Готовый перевод Quick Transmigration: The Drama Queen Scum Girl / Быстрые миры: Театральная распутница: Глава 18

Больше десяти дней они не виделись и сильно скучали друг по другу. Грудь Ли Цзыци тяжело вздымалась, он несколько раз глубоко вдохнул, но всё же сдержал бушующее желание, резко подхватил Вэнь Вэнь на руки и стремительно донёс до спальни на втором этаже, где они оба рухнули на большую кровать.

После этого Ли Цзыци и Вэнь Вэнь погрузились в страстный, долгожданный разговор без слов.

Внизу, в своей собачьей корзинке, Пипи сладко посапывал. Он уже привык: стоит хозяину появиться — и тот тут же уводит хозяйку. Но ничего страшного: как только хозяин уедет, красивая и добрая хозяйка снова станет только его.

Пипи не знал, что в эту самую минуту его нежная и прекрасная хозяйка подвергается весьма активному «нападению» со стороны мужчины.

Несмотря на загруженность делами, Ли Цзыци не забывал заниматься спортом, отлично поддерживал форму, и в плане выносливости ничуть не уступал прежнему себе.

— Дорогая, тебе стоит поучиться у тех жадных боссов и почаще «выжимать» из меня максимум, — нагло заявил он, когда Вэнь Вэнь уже еле дышала от усталости.

— …Катись.

На следующий день после приезда Ли Цзыци они бросили бедного и беспомощного Пипи и улетели на тропический остров. Вэнь Вэнь захватила с собой множество красивых купальников, чтобы Ли Цзыци сделал ей целую серию восхитительных фотографий.

Однако большинство этих нарядов так и не покинули виллу: едва надев один из них, она тут же оказывалась раздетой в самых разных уголках роскошного особняка.

Процесс был настолько захватывающим, что даже сейчас, вспоминая об этом, Вэнь Вэнь слегка краснела.

В последний день отпуска, под безоблачным небом, среди лазурного моря и белоснежного песка, Ли Цзыци достал из кармана пару изящных колец. Он выглядел одновременно смущённым и грустным.

— Цинцин, я очень хочу побыстрее жениться на тебе, — тихо сказал он. — Но в моей семье сейчас такая ситуация… Если мы поженимся сейчас, тебе придётся многое терпеть и страдать…

Он поднял глаза и с жаром посмотрел на неё:

— Ты сможешь подождать меня? Подождать, пока я обрету достаточно власти в семье Ли, пока дедушка с бабушкой перестанут возражать против нашего брака? Тогда я устрою тебе настоящую свадьбу и приведу тебя в дом Ли с почестями! Никто и ничто больше не причинит тебе боли! Ты согласна?

Вэнь Вэнь на мгновение замерла, а затем, наконец, осознав смысл его слов, протянула ему руку.

— Да, я подожду тебя.

Вэнь Вэнь почувствовала лёгкое головокружение — и очутилась в новом мире, в новом теле.

Она лежала на кровати. В комнате работал кондиционер, на ней было тонкое одеяло. Щёку жгло, будто её только что сильно ударили. Она подняла руку и нащупала опухший след от пощёчины.

Неужели на этот раз ей достался муж-тиран?

Вэнь Вэнь тут же вскочила с постели и побежала в ванную. В зеркале отразилось бледное лицо с ярко-красным отпечатком ладони и опухшими от слёз глазами.

Как же жалко выглядела эта и без того неплохая внешность!

Покачав головой, Вэнь Вэнь смочила полотенце горячей водой и приложила к лицу, параллельно просматривая информацию, которую передала система об этом мире.

Имя первоначальной владелицы тела — Линь Аньянь. Девушка была миловидной, а характер… если говорить мягко — добрая и покладистая, а если грубо — слабовольная и бесхребетная. Первые двадцать пять лет жизни она только и делала, что усердно училась. После окончания университета по рекомендации родственников устроилась на работу в одну компанию на должность административного сотрудника. В двадцать шесть лет, послушавшись родителей, отправилась на свидание вслепую и вышла замуж за госслужащего с подходящей внешностью и происхождением.

