Готовый перевод Quick Transmigration: The Anti-Villain Counterattack System / Быстрое переселение: Система обратного переворота антагонистов: Глава 38

Её родная сестра, императрица, пригласила придворного наставника по этикету, чтобы обучить её светским манерам, дворцовому протоколу и прочим аристократическим правилам — от точного изгиба улыбки до наряда на бал. Всё расписано по пунктам. К счастью, за двадцать четыре года жизни Юнь Цзинь изучала в основном именно это, так что сейчас ей лишь нужно было освежить знания.

В суете дней до её совершеннолетия Юнь Цзинь почти не покидала дом. Днём её сопровождал наставник по этикету, а по вечерам Аллен следил, чтобы она ухаживала за кожей, ложилась спать вовремя и делала упражнения из танцевальных па, чтобы усилить грацию. Юнь Цзинь была совершенно вымотана: ей даже не хватало времени провожать Артура, не говоря уже о том, чтобы флиртовать с главным героем или играть в игры на оптическом компьютере.

*

— Аллен, зачем мне снова примерять это платье? Я же уже надевала его вчера!

Юнь Цзинь поправила прядь волос у лба и взглянула в зеркало. На ней было золотистое платье — изысканное и элегантное. Каждый камень был подобран с математической точностью, а сложнейшие узоры вышиты вручную золотыми и серебряными нитями. Ткань прошла обработку на новейших машинах, поэтому получилась одновременно лёгкой и роскошной на ощупь. Дизайнер, лучший в империи, создал наряд специально для неё. Как сказала её сестра-императрица, даже принцессы и герцогини не получают такого обращения.

Платье привезли только вчера, Юнь Цзинь примерила его, после чего дизайнер внёс последние корректировки по размеру. Его уже собирались отправить во дворец для хранения, но почему-то вернули обратно.

Аллен ответил:

— Господин и госпожа сказали, что скоро приедет императрица.

— А, — отозвалась Юнь Цзинь и, повернувшись перед зеркалом, заставила подол платья взметнуть золотистые волны. Шёлковые тычинки цветов будды на ткани словно ожили, переливаясь в свете. В сочетании с золотой диадемой в её светлых локонах она выглядела невероятно благородно и изысканно, а в её взгляде, когда она обернулась, промелькнула особая, томная притягательность.

Краем глаза она заметила группу людей у двери. Подняв голову, её взгляд прямо столкнулся с изумрудно-зелёными глазами мужчины слева.

Максвелл…

В её глазах мелькнуло восхищение. Она впервые видела Максвелла в столь торжественном наряде. Белый костюм, идеально сочетающийся с её платьем, был выполнен с элементами военной формы, а золотые знаки отличия на нём особенно ярко сверкали. Его ноги были стройными и длинными, лицо — настолько прекрасным, что стирало границы между мужским и женским. Но больше всего запоминалась врождённая элегантность Максвелла. Юнь Цзинь невольно коснулась пальцами цветка будды на своём платье — они так похожи…

В этот момент госпожа Стэннер негромко кашлянула. Юнь Цзинь очнулась и, натянуто улыбаясь, направилась к гостям:

— Сестра, матушка… адмирал…

— Снова встречаемся, Синсия, — Максвелл склонился и поцеловал тыльную сторону её ладони. Его движения были безупречны — будто сочетание принца и джентльмена. Юнь Цзинь мысленно ругнула его за лицемерие, но на лице сохранила вежливую улыбку. Однако даже эта показная вежливость вызвала восхищение у императрицы и госпожи Стэннер:

— О, матушка, они просто созданы друг для друга! Всё имперское государство не найдёт никого, кто бы так подходил Синсии, кроме адмирала! О, это, должно быть, то самое «супружеское сходство»!

Госпожа Стэннер тоже радостно взяла Юнь Цзинь за руку и поставила их рядом с Максвеллом, восхищённо глядя на императрицу:

— Да, совершенно верно! Просто идеально!

Юнь Цзинь чуть не скривилась: «Кто с ним сходится? И уж точно не супружеское сходство! Отказываюсь!»

Максвелл с нежностью смотрел на неё, глаза его были полны чувств. Юнь Цзинь, пока императрица и госпожа Стэннер не смотрели, яростно сверкнула на него глазами. Улыбка Максвелла стала ещё шире.

«Наглец!» — мысленно поклялась Юнь Цзинь, что, если они когда-нибудь окажутся в одной постели, она тут же возьмёт ключ. А будет ли у него после этого травмы или импотенции — её это совершенно не волнует!

