Готовый перевод Quick Transmigration: The Anti-Villain Counterattack System / Быстрое переселение: Система обратного переворота антагонистов: Глава 13

Ци Чжань задумался:

— Свободна и счастлива.

— А как она ведёт себя перед Тан Сяошао?

Ци Чжань скривил губы в саркастической усмешке:

— Совсем «умерла» для этого дела. Изображает благородную и великодушную, особенно перед госпожой Тан. Перед ней — такая заботливая и послушная, ццц… Неужели ей самой не тошно от этой игры? Хотя Тан Жуэйяню подобное не по душе. Цэнь-ваза обречена: будет лезть на рожон, а получит по морде.

— А настоящая она какая?

Настоящая… В глазах Ци Чжаня промелькнула тёплая улыбка:

— Любит шум и веселье, характер — ого-го, тщеславна и самовлюблённа, обожает, когда ею восхищаются и завидуют. Слушай, знаешь, что она на самом деле любит есть? Малатан! Ха-ха-ха! Но обычно всем говорит, что предпочитает японскую и европейскую кухню, даже китайскую редко ест. Просто умора! Ещё она обожает торты с кремом, но боится поправиться и никогда не ест их. Ха-ха! Скажи, ей что, совсем не надоело всё это притворство?

«Если он так не любит её, то явно уже безнадёжно влюблён!» — подумала Юнь Цзинь. «Ладно, раз уж я добрая, разберусь с Цэнь Цзиншу. Без неё антагонист, скорее всего, не убьёт главную героиню, и моя задача будет наполовину выполнена». Она мягко направила разговор дальше:

— Наверное, только с тобой она такая?

Ци Чжань замолчал на мгновение.

— Девочка, ты к чему клонишь?

— Ты её любишь, но не веришь в себя. Чтобы поддеть её, ты постоянно упоминаешь Тан Жуэйяня в её присутствии. Ты издеваешься над ней, надеясь, что она отступит, но из-за своего самолюбия она ещё больше хочет заполучить Тан Жуэйяня. Ты сам её от себя отталкиваешь.

— Да я вовсе не…

— Не спеши отрицать, — улыбнулась Юнь Цзинь, глядя на него. — Только с тобой она чувствует себя по-настоящему свободной. Ты должен гордиться этим, брат Чжань. Просто относись к ней как к обычной девушке, с которой хочешь встречаться, а не как к недосягаемой богине, которую боишься полюбить.

Лицо Ци Чжаня потемнело, но возразить он не стал. Ведь в тот самый день, когда первоклассница Цэнь Цзиншу вытащила его из воды, она и правда была его богиней!

Юнь Цзинь, видя, что он задумался, больше ничего не сказала. Внезапно чьё-то плечо обняло её. Она обернулась и улыбнулась:

— Почему пришёл раньше?

Отец Вэнь уехал в командировку, а мать Вэнь поехала по делам в родной дом. Узнав об этом, Цэнь Мучэнь договорился с родителями Вэнь, чтобы Юнь Цзинь пожила у него. Отец и мать Вэнь, конечно же, согласились. Старший господин Цэнь уже был в курсе, а Цэнь Мучэнь вёл себя как настоящий порядочный человек. К тому же он был лечащим врачом Вэнь Я — родителям и радоваться не приходилось! Перед отъездом мать Вэнь даже собрала все вещи Юнь Цзинь.

На этот приём Юнь Цзинь пришла вместо матери Вэнь — ей нужно было просто появиться. Они договорились встретиться в половине девятого, но Цэнь Мучэнь приехал заранее.

Глаза Цэнь Мучэня, обычно похожие на цветущий персик, теперь мягко блестели — он просто соскучился. Но прямо сказать об этом было неловко, поэтому он лишь погладил её по голове, хотя нежность в его взгляде невозможно было скрыть.

Ци Чжань, которому пришлось проглотить целую порцию «собачьего корма»:

— …

— Цэнь… Мучэнь, это мой братец с детства, Ци Чжань, брат Чжань. А это мой парень, — Юнь Цзинь представила их официально.