Этого госслужащего звали Чэнь Чуаньфан. До свадьбы он производил впечатление культурного, интеллигентного молодого человека.

Но сразу после бракосочетания всё изменилось. В первую брачную ночь Чэнь Чуаньфан ушёл спать в гостевую комнату, оставив Линь Аньянь одну в спальне до самого утра. После свадьбы он стал холоден и равнодушен к ней: днём уходил на работу, вечером не появлялся дома, а в выходные и вовсе исчезал с горизонта. Если Линь Аньянь пыталась расспросить его об этом, он тут же бил её по лицу — грубо и жестоко.

За первые двадцать пять лет жизни Линь Аньянь только и знала, что учиться; она даже не читала популярные в её студенческие годы романтические манхвы, не говоря уже о «жёлтых» текстах — даже обложек таких книг не видела. Поэтому она понятия не имела, почему её муж так себя ведёт.

А вот Вэнь Вэнь, обладавшая более широким кругозором, сразу поняла: либо Чэнь Чуаньфан импотент, либо гей. И, судя по всему, ещё и человек без совести, специально выбирающий таких наивных девушек, как Линь Аньянь, чтобы жениться на них ради прикрытия.

Что особенно возмутило Вэнь Вэнь, так это то, что Линь Аньянь, несмотря на всю свою глупость, не стала рассказывать об этом своим родителям. Два года она молча терпела издевательства. А потом свекровь и свёкор начали обвинять её в бесплодии.

Только небеса знают, как можно зачать ребёнка девственнице без полового акта!

Но даже в такой ситуации Линь Аньянь всё равно не раскрыла правду. Позже Чэнь Чуаньфану понадобился сын, и он попросил своего любовника Хуан Ивэя «помочь» Линь Аньянь забеременеть — ведь сам он физически не мог возбудиться от женщины.

От такой наглости у Вэнь Вэнь перехватило дыхание. Она долго сидела в оцепенении, прежде чем продолжить читать.

Мысль о том, что его возлюбленный спит с другой женщиной, довела Чэнь Чуаньфана до ревности, но он не осмеливался выразить недовольство своему партнёру и не хотел идти в клинику за ЭКО — боялся, что тогда все узнают, что он гей и бесплоден. Поэтому всю свою злобу он вымещал на Линь Аньянь.

Ничего не подозревавшая и совершенно невиновная Линь Аньянь не сделала ничего дурного — просто послушалась родителей и вышла замуж не за того человека. За это она получила двойное наказание: физическое насилие и сексуальное насилие. На третьем году брака, не вынеся мучений, она выбросилась из окна.

После её смерти Чэнь Чуаньфан и Хуан Ивэй даже не понесли юридической ответственности. Они продолжали жить вместе, любя друг друга, и даже собирались усыновить ребёнка.

А в трагедии Линь Аньянь важную роль сыграл близкий друг Чэнь Чуаньфана — его двоюродный брат, который был одновременно владельцем компании, где работала Линь Аньянь. Его звали Чэнь Хунси.

После самоубийства Линь Аньянь полиция при вскрытии обнаружила на её теле следы побоев. Чэнь Чуаньфан объяснил это тем, что жена соблазнила его друга Хуан Ивэя, и в гневе он её ударил.

Чэнь Хунси, будучи предвзятым и защищавшим своего родственника, поверил этой версии. Чтобы репутация Чэнь Чуаньфана не пострадала, он использовал свои связи и «замял» дело. Таким образом, следы насилия на теле Линь Аньянь были проигнорированы. Мёртвые не могут за себя говорить, поэтому после смерти Линь Аньянь оклеветали, обвинив в измене. Даже её родная семья подверглась осуждению и не могла поднять головы перед людьми.

Вот уж поистине воплощение несчастья!

