Готовый перевод Quick Transmigration: Universal Mentor / Быстрое перевоплощение: Универсальный наставник: Глава 36

Цзи Юйлян целый день и ночь пребывал в недоумении, но всё же удержал любопытство. В коробке лежала бутылочка, а под ней — письмо. Сердце его радостно забилось: она всё-таки оставила ему записку!

Конверт не был запечатан. Вынимая из него листок, он чуть дрожал руками. Немного успокоив дыхание, развернул письмо.

И замер. Лицо потемнело.

— Линь Чэнь!

Линь Чэнь понятия не имела, как Цзи Сы скрипит зубами от ярости. Она снова оказалась в пустоте. Система, как и в прошлый раз, находилась в ремонте, и ждать было чертовски скучно.

— Эй, техподдержка! Сейчас делать нечего. Расскажи, могу ли я ещё увидеть события из миров, где побывала раньше?

— Можешь.

— Правда? Я хочу посмотреть…

Не успела договорить —

[Функция системы повреждена. Временно недоступна.]

Ну конечно! Теперь, вылечив задержку, техподдержка даже научилась перебивать!

— Не могла бы ты говорить без пауз? — возмутилась Линь Чэнь.

Оставалось только сесть, обхватить колени и дремать, думая о подарке для Цзи Сы. Он наверняка остался доволен.

Она ведь тщательно подсчитала свои очки и выбрала для него самый подходящий — универсальное лекарство от мужского бесплодия! Самое дешёвое из доступных. После него точно можно завести ребёнка, правда, только одного — пол неизвестен. Всё равно он собирался усыновить наследника, раз не получалось родить сына. А дочка — так даже лучше! Дочка ведь как тёплый пуховый жилет — заботливая и ласковая.

Линь Чэнь ухмыльнулась, представляя себе, что Цзи Сы, возможно, не страдает от отсутствия сперматозоидов или их слабости, а просто… ну, в общем, не способен «встать». Поэтому самое дешёвое средство — вовсе не самое дешёвое: оно помогает даже в таких случаях хотя бы разок «восстать».

Честно говоря, ей было неловко об этом прямо говорить, да и Цзи Сы тоже не без стыда. Лучше написать в письме.

Всё равно она уже ушла. Получив такой подарок, он, скорее всего, обрадуется. Системные товары — всегда высшего качества! Его болезнь излечима!

Это стоило ей двести пятьдесят очков. Ранее она купила защитный купол, использовала его дважды, система не вернула, потратила триста очков. Перед её уходом Цзи Сы вернул ей купол, сказав, что ему он не нужен.

В итоге этот мир оказался выгодным: заработала две тысячи очков, потратила пятьсот пятьдесят, без кредита и процентов — гораздо лучше, чем в первый раз, когда пришлось влезать в долги.

Теперь у неё должно быть 3196 очков. Эта цифра приносила утешение. Хотелось бы, чтобы следующее задание не оказалось слишком сложным.

Когда система закончила восстановление, техподдержка сообщила, что условия нового задания похожи на первое, и лучше всего выполнить его, внедрившись в тело другого человека. Хотя, конечно, можно выбрать и другой способ.

Разумеется, Линь Чэнь послушалась совета и выбрала внедрение.

На этот раз она оказалась во дворце — в теле служанки, которая умерла после болезни. В эпоху, когда медицина ещё не достигла больших высот, жизнь была хрупкой.

Когда Линь Чэнь поднялась с постели, она даже обрадовалась: комната выглядела гораздо лучше, чем у Цуйчжу. Значит, на этот раз она получила тело служанки с высоким положением.

Но радость длилась недолго. Получив от системы воспоминания и задание, она остолбенела.

Да, она действительно оказалась в теле Цинфу — доверенной служанки императрицы. Ей даже вызывали лекаря, но, несмотря на это, девушка умерла.

Однако положение было не таким уж блестящим, как казалось на первый взгляд. Статус служанки зависел от её госпожи, а госпожа Цинфу — императрица Е Баоэр — была женщиной, которую император не любил, без детей и без милости. Ходили слухи, что император хочет низложить её и возвести на престол наложницу Мэн.

Правда, императрица с самого вступления в брак не совершала проступков: всегда была скромной и добродетельной. Поэтому чиновники не одобряли замысла императора.

Но и их поддержка была ненадёжной. Главная беда императрицы — отсутствие наследника. Стоит Мэн или любой другой наложнице забеременеть и родить сына — и у императора появится идеальный повод для низложения, против которого даже чиновники не возразят.