Ци Чжань тут же сменил своё развязное выражение лица:

— Младший господин Цэнь, давно слышал о вас.

Цэнь Мучэнь ответил кратко и ясно:

— Здравствуйте. Старший господин Цэнь часто о вас упоминает. Вы человек талантливый и многообещающий.

Получив комплимент, Ци Чжань скромно ответил:

— Старший господин Цэнь слишком любезен.

Поболтав немного, Юнь Цзинь попрощалась с Ци Чжанем. В конце Цэнь Мучэнь бросил на него взгляд… будто смотрел на скелет. Ци Чжаню стало не по себе, и он пробормотал себе под нос:

— Я же брат, а не соперник…

Выйдя на улицу, Цэнь Мучэнь помог Юнь Цзинь надеть куртку, открыл дверцу машины, пристегнул ремень и поцеловал её в лоб. Машина тронулась в сторону дома Вэнь — нужно было забрать вещи. Юнь Цзинь интуитивно почувствовала неладное. И действительно — всю дорогу он молчал. Ей стало тяжело на душе. «Опять! У него тоже такая привычка — злится, но не говорит прямо, а сам копит обиду!»

Юнь Цзинь спокойно ждала. Она не верила, что Цэнь Мучэнь удержится и не скажет ничего. И… действительно, не сказал.

Когда они вышли из машины, он прижал её и поцеловал, как обычно нежно и ласково. Потом взял за руку и повёл в дом. Ничего необычного — совсем не похоже на человека, который злится. Юнь Цзинь подумала немного, но спрашивать не стала.

В доме остались только горничная Лю Мэн и тётя Чжоу. В это время они ещё не спали и сразу подошли к Юнь Цзинь. Однако Цэнь Мучэнь сам всё сделал: принёс тапочки, взял куртку, будто бывал здесь не впервые. Представившись служанкам, он поднялся наверх переодеваться и собирать вещи. Задержавшись ненадолго, он вышел. Всё ещё нежный и заботливый, но Юнь Цзинь точно знала — что-то не так.

Квартира Цэнь Мучэня находилась в южной части столицы. Этот район славился прекрасной средой обитания и удобной транспортной развязкой. Говорили, что там живут только очень состоятельные люди. Хотя большинство из них селились здесь ради удобства работы, настоящие резиденции и особняки обычно располагались за городом, где природа куда лучше. Дом Вэнь как раз находился там.

Интерьер квартиры был выдержан в чёрно-белых тонах. Поскольку им предстояло жить здесь несколько дней, Юнь Цзинь с хорошим настроением осмотрела всё вокруг. Цэнь Мучэнь тем временем в спальне распаковывал вещи, аккуратно размещая одежду Юнь Цзинь в шкафу. Туалетные принадлежности были новые, специально купленные парные. Закончив, он отрегулировал температуру в комнате, нарезал фрукты, подогрел молоко и включил телевизор — сделал всё, что только можно. Увидев, как Юнь Цзинь с восторгом обнимает плюшевую игрушку и смотрит телевизор, он ушёл в кабинет.

Юнь Цзинь, делая вид, что смотрит телевизор, откусила кусочек фрукта и недовольно пробормотала:

— Антагонисты такие мерзкие!

Система серьёзно рассмеялась: [Ха-ха-ха-ха!]

Юнь Цзинь: […Прошло всего три дня, а ты уже одичал, Сиси.]

Подождав десять минут, пока в её любимом сериале включилась реклама, Юнь Цзинь медленно потащилась в кабинет. Цэнь Мучэнь очень сосредоточенно изучал медицинские записи.

Юнь Цзинь тяжело вздохнула. «Какие у вас все привычки!» — подумала она, но всё равно пожалела его. Подойдя сзади, она обняла его:

— Что случилось?

Цэнь Мучэнь уже придумал ответ:

— Внезапно вспомнил, что не закончил работу.