Вэнь Вэнь подумала: «Даже если Линь Аньянь и была глуповатой, разве она заслуживала такой участи? Эти двое — Чэнь Чуаньфан и Хуан Ивэй — настоящие мерзавцы! А Чэнь Хунси, помогающий им, тоже достоин наказания! Я уж постараюсь хорошенько проучить его!»

Проанализировав характер Линь Аньянь, Вэнь Вэнь поняла, что на этот раз ей снова предстоит играть роль «белого цветочка».

Она попала в тело в тот момент, когда Линь Аньянь уже прожила два года в браке. Родители Чэнь Чуаньфана недавно позвонили и спросили, не пора ли ей пройти обследование на бесплодие, что глубоко задело её самолюбие.

Именно из-за этого разговора между Линь Аньянь и Чэнь Чуаньфаном вспыхнул спор, и он жестоко избил её, оставив лицо опухшим, как у «свиньи».

Вэнь Вэнь бросила полотенце в раковину и внимательно осмотрела в зеркале всё более заметные синяки. Она довольно кивнула, вышла из ванной, взяла телефон и сделала несколько чётких фотографий своих ран.

Затем переоделась, взяла паспорт и банковские карты и, с опухшим и измученным лицом, покинула дом. Она направилась в больницу, чтобы обработать травмы, и заодно хорошенько «попиариться».

Надо сказать, Линь Аньянь была до крайности стеснительной: когда её избивали, она не смела защищаться и боялась, что кто-то узнает об этом и она опозорится. Поэтому после каждого избиения она тайком лечила раны и тщательно скрывала следы.

Такое поведение позволяло Чэнь Чуаньфану сохранять репутацию порядочного человека и становилось для него зелёным светом для новых издевательств — ведь Линь Аньянь всё равно никому не скажет.

Вэнь Вэнь заплела волосы в хвост, специально выпустив две пряди, чтобы прикрыть синяк на щеке, и подумала: «Раз уж я здесь, то не дам этому мерзавцу снова поднять на меня руку. И ещё я хорошенько испорчу ему репутацию!»

Как ни странно, едва выйдя из подъезда, она сразу столкнулась с соседкой по лестничной клетке — тётей Хуан. Эта среднего возраста женщина, несмотря на неприметную внешность, была настоящим центром распространения слухов в их районе.

Тётя Хуан, тяжело поднимаясь с сумками продуктов с первого этажа на четвёртый (и в очередной раз ругаясь, что в доме нет лифта), вдруг заметила опухшее лицо Вэнь Вэнь. Её усталость как рукой сняло: она мигом подскочила к девушке и громко воскликнула:

— Ой, Сяо Линь! Что с твоим лицом?! Неужели Сяо Чэнь тебя ударил?!

Глаза Вэнь Вэнь тут же наполнились слезами. Она опустила голову и, всхлипывая, прошептала:

— Нет-нет, это я сама случайно ударилась…

Тётя Хуан цокнула языком:

— Сяо Линь, не прикрывай его! Такой отпечаток ладони не получится просто так удариться! Расскажи тёте, что случилось?

Вэнь Вэнь зарыдала, но, сдерживая боль, прошептала:

— Тётя, правда, ничего страшного… Мне… мне пора.

Она вытерла слёзы ладонью и, пряча лицо, быстро спустилась по лестнице.

— Вот и всё «ничего страшного»! Упрямая до последнего! — проворчала тётя Хуан и решила немедленно поделиться этой новостью со своими подругами.

Было около девяти утра, выходной день, и двор был полон людей: кто-то выгуливал детей, кто-то — собак. За всё время, пока Вэнь Вэнь шла до выхода из двора, многие замечали её опухшую щёку.

Вскоре слух о том, что Линь Аньянь подверглась домашнему насилию, разнёсся по всем домам, где жили женщины среднего и пожилого возраста.

Покинув больницу, Вэнь Вэнь сфотографировала медицинское заключение и справку о побоях, аккуратно сложила документы в сумочку и поехала в родительский дом. Родители Линь Аньянь очень любили дочь и, увидев её израненное лицо, в ужасе стали расспрашивать, что произошло.

