Готовый перевод Quick Transmigration: The Anti-Villain Counterattack System / Быстрое переселение: Система обратного переворота антагонистов: Глава 30

— У тебя, Владыка, множество побочных личностей, но лишь одна основная. Ни человек, ни бог не в силах заставить тебя явиться в какой-то определённой ипостаси. Хозяйка, тебе нужно принять это. Вне зависимости от того, какая личность проявится — основная или побочная, — это всё тот же человек, и его чувства к тебе подлинны. Да и разве ты хочешь исчезнуть навсегда? Люди не перерождаются. Те, кто умирает, становятся пищей для бога смерти.

Система редко говорила так много подряд, и в голове у Юнь Цзинь царил полный хаос. С одной стороны, она пыталась убедить себя принять мысль о множественном расстройстве личности у этого мужчины; с другой — безумно скучала по прежней побочной ипостаси; а в глубине души её всё ещё жаждало завершить задание и сохранить своё сознание в этом мире.

Юнь Цзинь вытерла лицо и придала себе бодрости:

— Юнь Цзинь! Всего лишь псих! Ты справишься! Ведь ты же собиралась стать ангелом и летать туда-сюда!

Она быстро умылась и вышла. Мужчина как раз расставлял еду на столе и нежно улыбался:

— Иди скорее завтракать.

Перед ней стояли тушеные овощи и миска проса!

Юнь Цзинь удивлённо посмотрела на него:

— Это… ты приготовил?

Сяо И кивнул и протянул ей одноразовые палочки:

— Да. Нашёл рецепт в интернете. Попробуй, понравится?

— Вкусно! Просто замечательно! — восхитилась Юнь Цзинь.

Сяо И погладил её по волосам и направился к письменному столу, где включил компьютер.

Юнь Цзинь доела, вымыла посуду и подошла к нему. На экране мелькали сложные строки кода, а затем открылось окно с изображением офиса, где собралась целая группа… элитных специалистов? Среди них даже несколько военных в форме.

«Это что, запись?» — подумала она с любопытством.

Сяо И тихо рассмеялся, усадил её себе на колени и вытащил наушники. Из колонок донёсся голос одного из офицеров:

— Я предлагаю усилить разработку ингибитора зомби. Это крайне выгодно для наших солдат, особенно в центральном регионе. Только за последний месяц 24-й армейский корпус потерял более десяти тысяч бойцов… Людские ресурсы ограничены. Надо верить в науку и технологию. А эти экстрасенсы только захватывают территории и устраивают собственные королевства. Зачем им вообще посылать продовольствие?

Ему возразил другой:

— По-моему, стране следует объединять все базы экстрасенсов и вовлекать их в борьбу с зомби. Лучше всего — включить их в состав специальных войск и восстановить нормальный порядок. Это гораздо эффективнее, чем слепо надеяться на исследования. Кто знает, сколько займёт разработка — год? Два? У нас просто нет времени ждать!

— Это… наблюдение в реальном времени? Но сеть же давно отключена, электричество — редкость. Как ты…?

— Правительство заранее создало закрытый канал связи. Руководители всех баз об этом знают. Иначе как вы вообще пользуетесь телефонами? — Сяо И прижал лоб к её лбу, и его тёплое дыхание коснулось её лица. — На самом деле, вирус пошёл из Тибета. Власти знали об этом заранее, но не решились на радикальные меры. Если бы они сразу уничтожили очаг, ничего подобного не случилось бы. Особенно некоторые учёные — они верили, что смогут победить вирус, но не ожидали…

Он нежно прижался щекой к её щеке:

— Хотя, конечно, не всё так однозначно. Вирус пришёл и из-за границы. Рано или поздно он всё равно вспыхнул бы повсеместно. Но кто знает, чья всё-таки планета — людей или зомби?

— Среди таких, как я, эволюционировавших зомби, немало. И у большинства — фрагментарная память.

Сяо И не скрывал ничего, говорил всё, что приходило в голову:

— Но в этом городе я единственный Король. Не терплю, когда кто-то вторгается на мою территорию. Если тебе здесь наскучит, мы можем переехать в другой город. Даже в столицу.