Юнь Цзинь посмотрела на него с отчаянием:

— Дай-ка подумать… Днём всё было хорошо. Неужели ты расстроился, увидев, как я слишком близко общаюсь с… Ци Чжанем? Или…

Пока она размышляла, Цэнь Мучэнь схватил её за руку и усадил себе на колени, страстно поцеловав. Юнь Цзинь покорно отвечала на поцелуй. Наконец, он прижался лицом к её шее и тихо прошептал:

— Мне не нравится, когда ты называешь его… «брат Чжань».

Оказывается, дело в обращении… Юнь Цзинь закатила глаза и честно пообещала:

— Больше не буду. Буду звать его по имени и фамилии.

Цэнь Мучэнь слегка прикусил её шею:

— А меня?

— Доктор Цэнь? — она привыкла так его называть, но это звучало слишком официально. — Мучэнь? Му-му? Чэнь-чэнь? Или… брат Чэнь? Ха-ха-ха! — она сама себя рассмешила.

Но Цэнь Мучэнь всерьёз задумался:

— Последнее неплохо звучит.

Юнь Цзинь возмутилась:

— Ни за что!

Цэнь Мучэнь не стал настаивать. Он прижал её к письменному столу, его чуть прохладная рука скользнула по её спине, медленно двигаясь вдоль позвоночника. Хотя они были одеты, Юнь Цзинь почувствовала мурашки. Цэнь Мучэнь смотрел на неё сверху вниз, в его тёмных персиковых глазах светилось что-то, чего она не могла понять. Воздух вокруг стал напряжённым и чувственным. Она, охваченная головокружением, сама приблизилась и поцеловала его в губы. Их губы слились в страстном поцелуе, и тёплая рука уже поднимала подол её рубашки…

Всю ночь Юнь Цзинь была вынуждена повторять «брат Чэнь» десятки раз. В конце концов, она поклялась: [Чёрт побери! Больше я никогда не скажу этих трёх слов!]

Система: [Бип-бип-бип! Система занята! Запрещено беспокоить!]

Юнь Цзинь: […Ты бессердечен и бессовестен!]

Система холодно ответила: [Я уже подала заявку в штаб на автоматическую функцию размытия и скоро активирую функцию блокировки голоса.]

Юнь Цзинь фыркнула: [Кто вообще заставил меня прийти и соблазнять вашего божественного посланника? И кто придумал тот пошлый ключ?]

Система бесстрастно: [Занято. Бип—]

Юнь Цзинь: […] Психически и физически истощена.

12. Маленькая жена генерального директора (часть шестая)

Цэнь Мучэнь и раньше числился врачом в своей больнице, но операции брал по настроению. Раньше свободное время он посвящал лабораторным исследованиям, а в крайнем случае навещал нескольких друзей. Но все они уже приближались к тридцати, у кого-то даже по двое детей. Цэнь Мучэнь же всегда оставался один. Теперь же, кроме обычной работы, он посвящал всё своё время Юнь Цзинь.

Юнь Цзинь, которую заставляли гулять: «…» Да, не только свободное время — даже на работе Цэнь Мучэнь составлял для неё план реабилитации. Пункт за пунктом — расписано даже на ближайшие три года.

Цэнь Мучэнь держал её маленькую ручку в своём кармане. Изначально они планировали вечернюю прогулку, но ночью в столице температура резко падала, и он боялся, что Юнь Цзинь простудится. Поэтому вывел её гулять на закате, время от времени наклоняясь и целуя уголок её губ, а также проверяя цвет лица и губ — не устала ли она или не чувствует ли себя плохо.

Оказывается, у божественного посланника всегда была такая привычка. Юнь Цзинь уже привыкла к его поцелуям и болтала с ним во время прогулки. Район, где находилась квартира Цэнь Мучэня, был прекрасно спланирован: ухоженная среда, развитая инфраструктура. Вечером в большом саду рядом всегда собирались пожилые люди — кто-то занимался тайцзи, кто-то выгуливал собак. Цэнь Мучэнь редко выходил на улицу, но среди жильцов этого престижного района все друг друга знали, хотя степень близости различалась. Увидев, что Цэнь Мучэнь наконец-то привёл девушку, не только любопытные тёти, но даже несколько дядек не усидели на месте. Один из друзей старшего господина Цэнь, старик Ли, подошёл первым:

— Маленький Цэнь! Уже несколько дней тебя не видели. А эта девушка — кто?

