Готовый перевод Quick Transmigration: The Anti-Villain Counterattack System / Быстрое переселение: Система обратного переворота антагонистов: Глава 36

Вечером Аллен, как всегда, заботливо напомнил ей лечь спать пораньше — с тех пор как Юнь Цзинь оказалась здесь, она привыкла следовать этому совету. А ещё ей было особенно спокойно оттого, что робот дежурил прямо за дверью её комнаты.

Едва она устроилась под одеялом, как поступил голосовой вызов от Максвелла. В наше время большинство предпочитает видеосвязь: удобнее и быстрее. Видимо, Максвелл счёл, что в столь поздний час включать камеру было бы неуместно.

Юнь Цзинь мысленно поставила ему балл за тактичность и поспешно нажала «принять». В наушниках раздался приятный, чёткий голос:

— Синсия?

— Это я, господин Бёртон.

Мужчина тихо рассмеялся, и казалось, будто можно услышать, как вибрирует его грудная клетка.

— Прости, что беспокою так поздно.

— Ничего подобного! Я ещё не сплю, господин Бёртон. Скажите, в чём дело?

Максвелл с наслаждением слушал знакомые звуки вокруг. Его изумрудно-зелёные глаза были прикованы к надписи на экране — «Дорогая». Правая рука скользнула под резинку пижамных штанов и начала размеренно двигаться вверх и вниз, но голос оставался таким же спокойным и нежным:

— Да так, мелочь одна… Хотел попросить помощи у Синсии.

— Говорите, господин Бёртон?

— Синсия слышала о Долине Полумесяца в звёздной сети?

На другом конце наступила пауза, и даже голос пропал. Максвелл резко усилил движения, но тут же снова раздался ответ собеседницы:

— Не очень много знаю. Чем могу помочь, господин Бёртон?

Максвелл замедлил ритм и начал ласкать кончик:

— В Долину Полумесяца могут войти только пара — мужчина и женщина… Синсия, не могла бы ты составить мне компанию?.. Говорят, там стоит потрясающая скульптура. Я хочу посвятить следующую серию десертов именно этой долине — ведь скоро День святого Валентина.

— Скульптура? — в голосе собеседницы прозвучал интерес, и она лёгким смешком добавила: — Хорошо, тогда я без стеснения зарезервирую место для моего маленького тирана рядом с господином Бёртоном.

— Отлично… — Максвелл уже задыхался, приближаясь к кульминации. Юнь Цзинь, удивлённая, спросила:

— Господин Бёртон, вы заболели?

Ах да! Ведь она уже встречала его в аптеке!

— Нет, просто немного лихорадит… тело то горит, то леденеет… ммм… — Он резко дёрнулся всем телом. Юнь Цзинь тут же покраснела — этот звук был похож… на стон наслаждения.

Но здоровье господина важнее всего:

— Вам обязательно нужно как следует осмотреться, господин Бёртон.

— Лекарства уже не помогают.

Что же делать? Юнь Цзинь изо всех сил пыталась вспомнить хоть что-то из базовых медицинских знаний:

— Может, выпейте побольше тёплой воды? И прямо сейчас. А потом укутайтесь в одеяло и постарайтесь пропотеть во сне. Возможно, станет легче.

— Ещё что-нибудь? — Максвелл, прикрыв глаза, мягко подталкивал её к продолжению, отодвинулся чуть дальше от экрана, и движения его руки ускорились. На самом деле он уже почти не слушал, что говорит Юнь Цзинь. В голове вспыхнула белая вспышка, из горла вырвался приглушённый рык, и всё содержимое хлынуло на ладонь. Он взял салфетку и вытер руку, как раз вовремя, чтобы услышать окончание фразы Юнь Цзинь:

— Господин Бёртон, раз вы больны, ложитесь спать. Когда поправитесь, сходим вместе в звёздную сеть.

— Ничего страшного! Со мной всё в порядке. Я хочу отправиться завтра днём. Как тебе такое время, Синсия?

— Это срочно? — Юнь Цзинь нахмурилась. Хотя в звёздной сети присутствуют лишь духовные аватары, длительное пребывание всё равно истощает психику. Если Бёртон болен, это крайне неразумно.

— Ты не можешь? — Мужчина смягчил голос до почти детской просьбы, и Юнь Цзинь больше не могла отказывать. Она согласилась.

Они обменялись идентификаторами в звёздной сети и договорились встретиться завтра в два часа дня у фонтана на центральной площади звёздной сети.

Юнь Цзинь впервые оказалась здесь. Она обошла огромный фонтан кругом и даже опустила пальцы в струи воды — ощущение было настолько реалистичным, будто струи действительно лились ей на ладонь.