Решимость окрепла, и в голове мгновенно промелькнули десятки сценариев: «Сначала сделаю так… потом эдак… и в конце…»

— Малышка, о чём задумалась? — вдруг раздался рядом тёплый, бархатистый голос.

О чём? Конечно же… Лицо Юнь Цзинь мгновенно вспыхнуло. Императрица и госпожа Стэннер уже ушли, явно намереваясь дать им побыть наедине.

Разозлившись, она резко подняла подол и пнула мужчину. Максвелл ловко отпрыгнул в сторону, а Аллен с неодобрением посмотрел на неё:

— Мисс, это платье — самое подходящее. Если вы его испачкаете, придётся использовать запасной вариант, а этот выглядит лучше всего. Прошу вас, будьте осторожны.

Юнь Цзинь: «…Адмирал Максвелл, разве у вас нет государственных дел?»

— Ты и есть моё главное государственное дело, — улыбнулся Максвелл.

Голова робота Аллена тут же вывела на экран застенчивый смайлик. Юнь Цзинь: «…Да он совсем без стыда!»

— Мисс, императрица и госпожа просили вас проводить адмирала Максвелла в гостевую, чтобы он переоделся, — сообщил Аллен и направился вперёд.

Теперь Юнь Цзинь поняла: наряды действительно подобраны в паре, и оба выбраны лично императрицей. Это подчёркивало, насколько серьёзно она относится к будущему зятю и младшей сестре. Значит, костюм Максвелла тоже только что привезли, и чтобы не пачкать его, переодеваться ему предложили в комнате рядом с её спальней.

Юнь Цзинь открыла дверь. В гостевой на кровати лежала его военная форма — насыщенного оливкового цвета, с великолепными золотыми колосьями на погонах, поясом и сапогами. Она отвела взгляд и неловко пробормотала:

— Быстрее переодевайся.

Но глаза её при этом бегали, словно сами по себе. Максвелл широким шагом подошёл к кровати и начал совершенно бесцеремонно раздеваться.

«Изверг!»

Юнь Цзинь хотела развернуться и уйти, но вдруг обнаружила, что тело её не слушается — даже веки не шевелились. Дверь, когда-то закрытая, теперь была заперта, а Аллен исчез. Она снова оказалась в психическом поле Максвелла!

— Отпусти меня!

— Ты… оскорбляешь мои глаза! — злобно прошипела она.

Мужчина в военной форме выглядел особенно соблазнительно — будто изысканная корона вдруг окрасилась во тьму, приобретя притягательную, разрушенную красоту.

«Нет!»

Она же любит только нежных джентльменов!

Мужчина, словно уловив её мысли, бросил на неё насмешливый взгляд изумрудно-зелёных глаз…

Юнь Цзинь нервно сглотнула. Кто в юности не мечтал о хулигане, властном директоре или солдате? Сейчас Максвелл сочетал в себе все три образа! Сможет ли она устоять?

Но ей не дали долго размышлять. Мужчина подошёл ближе, его глаза горели:

— Ты любишь меня?

Юнь Цзинь: «…Люблю твою бабушку! Я тебя не люблю!»

— Малышка, ты забыла, что мы в моём психическом поле. Я знаю всё, о чём ты думаешь.

— Не признаю!

Он снисходительно посмотрел на неё:

— Мне достаточно знать.

Юнь Цзинь: «…Умри!»

На лице мужчины появился лёгкий румянец. Он пристально смотрел на неё и медленно, чётко произнёс:

— Я люблю тебя.

— Я готов сделать для тебя всё на свете и горжусь этим.

— Ты — моя жизнь.

— Моя богиня.

Мужчина слегка смутился, замолчав на мгновение. Он всё ещё плохо умел говорить красивые слова, но если сейчас сказать всё, что чувствует, малышка, скорее всего, разозлится.

Прошла долгая пауза. Юнь Цзинь отвела взгляд:

— Сказал? Тогда отпусти меня!

На лице её не было и следа той трогательности, на которую надеялся Максвелл. Тогда он решительно заявил:

— Мне всё равно. Ты будешь только моей. Не надейся убежать или отвергнуть меня. В твоих глазах и сердце должен быть только я. Я научу тебя… и тогда у тебя не останется ни капли времени на флирт с Редмоном!

Максвелл тихо рассмеялся и нежно поцеловал её в щёку:

— Малышка, если я когда-нибудь причинил тебе боль, поверь — это было непреднамеренно.

Я просто слишком жажду твоей любви — всей, без остатка.

*

Два дня пролетели незаметно.

