the Villain / Быстрое переселение: я правда не злодейка: Глава 7

Эти слова лишь укрепили веру многих: в глазах собравшихся истинный мечник должен быть именно таким, как Цзюньхуа Чжэньцзюнь — холодным, недосягаемым, словно цветок на заснеженной вершине, божественно прекрасным и величественным. Кто-то, глядя на него, мог бы подумать, что тот культивирует Путь Бесстрастия.

Что же до Ци Юэ — её никто бы и не поверил мечницей.

— Наш старший брат Ци — гений с духовными корнями грома и уже достиг полушага до золотого ядра! Без сомнения, победитель Большого соревнования секты — только он!

…………

Ставки перед соревнованием разгорелись не на шутку, и это вновь навлекло немало недоброжелательства на Чэн Цзя, которая последние два-три года держалась тихо и скромно. Особенно злились те таланты с главных пиков, что оказались ниже её в рейтинге.

Разве что у них хуже одарённость или понимание Дао? Все они — гении, и никто не хуже другого. А тут ещё Ци Юэ, ученица, будто бы сошедшая с пути и несерьёзно относящаяся к культивации, — она просто позорит звание гения!

Некоторые же, с тёмными замыслами в душе, мечтали: если удастся попрать ногами этого раз в тысячу лет рождающегося носителя духовных корней меча и прославиться, то уж точно получат от секты больше внимания, ресурсов и поддержки.

Однако Чэн Цзя вовсе не собиралась обращать внимание на подобную болтовню. Поднявшись на арену, она просто обнажила меч.

Как только её пальцы коснулись рукояти клинка, аура вокруг неё резко изменилась. Даже те, кто изначально пренебрежительно относился к ней из-за слухов, теперь ощутили глубокое, почти инстинктивное давление и побледнели.

Её меч не был подарком секты. В прошлом году через торговую гильдию старшего брата Вэня она нашла мастера клинков и заказала себе личный духовный меч, полностью соответствующий её замыслу. Внешне он не блистал роскошью: чёрные ножны украшал уникальный узор.

Когда она выхватила клинок, вспыхнула серебристая вспышка, и в воздухе повисла леденящая душу энергия меча.

Чэн Цзя не собиралась скрывать силу или проявлять «уважение», дожидаясь, пока противник раскроет все приёмы. Ей нужно было спешить на следующий поединок.

В результате, независимо от уровня культивации соперника, она побеждала одним ударом, не тратя ни секунды лишнего. Так она могла быстрее вернуться на Пик Данься и не сбивать график занятий медициной и алхимией.

Такое поведение в глазах зрителей выглядело как откровенное унижение.

Её противники были не простыми внешними учениками, которых хоть горстями набирай. Это были избранные наследники главных пиков — талантливейшие из внутренних учеников, тщательно взращиваемые годами. И всё же ни один не выдерживал даже мгновения под её клинком.

Зрители приходили в замешательство: неужели рейтинг в ставках не был подтасован богатыми учениками Пика Данься, сбрасывающими горы духовных камней? Неужели Чэн Цзя и вправду так сильна?

Люди с Пика Данься, напротив, ничуть не удивлялись. Они уже не раз поражались, когда Чэн Цзя возглавляла отряд в древних руинах. Кто ещё видел пятнадцатилетнюю девочку, гоняющуюся за целой стаей высокоранговых демонических зверей с мечом в руке?

Вэнь Жуфэнь особенно хорошо знал, что его младшая сестра — гений, достойный легенд. Не только её талант к мечу был вне сравнения, но и сама она незаметно превратилась в настоящего сильного воина.

Он помнил, как три года назад, только вернувшись на Пик Данься, эта младшая сестра, помимо того что смиренно просила его наставлений в алхимии, также выразила желание «оценить силу золотого ядра».

Сначала он, добрый и заботливый, снизил свой уровень и предложил потренироваться. Но в итоге его самого всё время теснили и загоняли в угол.

Лишь когда он выложился полностью и использовал все свои приёмы, бой длился целые сутки, и победа досталась ему лишь благодаря огромному запасу ци и опыта.

