Готовый перевод Quick Transmigration: Being a Good Father / Быстрые миры: Быть хорошим отцом: Глава 16

Ци Жун холодно усмехнулся. Кто вообще может поручиться, что Фан Яо — человек? Может, он лишь сохраняет человеческую оболочку: да, у него есть кровь, но разве это гарантирует, что он будет расти и развиваться как обычный ребёнок?

Какой смысл в этом задании? Неужели система хочет, чтобы он навсегда остался в этом мире?

[Нет-нет! Есть ограничение по времени — десять лет], — поспешно пояснил №1, опасаясь, что хозяин начнёт уклоняться от выполнения задания.

[Все задания исходят либо от цели миссии, либо от самого сильного желания первоначального носителя. Фан Чэн погиб трагически, и его заветная мечта — доставить Фан Яо в безопасную базу и вырастить его до совершеннолетия].

[База B уже рухнула, поэтому система автоматически выбрала следующую]. То есть даже если бы Ци Жун выполнил часть задания — доставил Фан Яо на Базу B — ему всё равно пришлось бы продолжать заботиться о нём.

Ци Жун глубоко выдохнул. Впрочем, он и сам примерно так и ожидал. Раз уж дошёл до этого момента, придётся довести дело до конца.

Только что его прервала система, и теперь он наконец смог внимательно рассмотреть Шэнь Мэн.

Шэнь Мэн совсем не походила на ту нежную женщину из воспоминаний Фан Чэна. Она была одета во всё чёрное, лицо её было суровым и холодным, а за спиной стояло немало людей — очевидно, на Базе B она добилась немалого положения.

Если Ци Жун узнал её, то и она, естественно, узнала его — и сразу же изменилась в лице.

Её взгляд метался между Ци Жуном и Фан Яо. Ци Жун спокойно встретил её глаза, а Фан Яо, опустив голову, игрался с пуговицей на рукаве Ци Жуна.

— Идёмте со мной, — сказала она и развернулась, чтобы уйти. Её густые чёрные волосы взметнулись в воздухе, оставляя за собой лёгкий аромат.

«И я пойду только потому, что ты сказала?» — подумал Ци Жун. «Это же всё равно что идти на заклание». Он не осмеливался устраивать скандал на чужой территории.

Но он не был настолько глуп, чтобы идти прямо в пасть волку.

— Нет, давайте поговорим здесь, — спокойно ответил Ци Жун с лёгкой улыбкой.

— Как ты вообще смеешь так разговаривать?! — возмутился кто-то из свиты Шэнь Мэн.

Сама Шэнь Мэн, однако, не обратила внимания. Эта женщина, которая даже в условиях апокалипсиса не забывала наводить красоту, мягко произнесла:

— Хорошо.

Она слегка отступила в сторону и больше не упоминала о недавнем инциденте.

— А Яо… он в порядке? — в её голосе прозвучала лёгкая грусть, а улыбка стала нежной — именно такой улыбкой когда-то покоряла сердце Фан Чэна.

В памяти Фан Чэна Шэнь Мэн действительно была нежной женой. Только вот никто тогда не знал, что в ней скрывается амбициозная авантюристка.

Необузданное честолюбие, разгоревшееся после получения силы, полностью изменило её. По мнению Ци Жуна, сейчас она выглядела просто отвратительно.

К тому же теперь в теле Фан Чэна жил Ци Жун, и одного факта — что она бросила Фан Яо, позволив ему превратиться в зомби, — было достаточно, чтобы он не мог испытывать к ней ничего, кроме презрения.

Ведь она всего лишь безответственная эгоистка, которая теперь снова надевает маску заботливой матери.

Ци Жун чуть замялся, заметив реакцию Фан Яо, и задумался.

Фан Яо ведь никогда раньше не видел Шэнь Мэн. Почему же его уровень симпатии к ней — минус семьдесят? Это что, человеческая часть его сознания постепенно пробуждается?

Шэнь Мэн поймала его взгляд. Глаза её стали ледяными, как у ядовитой змеи, готовой нанести удар.

От этого взгляда Шэнь Мэн невольно вздрогнула. Смущённо поднявшись, она провела рукой по своим густым волосам.

Ци Жун слишком хорошо знал этого ребёнка и вежливо улыбнулся:

— Простите, Фан Яо очень застенчив и не любит разговаривать с незнакомцами.

«Незнакомцами?» — Шэнь Мэн чуть не стиснула зубы от ярости.