Император и императрица единогласно решили провести церемонию совершеннолетия Синсии и помолвку во дворце, а официальные СМИ будут транслировать всё в прямом эфире. Обычным журналистам вход был запрещён, и лишь те, кто получил приглашения, могли присутствовать лично. Остальные наблюдали за церемонией через оптические компьютеры.

Цветок будды символизировал юность и был любим Синсией с детства, поэтому весь зал украсили этими цветами. Золотые лепестки, тонкие и изящные, словно отражали сегодняшнюю героиню.

В центре огромного зала оставили место для танцев, всё остальное пространство покрыли красным ковром. Горничные с подносами сновали между гостей. Придворные и аристократы вели беседы, но взгляды их постоянно скользили к входу.

Вскоре из бокового зала вышли император и императрица в парадных одеждах. Все присутствующие выразили почтение: кто поклоном, кто глубоким реверансом, кто — крестным знамением.

Церемониймейстер весело объявил:

— Сегодня — День цветка будды и совершеннолетие нашей богини Синсии! Церемонию проведёт лично прекрасная императрица. Встречайте нашу богиню улыбки — Синсию!

Все вытянули шеи, глядя на вход. Наконец появилась девушка, обнявшись с госпожой Стэннер. Её черты лица, подчёркнутые безупречным макияжем, ослепляли. Золотое платье идеально облегало фигуру, а при каждом шаге подол мягко вращался, и на нём будто распускались один за другим цветы будды — томные и соблазнительные. Её улыбка была светлой, глаза — чистыми и ясными, а вокруг неё витала особая аура, заставлявшая сердца биться чаще.

Неизвестно, кто первым вскрикнул, но зал мгновенно взорвался: аплодисменты, восклицания, даже страстные признания — всё смешалось в один гул. Лишь первые ряды сохранили достоинство, не дав толпе сбить себя с ног. Все, забыв о благородной сдержанности, сошли с ума от восторга. Церемониймейстер вовремя вмешался:

— О боже! Я прекрасно понимаю ваши чувства! Наша богиня поразила всех! Теперь давайте вместе станем свидетелями долгожданной церемонии совершеннолетия!

Зал внезапно стих, будто все решили почтить этот момент тишиной. Юнь Цзинь опустила голову. Императрица надела на неё золотую диадему с цветами будды и поцеловала в лоб:

— Поздравляю тебя, моя самая дорогая сестра, Синсия. Ты стала взрослой. С того самого дня, как ты родилась двадцать пять лет назад, я с нетерпением ждала этого момента. Ты — самая прекрасная богиня улыбки и моя любимая сестра. Я молюсь Божественному Посланнику, чтобы ты всегда была здорова, жила долго и счастливо.

Она сделала паузу:

— Конечно, для этого понадобится помощь твоего избранника.

Взгляд императрицы упал на Максвелла, стоявшего рядом со Стэннерами. Лишь теперь все заметили: наряды Синсии и адмирала Максвелла идеально сочетаются… Нет, это же комплект!

«Нет! Только не то, о чём я думаю!» — завыли в душе многие, но императрица уже продолжала:

— Сегодня — День цветка будды, день совершеннолетия Синсии… и день её помолвки! Максвелл…

— Постойте!

Из зала раздался резкий оклик. Вперёд вышел принц Кейри в парадной одежде. Императрица холодно произнесла:

— Принц Кейри, сегодня важный день для Синсии. Прошу вас вести себя осмотрительно!

И, не дожидаясь ответа, громко объявила:

— Давайте все вместе станем свидетелями помолвки бога мужской красоты империи, адмирала Максвелла, и богини Синсии! Да благословит их Божественный Посланник!

Если жених — Максвелл, то, пожалуй, это можно принять. Значит, слухи в звёздной сети о том, что бог и богиня вместе, были правдой!

Максвелл решительно шагнул вперёд и на одном колене преклонился перед ней. В этот миг земля, казалось, дрогнула.

Он — бог!

Бог, преклонивший колени перед ней!

Юнь Цзинь прикрыла рот ладонью от изумления. Максвелл взял её руку и благоговейно поцеловал:

— Я люблю тебя. Выйди за меня.

Точка.

Разве не следовало сказать: «Выйдешь за меня?» Тогда бы у неё было время подумать! Вся трогательность мгновенно испарилась. Она закатила глаза — что ж, пусть считает это согласием.

Церемониймейстер вовремя подал обручальное кольцо. Максвелл улыбнулся и надел его на палец Юнь Цзинь. В этот момент принц Кейри вышел из толпы и злобно уставился на Максвелла:

— Стой! Ты не имеешь права осквернять мою Синсию!

http://bllate.org/book/7269/685946