Тогда-то Вэнь Жуфэнь и понял: перед ним — гений меча, рождённый раз в десять тысяч лет.

Внутреннее соревнование продолжалось. Даже будучи единственной представительницей Пика Данься и проходя поочерёдные поединки один за другим, Чэн Цзя неуклонно продвигалась к финалу.

И больше никто не осмеливался сомневаться, что она — мечница.

С мечом в руке она сметала всё, что становилось на пути — будь то человек или предмет.

Один удар — и тысячи техник рассыпаются в прах.

Все прежние насмешки давно стихли, уступив место новым шёпоткам: «Пик Данься слишком нечестен! Зачем посылать на соревнование такого монстра-мечника?»

Так думали не только ученики. Даже главы пиков на трибунах невольно косились на Цзюньхуа Чжэньцзюня, спокойно сидевшего на главном месте.

Его лицо, прекрасное до ослепления, оставалось таким же безэмоциональным, холодным, как лёд и снег, не выдавая ни малейшего чувства.

В день финала на арене присутствовали не только глава секты, но и старейшины главных пиков, обычно погружённые в уединённую практику. Это подчёркивало важность события.

Хотя Пик Меча, единственный из семи главных, даже не прислал своего представителя на соревнование.

В отличие от самодостаточного и даже прибыльного Пика Данься, Пик Меча всегда пользовался особыми привилегиями секты. А поскольку Цзюньхуа Чжэньцзюнь до сих пор не взял учеников, ресурсов у него было с избытком. Поэтому даже отказ участвовать в соревновании глава секты снисходительно прощал.

Появилась и Чжэньцзюнь Минцзи. Хотя она знала, что Чэн Цзя практикует меч, точный уровень её силы оставался для неё загадкой. Как наставница, она всегда следила лишь за прогрессом ученицы в медицине и алхимии, остальным не интересовалась.

Поэтому выход Чэн Цзя в финал стал для неё настоящим сюрпризом.

На взгляды других глав пиков — завистливые, восхищённые или сложные — Чжэньцзюнь Минцзи реагировала с привычным спокойствием. Ведь теперь её ученица гарантированно займёт как минимум второе место, а обещание, данное ей, нельзя было нарушить.

………

В финале Чэн Цзя противостоял Ци Сюй с Пика Тайи — личный ученик главы секты и носитель духовных корней грома.

До этого он считался главным фаворитом. Даже несмотря на то, что ученики Пика Данься активно скупали ставки, коэффициент на победу Ци Сюя всё равно был выше, чем на Чэн Цзя. Но теперь шансы сравнялись, и ученики секты оживлённо перешёптывались:

— Победить должен старший брат Ци! Я поставил пятьсот верховных духовных камней!

— Сомнительно… Похоже, Ци Юэ до сих пор не раскрывала всей силы. Каждый поединок заканчивался одним ударом.

— Ах, даже если это старший брат Ци… Разве не проиграли ему Су Жичжао и Чэнь Вэнь, которые раньше считались его равными?

— Но старший брат Ци победил госпожу Нин с Пика Тяньсюань! Оба на стадии основания основы, но сила — разная.

………

Ци Сюй, услышав эти слова перед боем, крепче сжал рукоять меча.

Хотя уровень культивации Чэн Цзя был ниже его на несколько малых ступеней, он всё же ощущал от неё странное давление. Тем не менее, он вежливо поклонился, как подобает сектантам:

— Надеюсь, в этом поединке я увижу истинную силу младшей сестры Ци.

Чэн Цзя слегка кивнула. Сегодня последний день, и торопиться на следующий поединок уже не нужно. К тому же глава секты и наставница Минцзи наблюдают — было бы невежливо слишком быстро заканчивать.

Зрители удивились: оба одновременно применили «Истинную технику меча Сюаньтянь Юйсяо».

Чэн Цзя не хотела раскрывать секреты, связанные с воспоминаниями прошлой жизни, поэтому решила использовать только эту технику на всём соревновании. Ци Сюй, хоть и не был мечником, также освоил эту технику — она отлично сочеталась с его громовой стихией.