А первая задача Линь Чэнь — спасти эту шаткую императрицу и укрепить её положение так, чтобы она стала образцовой правительницей, чьё имя сохранилось бы в веках. За это обещали две тысячи очков. Но Линь Чэнь совсем не радовалась.

Это было почти невыполнимое задание!

Система, сколько ни ремонтируй, так и не смогла восстановить главную функцию — по-прежнему предлагала только одну случайную профессию.

И на этот раз это была не визажистка и не пластический хирург, а… чёрт возьми… ткачество!

— Погоди-ка! — возмутилась Линь Чэнь, готовая схватить техподдержку за воротник, будь у неё тело. — Ты не сломалась, а специально издеваешься? В прошлый раз ты дала мне актёрские навыки — пусть и не идеально, но хоть как-то годилось для удержания милости императора. А теперь ткачество? Если бы я попала в тот же мир, что и Цзи Сы, я бы научила всех девушек в деревне Цзи зарабатывать на жизнь! Даже если бы Цзи Сы пришлось завоёвывать трон, ткацкое ремесло помогло бы ему развить технологическое древо!

А теперь я во дворце, должна удержать нелюбимую императрицу на троне и сделать её легендой… с помощью ткачества? Чтобы она вошла в историю как великая ткачиха?

Линь Чэнь с отчаянием посмотрела на второе задание. Как и ожидалось, там требовалось превратить императрицу в «умницу».

На этот раз требования были проще: не нужно было набирать конкретный балл, а требовалось просто выполнить 900 работ по ткачеству, каждая из которых равнялась примерно одному отрезу ткани.

Линь Чэнь прикинула в уме. В поэме «Павлин летит на юго-восток» говорится: «За три дня соткала пять отрезов» — это, конечно, преувеличение, хвалят усердие героини. А в «Поднявшись на гору за ми-сю» упоминается: «Ткёт шёлк — отрез в день, ткёт грубую ткань — пять чжанов». Значит, нормальная скорость — примерно отрез в день.

Но трудящиеся женщины работали с утра до ночи. Императрице же не заставишь трудиться так усердно. Пусть будет хотя бы пятая часть — один отрез за пять дней. Тогда на 900 работ уйдёт… почти тринадцать лет!

Цифра, от которой мурашки по коже.

Хотя Цзи Сы тоже много лет завоёвывал трон, тогда Линь Чэнь не волновалась.

Во-первых, Цзи Сы был умён, и в него можно было верить. Во-вторых, его интересы совпадали с её: он сам стремился к власти, и ей не нужно было его подгонять.

А теперь — заставить императрицу, которой грозит низложение, тратить более десяти лет на ткачество… ради неё самой? Разве что императрица в неё влюбится.

Линь Чэнь подумала: если бы не первое задание, она бы скорее помогла императору низложить императрицу.

Ведь в Запертом дворце можно было бы заманить её вкусной едой и заставить ткать — так было бы гораздо быстрее.

Но это уже третий мир, и Линь Чэнь, можно сказать, закалённая в боях. Что делать? Придётся выполнять!

Она проанализировала воспоминания Цинфу и с облегчением кивнула: по крайней мере, императрица — добрая. Помогать ей не составит морального труда.

Династия Чжэн носила фамилию Цзян. В вопросах браков сыновей и выбора императриц и наложниц она походила на династию Мин: брали не из знатных семей, а из простых. Нынешняя императрица Е происходила из купеческой семьи, которая могла лишь похвастаться достатком. Благодаря дочери, ставшей императрицей, их дела пошли в гору, но всё равно они не были крупными торговцами.

Характер у Е Баоэр был хороший: она никогда не обижала служанок и евнухов. Даже в разгар слухов о низложении она оставалась спокойной, принимая судьбу с достоинством, как будто ничего не происходило.

Такая психологическая устойчивость внушала уважение.

Это была первая хорошая новость. Но Линь Чэнь тут же вспомнила ещё одну деталь — и обрадовалась ещё больше.

Её новое тело, которым ей предстояло пользоваться много лет, оказалось… скромнее её собственного. От этой мысли стало ещё грустнее.

Но раз императрица так спокойна и сильна духом, возможно, она спокойно воспримет появление наставницы и не начнёт кричать от страха.

Ведь Линь Чэнь не сможет выполнять задание, оставаясь в образе Цинфу — придётся говорить прямо.

Что до императора — он был настоящим мерзавцем.

