Готовый перевод Quick Transmigration: Being a Good Father / Быстрые миры: Быть хорошим отцом: Глава 28

Давно уже видел этого серебряного дракона в озере, но тогда мог разглядеть лишь его плоть и чешую — не ощущая той мощной угрозы, что исходила от него сейчас. Дракон в озере был прекрасен, но бездушен.

А теперь всё иначе: его характерные вертикальные зрачки сужены в тонкие щёлки, полуприкрытые веки холодно взирают на Ци Жуна. Гибкий и величественный — Ци Жун одновременно трепетал от страха и не мог не восхититься.

Плоть можно подделать, но ауру подлинной силы не скопировать.

— Как ты оказался в моём теле? — Дракон стремительно спикировал вниз, облетел Ци Жуна кругом, и огромная голова мелькнула перед глазами. Взгляд, полный пристального изучения, будто материализовался в воздухе.

Однако помимо проверки в этих глазах не было и тени злобы — напротив, они были прозрачны и чисты, как родниковая вода.

Ци Жун собрался с духом, поверил своей интуиции и понял, что скрывать всё равно не получится. Он честно и подробно рассказал обо всём, что с ним случилось.

— В общем, некая система поместила меня в ваше тело, чтобы я выполнил задание.

— Система? Задание? — Дракон задумался на мгновение, после чего всё стало ему ясно. — Значит, ты тоже невинная жертва.

— Похоже, где-то произошёл сбой, из-за которого нам приходится сосуществовать в одном теле, — с сожалением сказал Ци Жун, мысленно ругая ненадёжную систему. — Может, я снова спрошу у системы, нельзя ли найти выход?

— Тебе не обязательно сообщать всё этой штуке, которую ты называешь «системой», — заметил серебряный дракон, погружённый в размышления. — Например, о моём существовании она, скорее всего, даже не догадывается.

Ци Жун посмотрел на дракона снизу вверх, не понимая его замысла.

— Это не так уж плохо, — голос дракона стал тише. Он долго пристально смотрел на Ци Жуна, потом приблизил голову и заговорил низким, почти шёпотом:

— Только не вздумай отдавать мне это тело добровольно. Я могу существовать и так, а ты, покинув его, просто рассеешься в прах и пепел. — Дракон фыркнул, насмехаясь над наивностью Ци Жуна.

На самом деле никто бы не стал проявлять доброту к чужой душе, вторгшейся в чужое тело с целью захвата. Но душа из иного мира была настолько слаба, что дракон мог уничтожить её одним движением. А в процессе исследования он обнаружил нечто любопытное.

Это укрепило его предположение: возможно, ошибка, но может стать и шансом.

— Давай заключим сделку. Ты сделаешь для меня одно дело, а я открою тебе секрет, который ты очень хочешь узнать. Как насчёт этого?

— Готов исполнить любое ваше поручение, — Ци Жун похлопал себя по груди. Секрет или нет — сейчас он фактически захватчик, и то, что хозяин тела не требует возмездия, уже великое милосердие. Какое право он имеет на какие-либо условия?

— Хотя… мои способности весьма скромны, возможно, я окажусь бесполезен.

— Ты справишься.

Однако о том, в чём именно будет состоять помощь, дракон больше не стал распространяться. Вместо этого он внимательно осмотрел Ци Жуна и начал выражать неудовольствие по поводу низкого качества практики, которой тот занимался.

«Как можно быстро достичь полной трансформации, имея столь примитивную технику? Откуда ты вообще её взял?» — бурчал он, начиная обучать Ци Жуна управлению этим телом.

— Кстати, я сам давно не пользовался этим телом, — заметил дракон между делом.

— Давно? — удивился Ци Жун. — Разве телом можно «не пользоваться» так долго?

— Да, примерно две тысячи лет. С тех пор как я достиг Небесного Царства, я оставил плоть, — объяснил дракон, направляя Ци Жуна, только что освоившего введение ци. Нужно было отказаться от обычных малого и большого небесных кругов и перейти на особый драконий путь циркуляции энергии.

Не зря же серебряные драконы считаются избранниками Небес: их уникальные меридианы оставляли всех культиваторов далеко позади. Если раньше поток ци был тонкой струйкой, то теперь он превратился в бурный поток.