Юнь Цзинь улыбнулась, но ничего не сказала. В оригинальной истории злодей питал ненависть к главному герою, собирал армии высокоранговых зомби и постоянно мешал ему, пока в конце концов не был уничтожен в столице объединёнными силами. К тому времени ингибитор зомби уже разработали, международное сообщество уничтожило матрицу вируса, и мир постепенно возвращался к нормальной жизни. Но теперь всё пошло иначе.

Она всё ещё надеялась, что мир скорее придёт в порядок и Бай Сюй с остальными будут в безопасности.

Внезапно её осенило: если Сяо И сказал, что в этом городе он единственный Король зомби, значит, Бай Сюй и остальные в относительной безопасности! У них будет время укрепить свои способности!

Она слегка улыбнулась и прижалась к нему. Сяо И нежно поцеловал её подбородок — так легко, что Юнь Цзинь снова заснула.

Мужчина с любовью поцеловал её в переносицу и прошептал:

— Малышка, ты моя малышка…

В его глазах сияла радость, и от этого весь номер наполнился мягким сиянием.

*

Когда Юнь Цзинь проснулась, её охватил ужас: она находилась в замкнутом помещении площадью около десяти квадратных метров. Стены, судя по всему, были из сверхпрочного металла — похоже на банковский сейф.

Как она сюда попала?

Сяо И!

Это точно он!

Что он задумал?

Юнь Цзинь потянула за цепи на запястьях. Не только руки — лодыжки и пояс тоже были скованы. Даже если бы она сумела разорвать цепи, выбраться из герметичной камеры было невозможно. Только маленькое окошко… словно в тюремной камере!

— Сяо И! Сяо И!!

Она яростно кричала, и эхо отдавалось в замкнутом пространстве. Она звала его снова и снова, но он так и не появился. В конце концов силы иссякли, голос осип, а глаза покраснели от слёз. Она уставилась в окошко и, с трудом выговаривая слова, спросила:

— Ты… уже наигрался?!

Издалека донёсся лёгкий вздох. Она тут же закричала:

— Сяо И! Сяо И! Выходи! Что ты хочешь?..

Слёзы хлынули сами собой. Сквозь слёзную пелену она увидела в окошке знакомое лицо.

— Бай Сюй?

Она вытерла глаза — и правда, Бай Сюй. Но выглядел он ужасно: осунувшийся, с болью в глазах, будто пережил нечто худшее, чем пленение брата.

— Бай Сюй? Ты… — Она запнулась и перефразировала: — Как я сюда попала?

— Чу-Чу, ты пришла в себя, — Бай Сюй схватился за прутья решётки, его глаза покраснели, будто он плакал. — Гуань Чу-Чу, ведь ты сама так завидовала высокоранговым зомби. Теперь мечта сбылась — рада?

— О чём ты? — Юнь Цзинь ничего не понимала. — Высокоранговый зомби? Да я же нет! Меня никто не кусал!

Тут её пронзила ледяная дрожь — от ступней до самого сердца!

— Бай Сюй! Бай Сюй! Расскажи всё по порядку! Где вы меня нашли? Как я появилась там?

— Вчера наш отряд вышел на задание и увидел, как ты нападаешь на группу «Си». Янь Ци и я не решались атаковать — ты чуть не укусила нас. Нас спас командир. Потом ты вдруг потеряла сознание. Янь Ци пошла на риск и поручилась за тебя, чтобы тебя поместили под стражу.

Бай Сюй был совсем не похож на себя — говорил механически, словно автомат:

— Мы верим, что рано или поздно найдём лекарство, которое вернёт тебе разум. Не переживай, мы уже строим передвижную камеру и повезём тебя в столицу, Чу-Чу. Верь нам!

— Да я не… — Юнь Цзинь попыталась возразить, но юноша вдруг закрыл лицо руками, будто увидел что-то безнадёжное, и, не сказав ни слова, ушёл.

— Бай Сюй! Бай Сюй! Да я же не… — хрипло кричала она, но ответом ей было лишь эхо. Она медленно опустилась на пол, цепи звякнули, и, обхватив колени, она спрятала лицо в них.

Последние дни она словно каталась на американских горках: стоило ей увидеть проблеск надежды — как её снова швыряло во тьму. Сяо И… что ты задумал?

*

Торговый жетон

Бывший кабинет Фу Юаньханя превратили в конференц-зал. За длинным столом сидели пятеро командиров групп и пристально смотрели на Фу Юаньханя.