Звёздная сеть делится на три зоны: для взрослых, для несовершеннолетних и элитную зону S. В зоне для несовершеннолетних в основном развлекательные площадки, и подростки могут находиться там не более двух часов в сутки. Взрослые ограничены восемнадцатью часами в день. А вот в зоне S возрастных ограничений нет. Именно туда им нужно было попасть — Долина Полумесяца находилась именно там.

Центральная площадь звёздной сети — обязательное место для всех новичков. Со временем пользователи учатся выходить из сети в удобном месте, и при следующем входе появляются сразу там. Поэтому здесь почти никого не было, кроме пары подростков.

Внезапно рядом возникла фигура. Мужчина нежно взял её за правую руку и мягко, но настойчиво отвёл от фонтана. Движения Максвелла были одновременно деликатными и властными. Юнь Цзинь слегка нахмурилась.

Её тело почти полностью оказалось в его объятиях, и тёплое дыхание мужчины коснулось шеи:

— Синсия, не стой так близко — платье намокнет.

Он отпустил её и накинул на плечи свой белый пиджак, после чего вежливо отступил на шаг, улыбаясь.

Юнь Цзинь посмотрела на своё платье — действительно, и на груди, и на подоле появились мокрые пятна. Невероятно, насколько высока степень реалистичности в звёздной сети!

Она смутилась, но не могла не восхититься. К счастью, Максвелл тактично сменил тему:

— Этот фонтан действительно красив. Говорят, он самый реалистичный во всей звёздной сети. Но, Синсия, в Долине Полумесяца тоже прекрасные виды. Пойдём?

— Хорошо.

Юнь Цзинь ещё не достигла совершеннолетия, поэтому времени у неё было немного. Они воспользовались телепортационным порталом.

Долину Полумесяца ещё называют Долиной Бога Брака звёздной сети. Любая пара, вошедшая сюда вместе, получает благословение. Большинство развлечений здесь рассчитаны на влюблённых, хотя есть и более сдержанные активности — для тех, кто только начинает ухаживания.

Поскольку оба были здесь впервые, они наняли гида. Тот был лет двадцати с небольшим, только что достиг совершеннолетия, и при виде Юнь Цзинь залился краской. Но, учитывая, что у них мало времени, он повёл их коротким путём к месту, о котором упомянул Максвелл.

Это был водопад. Посреди него возвышалась величественная скульптура, совершенно не боявшаяся мощных потоков воды. На ней были изображены прекрасная девушка и статный воин. Они стояли спиной к спине, но любой сразу понимал: они — пара.

Говорят, эта Долина Полумесяца когда-то существовала на самом деле — на низкоранговой планете рядом с владениями жутких насекомых. Девушка спасла тяжело раненого генерала, и их чувства вспыхнули естественно. Но когда генерал выздоровел, ему пришлось возвращаться в столицу, чтобы отчитаться перед императором. Он не знал, что это прощание навсегда. В итоге генерал отдал жизнь, защищая планету девушки — ради её заветной мечты. Поскольку именно в Долине Полумесяца они встретились, полюбили друг друга и расстались, дизайнеры звёздной сети сделали это место святыней для влюблённых в зоне S.

Юнь Цзинь с восхищением смотрела на статуи. Это была поистине трогательная история любви, в которой переплелись личные чувства и долг перед Родиной, страсть и великое самопожертвование. Неудивительно, что её возвели в эталон.

— Ты завидуешь? — Максвелл склонил голову и спросил её так, будто отрепетировал этот жест тысячу раз — мило и нежно. — Синсия, ты завидуешь такой любви?

Юнь Цзинь задумалась и покачала головой:

— Нет. Я лишь восхищаюсь. Если быть циничной, то планета девушки находилась прямо у логова жутких насекомых. Если бы генерал действительно заботился о ней, он либо увёз бы её с собой, либо обеспечил бы надёжную защиту. Тогда трагедии можно было бы избежать.

Максвелл тихо рассмеялся и погладил её по длинным волосам. В его изумрудных глазах светилась нежность:

— Я бы тоже не стал.

Потому что с самого начала он следил за ней, шёл за ней, отдавал ей всё своё сердце, думал о том, о чём думает она, тревожился за то, что тревожит её. Ни жуткие насекомые, ни даже боги не смогли бы увести её у него.

Максвелл говорил о «сборе материала», но на самом деле почти не обращал внимания на окрестности Долины Полумесяца. Всё время он просто гулял с Юнь Цзинь.

Красивые пары всегда привлекают внимание. Особенно такие, как Синсия и Максвелл.