Ци Жун с замиранием сердца наблюдал за происходящим, опасаясь, что такой напор разорвёт меридианы. Но тело дракона обладало невероятной прочностью, и даже столь мощная промывка не причиняла вреда.

Он старался сосредоточиться, но услышанное заставляло его внутренне содрогаться.

Перед ним, вероятно, стоял не просто серебряный дракон, а, возможно, Золотой Бессмертный.

Внезапно всё тело Ци Жуна охватило жаром, и в нескольких местах раздался хруст, словно перестраивались кости, но боли не было.

Перед глазами всё побелело, и он вышел из моря сознания, оказавшись парящим над поверхностью озера.

Тело стало невесомым, будто не имело массы. Неясно, были ли это воспоминания тела или дракон вложил в него знания, но теперь он чувствовал, как множество заклинаний бурлят внутри, будто всегда были частью его самого — осталось лишь освоить их. Эти могущественные техники, казалось, он действительно сможет применить.

Он поднялся над озером, и белые одежды, сотканные из чешуи, остались совершенно сухими.

Ци Жун посмотрел на своё отражение в воде: чёрные волосы, белые одежды, черты лица холодны и изящны, как нарисованные мастером. Внешность оказалась даже более впечатляющей, чем его собственная в реальном мире.

Сам Ци Жун всегда отличался довольно холодным выражением лица, поэтому новый облик не вызывал диссонанса.

В этот момент в сознании раздался голос системы:

[Странно, я внезапно потерял с тобой связь.]

Ци Жун сразу всё понял: возможно, сила дракона превосходит возможности системы? Поэтому система не видит дракона, а дракон знает о существовании системы.

Может, дракон знает, как избавиться от этой системы?

Эта мысль заставила его сердце забиться быстрее. Путешествовать по мирам и переживать разные жизни ему не противно, но высокомерное отношение системы вызывает отвращение. К тому же, привязка к системе с неясными намерениями — всё равно что носить при себе бомбу замедленного действия.

Система, похоже, ничего не поняла из происходящего и, не заметив изменений в технике Ци Жуна, лишь торопила его спуститься в город у подножия горы и найти его сына, Шао Линъюня.

А дракон уже передал контроль над телом Ци Жуну. Однако тот ещё не освоил ни запас энергии в теле, ни наследственную драконью практику. Он знал: в мире культивации главное — сила. Выходить сейчас с аурой могущественного воина, но без соответствующих навыков — всё равно что идти на верную смерть.

По какой-то причине дракон проявлял к нему неожиданную заботу и терпеливо обучал. Благодаря изначальной мощи тела Ци Жуну нужно было лишь научиться ею управлять, и его сила быстро росла.

Когда он почувствовал, что готов, а система стала особенно нетерпеливой, Ци Жун покинул озеро и направился в городок у подножия горы.

Как и во всех мирах, здесь не было только блестящих и счастливых людей — большинство составляли простые трудяги.

Даже в мире культивации многие не могли практиковать. Они навсегда оставались за пределами высшего общества, живя жизнью, совершенно отличной от жизни культиваторов.

Он пришёл сюда, чтобы найти Шао Линъюня — сына серебряного дракона, оставленного в человеческом мире.

От дракона он узнал, что в юности тот принял облик человека и полюбил женщину по имени Цзюньнян. Но смертные, неспособные к культивации, живут слишком недолго. Дракон отправился на поиски способа продлить ей жизнь, но вернувшись, нашёл лишь горсть праха.

С тех пор он посвятил себя практике и был уже в шаге от божественности — стоило лишь Небесному Дао даровать ему божественный ранг.

Именно тогда он узнал, что у него есть сын.

Ребёнок, рождённый от союза с Цзюньнян, обладал особой конституцией и стал «питомником для демонов» — на протяжении десятилетий его тело использовали для выращивания нечисти. Ему отрывали куски плоти, но они тут же отрастали заново. Так он переживал отчаяние и боль десятилетиями, пока не истощил весь жизненный потенциал.

В описании системы эти страдания значились всего четырьмя иероглифами: «пережил трудности».

Но это была несправедливая судьба Шао Линъюня.

Дракон посеял причину, а Шао Линъюнь пожал плоды. Такого исхода быть не должно было, и корень проблемы лежал в том, что дракон не должен был заводить ребёнка с смертной.

Он ошибся — и теперь хотел загладить вину.