— Правда? — сказала она, стараясь сохранить спокойствие, хотя внутри кипела от злости. — А ведь раньше этот ребёнок был таким весёлым и общительным.

Её тон был сухим и отстранённым, в нём чувствовалось превосходство человека высокого ранга.

— Да, — холодно бросил Ци Жун. — Любой ребёнок перестал бы быть весёлым, если бы его бросила родная мать.

Если бы не воспоминания Фан Чэна, он бы и не догадался, что Шэнь Мэн — мать Фан Яо.

Как бы ни старалась она казаться искренней, в её крови текла ледяная бездушность, от которой Ци Жуну становилось дурно. Но внешне он оставался невозмутимым.

Она, похоже, забыла: оставить ребёнка одного в городе, полном зомби, — это тоже своего рода убийство.

Из-за собственного прошлого Ци Жун больше всего на свете ненавидел тех, кто бросает других. В обычной жизни эта боль была прикрыта деньгами, но в глубине души рана всё ещё кровоточила.

Шэнь Мэн, однако, не сдавалась. Но Ци Жуну уже надоело с ней разговаривать.

— Я слышала от стражников, что А Яо обладает контролирующей способностью и даже ранил их, — снова заговорила Шэнь Мэн, улыбаясь.

Ага… Теперь Ци Жун всё понял. Его лицо, и без того холодное, стало ледяным. Так вот ради чего она здесь — не из-за старых чувств, а из-за корыстных расчётов.

— Ах, это случайность, — сказал он, потирая нос с видом искреннего сочувствия. — У ваших стражников, похоже, печень перегрелась: кровь из носа хлещет рекой. Берегите здоровье!

...

Шэнь Мэн задавала всё новые вопросы, но Ци Жун отвечал односложно: «да», «ага», «не знаю» или просто переводил разговор на другую тему. Иногда он вообще молчал, глядя на неё каменным лицом.

Окружающие наблюдали, как он водит её за нос. Подчинённые Шэнь Мэн, обученные держать себя в руках, сохраняли невозмутимость, но Ли Шань мрачнел с каждой минутой.

Ведь это же Шэнь Мэн! Металлический носитель сверхспособностей, один из самых влиятельных людей на Базе B!

Но после нескольких таких ответов Шэнь Мэн стало трудно сохранять самообладание. Став носителем сверхспособностей, она вместе с другими амбициозными людьми открыла секрет усиления своих способностей. За несколько месяцев они полностью захватили власть на Базе B.

Она больше не была той скромной учительницей начальных классов. Теперь она — носитель сверхспособностей седьмого уровня, лидер базы! А этот Фан Чэн для неё — всего лишь бесполезный бывший муж, а малыш — обуза, которую она давно выбросила. Как он смеет так с ней разговаривать?

Лицо её мгновенно изменилось: вся вежливая улыбка исчезла, и в красивых миндалевидных глазах засверкали ледяные искорки.

— Раз уж вы так бесцеремонны, не стану тратить время на пустые слова, — сказала она, закручивая прядь волос и понизив голос. Махнув рукой, она приказала своим людям прогнать всех посторонних.

Хотя на самом деле, с тех пор как она появилась, большинство людей на улице уже разбежались — все боялись попасть ей под горячую руку.

Шэнь Мэн изогнула губы в саркастической усмешке.

— Мы же были мужем и женой почти пятнадцать лет. Однажды прожив вместе — сто дней будешь помнить добро.

— У вас, судя по всему, немалая сила. Почему бы не служить мне? Вместе мы сможем разделить власть, разве это не прекрасно?

Нельзя было отрицать: Шэнь Мэн была красива. Даже в свои тридцать с лишним она отлично сохранилась, её макияж был сдержанным и элегантным.

Но ведь это апокалипсис! Как женщина может позволить себе такую роскошь в такое время?

Для Фан Чэна она была настоящей незнакомкой. Даже в самые тяжёлые времена он думал только о ней и сыне, и даже в смерти не мог отпустить эту мысль.

А она считала всё слишком простым: будто бы власть и богатство могут искупить её предательство и залечить разбитое сердце.

Ци Жуну иногда казалось, что он не может понять, как человек способен быть настолько бездушным.

— Нет, спасибо, — ответил он холодно. — Я привык к скромной жизни.

Шэнь Мэн теряла терпение. На самом деле, она никогда не видела такой страшной контролирующей способности. По словам стражников, ребёнок будто играл с ними, иначе те давно бы умерли от обратного тока крови.

Даже обладая седьмым уровнем металлической способности, она не могла полностью управлять металлом настолько, чтобы заставить его проникнуть в кровь и вызвать смерть.