Цэнь Мучэнь скромно ответил:

— Моя девушка, Вэнь Я.

Остальные состоятельные дамы тут же окружили их, внимательно разглядывая Юнь Цзинь и нахваливая её до небес. Когда Цэнь Мучэнь наконец увёл её, настроение у него явно улучшилось. Если бы доктор Цэнь умел петь горные песни, он бы непременно пропел что-нибудь, чтобы выразить свою радость. Юнь Цзинь быстро сообразила: «Так вот зачем он меня сюда привёл — похвастаться девушкой!»

Но похвастаться девушкой Цэнь Мучэнь не ограничился. Через несколько дней он повёз её знакомиться со своими давними друзьями в загородный спа-курорт. Доехать туда на машине занимало почти час.

Цэнь Мучэнь, как обычно, вышел из машины и застегнул ей пуговицы. Оттуда уже раздался вопль:

— Цэнь Эр! Ты что, всерьёз?!!

Цэнь Мучэнь бросил на него взгляд, погладил Юнь Цзинь по голове и повёл к компании:

— Зови её второй снохой.

Сун Хао всё ещё был в шоке:

— Ты… Ты нехорош! Мы же договорились, что будем холостяками вместе! Вчера мама сказала, что у тебя появилась девушка, и заставила меня идти на свидание вслепую. Я думал, она шутит! Я только что вернулся из-за границы, а ты так поступаешь!

Цэнь Мучэнь скользнул по нему взглядом, в глазах читалась гордость:

— Дорогая, это Сун Хао. Можешь звать его просто Хаоцзы.

Юнь Цзинь улыбнулась, но не успела ничего сказать, как Сун Хао громко выкрикнул:

— Вторая сноха!

Лицо Юнь Цзинь тут же покраснело:

— …Здравствуйте…

Собрались все четверо друзей, с которыми Цэнь Мучэнь дружил с детства. Сун Хао был самым младшим. Старший, Хэ Чжуо, привёл с собой близнецов-сыновей, от которых у Юнь Цзинь глаза разбегались. Третий, Юань Хуай, был известным режиссёром, в его взгляде читалась мудрость отшельника. Он приехал со своей женой, и они выглядели очень гармонично. Все были занятыми людьми, постоянно летали по миру, но на этот раз смогли выкроить время — Сун Хао только вернулся, а Цэнь Мучэнь наконец-то завёл девушку.

Отдохнув немного, все вместе пообедали, а потом отправились в спа. Юнь Цзинь выглядела очень юной, и сыновья Хэ Чжуо сразу к ней привязались, зовя «вторая тётушка» — от чего Юнь Цзинь было совсем неловко. Жена Юань Хуая была почти ровесницей мужа, но с Юнь Цзинь вела себя как старшая сестра — открытая и дружелюбная. Компания быстро нашла общий язык. Четверо мужчин тем временем расслабленно наслаждались спа и заодно обсуждали неприличные истории о Цэнь Мучэне и его «несовершеннолетней» девушке.

Вечером все вместе устроили барбекю и вернулись домой только в одиннадцать. Цэнь Мучэнь немного выпил, но у него было хорошее везение, и он лишь слегка покраснел, отчего его персиковые глаза стали ещё более соблазнительными. Юнь Цзинь с вожделением подумала и тихо спросила систему: [Сиси, а твоя функция размытия может быть общей? Красавец в объятиях — сердце трепещет!]

Система: [Так чего ты ждёшь? Быстрее завершай задание, и сможешь трепетать сколько душе угодно!]

Юнь Цзинь: […Занято. Бип—]

http://bllate.org/book/7269/685921