Но для Золотого Бессмертного, давно отринувшего земные привязанности, это оказалось невероятно трудно.

Он знал, что люди жаждут богатства, и готов был отдать всё, что имел. Он знал, что они стремятся к силе, и предлагал стать его проводником на пути к бессмертию, даже убил предводителя демонов. Но карма не разрешилась.

Перерождение за перерождением — и ни разу не удалось изменить исход.

А теперь появился Ци Жун — случайность, но их цели совпали.

Благодаря купленному следу и способности дракона определять местоположение в радиусе, поиск не составил труда.

Шао Линъюнь с детства рос сиротой: мать умерла рано, отца не было, и он скитался по свету.

Без поддержки его, конечно, постоянно обижали.

Система отметила жёлтым маркером узкий переулок впереди. Не успел Ци Жун подойти, как увидел группу грязных маленьких нищих, ругающихся и дерущихся.

Ци Жун взмыл на крышу — оттуда хорошо был виден весь переулок.

Казалось, они дрались из-за чего-то. Более крупные ребята имели преимущество и уже повалили мелких на землю.

Но Шао Линъюнь среди них не числился.

Ему было тринадцать, но из-за постоянного недоедания он выглядел гораздо младше.

Несмотря на слабое телосложение, он выделялся среди остальных: бил без жалости, но с чёткой системой. Сломанная бамбуковая палка с острыми краями метилась прямо в уязвимые точки — шею, виски…

Когда пролилась кровь, он не останавливался. Его глаза горели красным, как у голодного волка.

Нищие дети, и так измождённые голодом, не имели сил. Несколько лидеров уже были ранены. А раны для нищих — смертельная угроза, ведь лечить их не на что.

Самые трусливые разбежались, смельчаки продолжали драться — предмет спора был для них слишком важен.

Но силы Шао Линъюня иссякали: его одежонка в клочьях, но он всё ещё прижимал к груди изумрудно-зелёное письмо.

— Хватит упрямиться! Отдай это нам! — крикнул один из подростков, загнав его в угол.

— Мечтайте! — прохрипел Шао Линъюнь, но рука, сжимавшая палку, уже дрожала.

Похоже, избиение было неизбежно…

— Быстрее помоги ему!

— Не спеши, хозяин.

Два голоса прозвучали в сознании один за другим: сначала дракон, потом система с небольшой задержкой.

Один хотел спасти мальчика от лишних страданий, другой — подождать, пока избиение станет серьёзным, чтобы «спасение в последний момент» принесло больше очков симпатии.

Ци Жун не послушал никого. Он презирал глупую сентиментальность дракона и эгоизм системы. Внимательно наблюдая за боем, он ждал подходящего момента.

Как только главарь выбил у Шао Линъюня оружие, Ци Жун поднял с крыши мелкий камешек и метнул его точно в точку, вызывающую онемение руки.

Подросток завыл от боли и отпустил руку Шао Линъюня.

Ци Жун не церемонился: ещё несколько бросков — и камешки, заряженные слабой ци, попали в особые точки, заставив обидчиков корчиться от боли.

— Кто это?.

— Ай-ай-ай!.

Переулок наполнился стонами. Шао Линъюнь, увидев, что опасность миновала, тут же прижал письмо к груди и бросился бежать. Он даже не оглянулся, кто ему помог.

Ци Жун, убедившись, что мальчик убегает, легко спрыгнул с крыши и последовал за ним.

Шао Линъюнь был серьёзно ранен, кровь капала на землю, но он всё бежал, оглядываясь назад. Убедившись, что за ним никто не гонится, он пробежал ещё немного, пока не почувствовал себя в безопасности.

Он прикоснулся к письму в кармане и с облегчением выдохнул. В его глазах вспыхнула решимость.

— Нужна помощь?

Шао Линъюнь резко обернулся и увидел мужчину, сидящего на дереве рядом.

С тех пор как Ци Жун получил драконьи навыки, он всё больше наслаждался ощущением ци. Возможность парить, преодолевая законы физики, доставляла ему настоящее удовольствие.

Шао Линъюнь, прикрывая раны, настороженно отступил. Но потом узнал в незнакомце того, кто помог ему в переулке.

Во время драки тот стоял на крыше, холодно наблюдая, но в самый нужный момент вмешался.

http://bllate.org/book/7263/685545