Они сидели на большом камне у водопада и отдыхали. Рядом играла милая обезьянка, и Максвелл даже купил через интерфейс кучу бананов, чтобы угостить её. Вдруг к ним подошла пара и заговорила:

— Эй, красотка! Познакомимся?

Юнь Цзинь обернулась. Похоже, они только что вышли из спа-зоны — на них были купальники. У мужчины была неприметная внешность, но фигура — подтянутая. А вот девушка была очень мила: чёрный бикини подчёркивал её соблазнительные формы, а прозрачная накидка едва прикрывала тело.

Юнь Цзинь взглянула на Максвелла:

— Бёртон, вы их знаете?

Изумрудные глаза Максвелла холодно скользнули по обнажённому торсу незнакомца. Внезапно он прикрыл ладонью глаза Юнь Цзинь и прошептал ей на ухо:

— Не смотри. Заразишься.

Его губы почти касались её уха. Кончики ушей Юнь Цзинь покраснели. Максвелл мягко обнял её, хотя на самом деле она не ощущала его прикосновений — он уже открыл интерфейс. В небе вдруг появились две чёрные фигуры, стремительно падающие, как метеоры. Чёрные маски, чёрные одежды. Остальные в ужасе закричали:

— Стражи!

В звёздной сети действуют строгие правила. За драки, убийства и поджоги отвечают специальные стражи, которые отправляют нарушителей в сетевую тюрьму на срок, зависящий от тяжести проступка.

Но ведь они ничего не нарушали?

Максвелл указал на парочку:

— На год. Уведите.

— Есть! — ответили стражи и направились к нарушителям. Мужчина закричал:

— На каком основании?! Я ничего не сделал!

Один из стражей зловеще усмехнулся:

— Не знал, что в дополнении к правилам звёздной сети есть пункт: адмиралу разрешено единолично отправлять до десяти человек в тюрьму?

— Какое дополнение?

— Подожди… АДМИРАЛ?!!

#Я же просто сказал «красотка, давай познакомимся»! Я ещё ничего не сделал!!!#

Стражи исчезли так же быстро, как и появились. Юнь Цзинь оттолкнула руку Максвелла и подняла на него глаза:

— Адмирал?

Улыбка на лице Максвелла на мгновение застыла, но он кивнул:

— Да, это я.

— Всего в империи пять действующих адмиралов! — воскликнула Юнь Цзинь и сделала шаг назад. Изумрудные глаза мужчины потемнели. Он снова кивнул:

— Верно.

— Вы… Максвелл? — в её глазах читалось недоверие. Как Бёртон, такой нежный и заботливый, может быть тем самым монстром?! Или, может, всё это лишь маска…

От этой мысли её бросило в холод. Мужчина перед ней замолчал. Его изумрудные глаза оставались такими же чистыми, но в них читалась глубокая боль и нежность:

— Я не знал, Синсия, что ты так ненавидишь это имя. Даже упоминание его портит тебе настроение. Если бы у меня не было амнезии, я бы точно знал: между нами нет старых обид.

Он горько усмехнулся:

— Да, я люблю тебя. С первой же встречи. Может, из-за твоей улыбки, может, из-за твоей озорной непосредственности. Я думал, ты тоже… испытываешь ко мне симпатию. В тот раз, когда ты смотрела на меня, будто задумавшись, я был так счастлив…

Он смущённо опустил глаза:

— Синсия, не могла бы ты… не ненавидеть меня?

Юнь Цзинь никогда не слышала, чтобы злодей говорил так много. В каждом мире он был другим, но этот — благородный, нежный, заботливый — совсем не походил на прежних антагонистов. Она заколебалась. Но реальность неумолима: Максвелл — злодей. А если он обманывает её…

Чёрная комната, куча зомби, тайная комната с сокровищами… Что ещё он способен сделать?!

Юнь Цзинь схватилась за голову и со стоном резко вышла из сети, оставив за собой лишь мерцающий силуэт. Прекрасный мужчина долго смотрел на исчезающий образ, но постепенно его лицо исказилось, изумрудные глаза потемнели до чёрного, и даже очертания тела начали искажаться.

— Дорогая, ты не можешь так со мной поступать. Не можешь!

Юнь Цзинь, выйдя из сети, забралась на кровать и прижала к себе подушку, пытаясь успокоиться. Через некоторое время она попыталась вызвать Систему, но ответа не последовало. Только тогда она вспомнила: с тех пор как попала в этот мир, Система ни разу не подавала голоса. Она так увлеклась играми на оптическом компьютере и работой, что совершенно забыла о ней!

http://bllate.org/book/7269/685944