Фу Юаньхань медленно закурил и только через некоторое время произнёс:

— Со мной говорить бесполезно. Вы же знаете способности Янь Ци. Конечно, если она сама согласится — я не стану возражать.

Командиры переглянулись. Да уж, никто не хотел рисковать жизнью. Янь Ци — одна из сильнейших в отряде, уступает лишь самому Фу. А её подруга обладает мощной целительской способностью — кто не болеет и не ранится? Отказаться от её помощи — значит лишиться поддержки многих. Да и братья Бай Сюй с Бай Чжанем явно на её стороне, да и сам Фу явно не против. Но каждый думает прежде всего о себе. Пусть Гуань Чу-Чу сейчас и под замком, но если она выйдет на свободу — станет угрозой для всех!

Люди и зомби — враги до гроба!

Командир группы «Дэ» Сюй Лун грубо бросил:

— Командир, так нельзя говорить. Братья последовали за тобой, потому что верят тебе. Сейчас в городе нехватка припасов, а ближайший город «Эн» готов предоставить немало ресурсов. Это наш шанс получить поддержку и в столице!

— Точно! Женская сентиментальность… — подхватили остальные.

Фу Юаньхань молча курил, позволяя им шуметь. Всё это случилось по его вине: увидев, что Гуань Чу-Чу превратилась в высокорангового зомби, он первым делом подумал, как её спасти. Многие бойцы это видели, и он забыл приказать держать язык за зубами. Один из парней, у которого в Нанкине живут родственники, тут же сообщил туда. Теперь оттуда прислали представителя — предлагают обмен: зомби в обмен на продовольствие. Предложение щедрое, кому не захочется?

Сначала он и сам заподозрил, что с Чу-Чу что-то не так, но звонок того мужчины немного успокоил его, Бай Сюя и Янь Ци. А теперь вот — всё пошло наперекосяк. Бай Сюй и Янь Ци мучаются чувством вины и ни за что не согласятся на сделку. Да и у него самого к Гуань Чу-Чу особые чувства — он тоже не отдаст её. Но эти люди… чертовски надоедливы.

Хотелось просто разогнать всех к чёртовой матери!

Фу Юаньхань глубоко затянулся:

— Мы ведь братья… А если завтра кто-то из вас превратится в зомби, вы сами захотите, чтобы вас отдали на эксперименты?

Все замолкли. Только Сюй Лун буркнул себе под нос:

— Люди и зомби — не одно и то же.

Фу Юаньхань ничего не ответил, и собрание завершилось. Сюй Лун вышел, хмуро фыркая, и тут же столкнулся с лысым мужчиной средних лет, улыбающимся, как распустившаяся хризантема:

— Ну как, командир Сюй? Договорились? Дядя ждёт, когда можно будет отправлять припасы!

— Хм! — Сюй Лун презрительно отвернулся. — Командир Фу не дал согласия. Так что прощайтесь со своими пятьюдесятью мешками риса — даже мешка муки не получите!

Лысый нахмурился:

— Да что за упрямец ваш командир! Всего лишь зомби — чего цепляться? Не ради себя, так ради базы! Такие припасы нельзя упускать!

Он вздохнул:

— Боюсь, если потянете время, они уйдут к другим. И всё — прощайтесь с продовольствием!

— А что мне делать? — огрызнулся Сюй Лун. — Командир Фу сказал «нет» — я что, пойду против него и сам вытащу зомби?

Оба замолчали. А ведь и правда — почему бы и нет? Вытащат зомби сами, отдадут — и припасы у них в кармане. Кто после этого станет возражать?

— Командир Сюй, отличная идея! — Глаза Цзинь Саньлэя превратились в щёлки, но Сюй Лун скептически посмотрел на него:

— А ты сам почему не пойдёшь?

Цзинь Саньлэй хитро прищурился:

— Я же думаю о твоей выгоде, командир Сюй! С такими припасами ты станешь героем базы. Все будут кланяться тебе!

Сюй Лун молча оценил его взглядом. Он мог бы воспользоваться этим шансом, наладить связь с Нанкином и даже прикарманить припасы. База Фу Юаньханя хоть и хорошо защищена, но запасы кончаются. С продовольствием он сможет создать собственный отряд…

Он поманил Цзинь Саньлэя к себе и что-то прошептал ему на ухо. Те переглянулись и зловеще усмехнулись.

http://bllate.org/book/7269/685938