Император Цзян Му, правивший под девизом Цзинжэнь, презирал императрицу за «запах медных монет», хотя на самом деле просто считал её невзрачной. Наибольшее расположение пользовалась наложница Мэн, но и других фавориток хватало. Он не был разборчив: от образованной дочери учителя, как Мэн, до простой служанки, едва умеющей читать — всех, кто приглянётся, он тащил в постель. Если помнил — давал титул, если нет — евнухи просто записывали, чтобы не пропустить возможную беременность, а сам он тут же забывал.

Даже тем, кому он давал титул, дальнейшая судьба зависела от того, сумеют ли они удержать его внимание.

Но Линь Чэнь называла его мерзавцем не из-за любовных похождений. В делах государственных он тоже был беспомощен. Просто династия Чжэн переживала третью генерацию, страна была на подъёме, а отец императора умер молодым, оставив после себя блестящую команду опытных министров. Благодаря им государство пока не рушилось.

Именно поэтому эти министры мечтали лишь об одном — чтобы в гареме появился наследник. Тогда они смогут воспитывать принца сами, не допуская к нему императора. Пусть тот развлекается, лишь бы не лез в дела наследника. Поэтому императрица Е, которую император почти не навещал, рано или поздно будет низложена из-за отсутствия детей и не получит поддержки чиновников.

Потратив день на изучение ситуации, Линь Чэнь не стала медлить. «Раз уж так вышло, придётся рубить сплеча», — решила она и приступила к работе.

Императрица как раз причесывалась. Обычно этим занималась Цинфу, но во время болезни её заменила другая служанка по имени Ацюань. Войдя в покои, Линь Чэнь быстро соотнесла лица с именами.

И тут она заметила кое-что забавное: все приближённые служанки императрицы носили имена, связанные с деньгами.

Её звали Цинфу, та, что причесывала, — Ацюань, та, что расставляла блюда на столе, — Абу, а самая юная, стоявшая рядом и улыбнувшаяся ей при входе, — Юаньбао.

Автор примечает:

Четыре главные служанки — все как на подбор: Цинфу, Ацюань, Абу, Юаньбао. И это не их настоящие имена. Цинфу раньше звали Сяочань, Ацюань — Чжэньчжу. Когда же они сменили имена? После того как император в шутку с наложницей Мэн похвалил её за образованность и изящество, а императрицу назвал «пропахшей медью».

Неизвестно, намеренно или случайно, но эти слова стали достоянием общественности и дошли до покоев императрицы.

Е Баоэр ничего не сказала, но переименовала всех четырёх своих доверенных служанок.

«Браво!» — мысленно аплодировала Линь Чэнь. Это была вторая хорошая новость. Раньше она думала, что императрица слишком покорна и добродетельна, и с такой будет трудно работать.

Но теперь стало ясно: императрица внешне мягкая, но внутри — стальная. Просто у неё нет сил бороться с императором. И она не гонится за его милостью — даже готова уйти в Запертый дворец. «Говоришь, я пропахла медью? Так я покажу тебе настоящий запах меди — весь дворец им пропахнет!»

Линь Чэнь провела в первом мире много времени во дворце. Хотя окружающие считали её дерзкой и неуважительной, она хорошо усвоила придворный этикет. За день отдыха она также изучила воспоминания и запомнила правила двора династии Чжэн.

Она подошла и поклонилась. Императрица мягко расспросила её о здоровье, видимо, заметив, что та только что выздоровела, и не стала давать поручений. Линь Чэнь встала рядом.

Было видно, что императрица очень добра к окружению. Несмотря на угрозу низложения, в её дворце Куньдэ царила спокойная атмосфера. Никто не выглядел испуганным или подавленным. Особенно младшая служанка Юаньбао — она улыбалась без тени страха.

Абу следила, как расставляют завтрак, и тоже улыбнулась Линь Чэнь, указав на одну из мисок.

Линь Чэнь не поняла, что это значит, но вскоре разгадала.

Императрица съела обычную порцию. По опыту первого мира Линь Чэнь знала, что блюда на столе уже уменьшены — вспомнив воспоминания, она убедилась в этом. Императрица Е Баоэр родом из купеческой семьи, не была особенно скромной в еде и одежде, но ненавидела расточительство. Поэтому давно приказала сократить количество блюд, оставив только любимые.

Но сегодня она не тронула одну похлёбку — ту самую, на которую указала Абу. Линь Чэнь как раз гадала, зачем это, как вдруг услышала:

— Этот суп из серебряного ушка с финиками подарить Цинфу.

Ага! Императрица специально заказала его для Цинфу — та сильно кашляла во время болезни и сильно похудела.

Какая добрая госпожа! Жаль, что Цинфу не смогла оправиться от болезни.

http://bllate.org/book/7264/685621