А этот малыш, ещё совсем ребёнок, уже способен на такое! Если хорошенько его «подготовить», он станет мощнейшим оружием.

Раньше она считала ребёнка обузой и избавилась от него. Кто бы мог подумать, что он окажется таким сокровищем? Если бы она тогда взяла его с собой… Если бы взяла, то сейчас на Базе B никто бы не осмелился противостоять ей, особенно этот Шао Дун со своей ледяной способностью!

Лёд хоть и редок, но разве сравнится с таким даром?

Она обязательно должна заполучить этого ребёнка. В голове Шэнь Мэн крутилась только одна мысль: власть! Власть! Власть!

И тут ей пришла в голову идея: ведь она — его мать! Разве может ребёнок не любить свою мать? Даже если они давно не виделись и не близки, кровная связь никуда не делась!

— А Яо, разве ты не узнаёшь маму? — снова попыталась она тронуть его чувства. — Мама угостит тебя вкусненьким, хорошо?

Но даже если бы Фан Яо мог говорить и обладал бы человеческим сознанием, он вряд ли бы простил прошлое и принял её с распростёртыми объятиями.

На этот раз Фан Яо не стал прятаться. Он обнажил свои маленькие белые зубки и издал низкий, хриплый рык — как делал это раньше, будучи зомби. Правда, без длинных клыков это скорее выглядело мило, чем угрожающе.

— Простите, мадам, — сказал Ци Жун, поглаживая Фан Яо по голове, — он вас ненавидит.

Шэнь Мэн задрожала от ярости.

— Схватить их! Живыми! — сквозь зубы приказала она, наконец показав своё истинное лицо. Это была её территория, и она покажет им всю мощь власти.

Десятки носителей сверхспособностей шестого уровня бросились вперёд. Огонь, вода, земля, металл, дерево, молния, ветер — все стихии были представлены!

Но Ци Жун уже не был тем самым новичком, каким был раньше. За последние месяцы его сила выросла невероятно быстро, словно он получил чит-код.

— Простите, мадам Шэнь, — спокойно произнёс он, глядя на окруживших его злобных носителей сверхспособностей, — я не ледяной носитель. Я — водный.

В его глазах не было и тени страха. Он знал свою силу: его способности были усилены бесчисленными ядрами, и он достиг уровня, позволяющего вызывать мутации.

— Возможно, вы не знаете, — продолжил он, — но только носители сверхспособностей восьмого уровня и выше могут вызывать настоящие мутации.

Лицо Шэнь Мэн побледнело. Восьмой… уровень?

Ци Жун поднял руку и больше ничего не сказал. С неба хлынул ливень, который мгновенно превратился в миллионы ледяных кристаллов, охлаждённых до абсолютного нуля. Всё вокруг покрылось льдом.

Его контроль над элементами был абсолютным. Ледяные осколки, острые как стрелы, с огромной силой вонзались в тела нападавших.

На их лицах и одежде появились глубокие порезы. Обнажённая кожа мгновенно покрылась язвами от холода.

Один из огненных носителей попытался выпустить пламя, но разница в уровнях была слишком велика. Его одежда намокла и тут же замёрзла.

Ци Жун не закончил своё выступление. Вызвав поток воды из-под земли, он превратил его в огромного водяного дракона, который мгновенно обледенел. Ледяные глыбы с грохотом падали на землю, способные сломать кости.

Однако ни один из нападавших не пострадал всерьёз.

Ци Жун, держа Фан Яо на руках, холодно смотрел на поверженных носителей сверхспособностей.

— Друзья, ваш враг — зомби за стенами, а не ваши собратья по несчастью.

Шэнь Мэн с изумлением смотрела на Ци Жуна. Всего несколько месяцев — и он достиг такого уровня?

Носители сверхспособностей, опустив головы, чувствовали, как их дух сломлен. Сегодня они впервые осознали, что существует бездна между уровнями силы. Но, возможно, в их сердцах ещё теплилась совесть — и слова Ци Жуна нашли отклик.

Ли Шань и остальные ушли вместе с толпой, но не ушли далеко.

Обернувшись, он увидел водяного дракона вдалеке. Эта картина была настолько впечатляющей, что он невольно услышал слова Ци Жуна, специально усиленные для всех:

— Ваш враг — апокалипсис, зомби, разрушенная среда, рухнувший мир.

В груди Ли Шаня вдруг вспыхнула горячая волна. Что-то внутри него рвалось наружу.

http://bllate.org/book/7263/685533