К тому же, насколько он знал, она в секте всего три-четыре года, а он изучает «Сюаньтянь Юйсяо» уже более десяти.

Их клинки столкнулись: один — резкий и пронзительный, другой — лёгкий и изящный, словно танцующий дракон.

Глава секты на трибуне тихо вздохнул. Он сразу увидел: в понимании «Истинной техники меча Сюаньтянь Юйсяо» Ци Сюй сильно уступает Ци Юэ.

Точнее, уже само решение выйти против носительницы духовных корней меча с клинком в руках было ошибкой.

Это видели и другие главы пиков и старейшины:

— Достичь такого уровня в технике Сюаньтянь на стадии основания основы — крайне редкое явление.

Если бы она так легко осваивалась, не стала бы одной из главных техник секты Чанцин.

— Ци Сюй тоже выдающийся… Жаль только, что встретил Ци Юэ.

Ци Сюй не слышал этих слов, но уже через несколько ударов почувствовал невероятное давление, почти не поддающееся сопротивлению. А его противница будто гуляла в саду — спокойная, безмятежная. Это пробудило в нём упрямство и скрытый потенциал.

— Девять Небес! Гром небесный! Да будет меч проводником!

С этой фразой его клинок обрушил на арену силу грома — мощную, как тысяча джинов, разящую, будто рушатся небеса и земля.

Под этим ударом Ци Сюй вдруг ощутил прорыв: его ци взметнулось, и он достиг стадии золотого ядра прямо на арене! Зрители в изумлении зашумели.

Чэн Цзя остановилась и спокойно наблюдала за его формированием ядра.

Глава секты был одновременно рад и слегка нахмурился. Он знал своего ученика: тот давно стоял на пороге прорыва, и планировал достичь золотого ядра уже после соревнования. А теперь — прямо в бою.

Остальные же думали иначе: разница между золотым ядром и основанием основы — как небо и земля. Одно лишь давление золотого ядра парализует ученика на стадии основания, не давая проявить и десятой доли силы.

Когда все уже решили, что победа за Ци Сюем, Чэн Цзя, до этого неподвижно стоявшая, медленно подняла свой меч.

— Этот приём я придумала сама, но ещё не пробовала его в бою.

— Сейчас, старший брат Ци, испытай его на себе.

То, что она не только не поддалась давлению золотого ядра, но и смогла обнажить меч, поразило Ци Сюя. Неужели все мечники — безумцы?

Но думать было некогда. Перед ним возник удар — одновременно ослепительно великолепный и будто бы совершенно обыденный.

Воздух замер.

Не только ветер — все звуки вокруг стихли. Даже собственное сердцебиение и дыхание исчезли. Казалось, весь мир погрузился в абсолютную тишину.

И только один клинок сиял.

………

Ученики внизу растерянно моргали: они не понимали, что только что произошло. Какая-то мощная аура на мгновение лишила их всех чувств. Кто-то смутно помнил вспышку клинка, но как именно он выглядел — вспомнить не мог.

А Ци Сюй лежал на арене, весь в крови, без сознания.

Глава секты вскочил с места:

— Это…

Даже всегда холодный и отстранённый Цзюньхуа Чжэньцзюнь изменился в лице и произнёс те самые слова:

— Зародыш Пути Меча.

— Что?! Зародыш Пути Меча?!

Другие главы пиков и старейшины тоже ахнули. Даже не будучи мечниками, они понимали, что означают эти четыре слова. Это — Путь Меча, к которому стремятся все мечники всю жизнь.

Это и состояние, и особая сфера, в которой слабейшие теряют все пять чувств и способность сопротивляться.

Всё, что хоть отчасти связано с Путём, выходит за рамки обычного.

Тот удар лишь слегка коснулся Зародыша Пути Меча, но даже этого хватило, чтобы Ци Сюй, только что достигший золотого ядра, не устоял. И это при том, что удар был направлен исключительно на него. Никто не знал, какой урон он нанёс бы, если бы распространился шире.

http://bllate.org/book/7274/686231