Вэнь Вэнь помнила характер первоначальной владелицы тела: родители Линь были совсем не похожи на тех равнодушных родителей из прошлого мира. Если она переиграет, они могут заподозрить неладное. Поэтому она долго плакала перед ними, прежде чем, сдерживая стыд и гнев, выдавила:

— Папа, мама… Есть одна вещь, которую я два года не решалась сказать. Но теперь, когда Чэнь Чуаньфан посмел меня ударить, я больше не могу молчать!

Отец в панике спросил:

— Что случилось?

— У Чэнь Чуаньфана… эректильная дисфункция! За всё это время мы ни разу не были вместе! — с горечью воскликнула Вэнь Вэнь и достала из сумки справку, в которой чёрным по белому было написано, что она всё ещё девственница, несмотря на почти двухлетний брак.

Родители Линь остолбенели, держа в руках бумагу. Некоторое время они молчали, а потом мать разрыдалась и, обнимая дочь, закричала:

— Моя бедная девочка! Какая же ты несчастная!

Отец тоже был вне себя от горя и злости:

— А лицо? Он больной, но как он посмел тебя ударить?!

Слёзы Вэнь Вэнь хлынули ещё сильнее:

— Я молчала ради его репутации! Втайне уговаривала его сходить в больницу — вдруг можно вылечить! Но он отказывался. Каждый раз, когда я заводила об этом речь, он ругал меня и бил! Раньше я всё терпела… Но на этот раз его мать позвонила и обвинила меня в бесплодии, требуя немедленно пройти обследование, чтобы не мешать их роду продолжиться…

Она вытерла слёзы и с негодованием добавила:

— Это же вовсе не моя вина! Я просто попросила Чэнь Чуаньфана сходить к врачу — и он избил меня до такой степени! Папа, мама, я больше не могу так жить! Я хочу развестись!

Хотя устами Линь Аньянь она и кричала о разводе, Вэнь Вэнь прекрасно понимала, что развестись будет крайне сложно: семья Чэнь ни за что не согласится, да и родители Линь, будучи людьми традиционных взглядов, скорее всего будут надеяться, что болезнь Чэнь Чуаньфана излечима.

По их мнению, разведённой женщине будет трудно выйти замуж повторно, а если Чэнь Чуаньфан вылечится, то семья ещё может быть счастливой.

Так и вышло: родители, хоть и были в ярости от поведения Чэнь Чуаньфана и глубоко сочувствовали дочери, всё же не поддержали идею развода. Они предложили сначала поговорить с семьёй Чэнь.

Вэнь Вэнь снова расплакалась, но под давлением родителей временно отказалась от мысли о разводе. Однако она поставила условие: на время не возвращаться в дом мужа.

— А вдруг Чэнь Чуаньфан в гневе убьёт меня? — сказала она.

Мать возмутилась:

— Да как он посмеет! Если он хоть пальцем тебя тронет, я сама с ним расправлюсь!

Отец махнул рукой:

— Яньянь, не волнуйся. Пока поживи у нас. Посмотрим, что скажет семья Чэнь. Нельзя так легко отпускать тебя обратно! Надо выяснить всё до конца. Ведь проблема-то не в тебе, а в их сыне! Нельзя, чтобы тебя винили!

Он решительно позвонил своему младшему брату и договорился вместе отправиться в дом Чэнь, чтобы потребовать справедливости.

А Вэнь Вэнь с опухшим лицом осталась дома отдыхать. Мать сварила для неё рыбный суп и, глядя, как дочь ест, со слезами на глазах сказала:

— Яньянь, почему ты раньше не сказала? Столько времени терпела… Как же тебе было тяжело!

У Вэнь Вэнь сжалось сердце, и слёзы хлынули рекой. В горле стоял ком из безысходности и боли.

Да… Как же было тяжело Линь Аньянь! Покинув тёплый и заботливый родительский дом, она шаг за шагом спускалась в ад, терпела невыносимые муки и в конце концов умерла в отчаянии.

http://bllate.org/book/7273/686201