Готовый перевод Quick Transmigration: Being a Good Father / Быстрые миры: Быть хорошим отцом: Глава 11

Ци Жун поспешно вызвал систему №1 и спросил:

— В магазине есть какие-нибудь полезные предметы?

№1 не стал скупиться и сообщил, что там имеется средство, способное полностью скрыть запах пользователя.

Ци Жун перелез через стену и легко приземлился на землю. К этому моменту его самые мрачные предположения становились всё отчётливее. Раньше жёлтая метка на карте не двигалась — и уже тогда у него мелькнуло смутное подозрение. Теперь же метка сдвинулась, и надежды на благоприятный исход почти не осталось.

Вариантов было всего два: либо оба они стали носителями сверхспособностей, либо превратились в зомби.

Завод выглядел совершенно заброшенным. По какой-то причине оборудование внутри будто состарилось за считаные дни — многие станки покрылись толстым слоем ржавчины. Хотя сейчас должно было быть время буйного роста всего живого, на этой земле даже трава была высохшей и пожухлой.

Такое зрелище невольно наводило ужас.

Ци Жун собрался с мыслями и двинулся вдоль внешней стены цеха. Он знал, что внутри полно зомби — запах гниющей плоти был настолько сильным, что его невозможно было не почувствовать.

На карте красные точки, обозначавшие зомби, теперь образовывали плотную массу — их было как минимум сотня, и все окружали жёлтую метку.

Сердце Ци Жуна тяжело сжалось. Он глубоко вдохнул и спросил систему:

— В каком состоянии сейчас цель задания?

[Пока вы не встретите цель задания, вся связанная с ней информация останется недоступной.]

Ладно, спрашивать — всё равно что молоть воду. Ци Жун крепче сжал оружие и двинулся дальше.

Его внимание привлёк слабый мерцающий свет в кустах.

Это была детская обувь — такая, что светится в темноте. Неужели Фан Яо?

Он подобрал её и положил в рюкзак. Едва он собрался подняться, как заметил медленно движущуюся массу помех — «мозаику».

Зомби!

Системный предмет оказался чрезвычайно эффективен: зомби не бросились на него, как обычно, а продолжили своё движение.

Ци Жун быстро спрятался в одном из заводских помещений и наблюдал издалека. Хотя внешне зомби ничем не отличались от обычных, теперь было ясно видно: они словно обрели лидера и двигались с необычной организованностью — все в одном направлении.

Ци Жун взглянул на карту: жёлтая метка приближалась к его текущему местоположению.

Сомнений больше не было — жена и ребёнок Фан Чэна точно находились среди этой толпы зомби.

Но задание требовало доставить их в базу B. Даже если бы он сумел их поймать, какая база вообще согласится принять зомби?

Зомби дошли до здания, где прятался Ци Жун, и остановились. Раздался хор зловещих рыков — все одновременно повернули головы в его сторону.

Их движения были отчётливо различимы.

Ци Жун покрылся холодным потом. Если бы не уверенность в том, что они его не замечают, он бы уже не выдержал.

Затем он увидел среди зомби одного особенного — маленького, ростом с восьмилетнего ребёнка. Его лицо было настолько разложившимся, что черты невозможно было различить. Вся кожа имела фиолетово-зелёный оттенок, а под ней, как корявые ветви, проступали вздувшиеся вены. Рот был широко раскрыт, обнажая острые, деформированные зубы.

Этот зомби выглядел куда ужаснее остальных.

[Цель задания обнаружена: Фан Яо, сын первоначального владельца тела.] На мгновение №1 замолчал.

Ци Жун как раз заметил ноги зомби: на одной была та самая светящаяся детская туфелька, а на другой — ничего. Вторая туфля лежала у него в рюкзаке.

Всё стало ясно. Смысла что-то обдумывать больше не было. Ци Жун горько усмехнулся. Что ему делать теперь? Связать Фан Яо и отвезти в базу B, чтобы другие носители сверхспособностей превратили его самого в прах? Или просто отказаться от задания?

В этот момент открылась дополнительная информация о Фан Яо. Оказалось, что жена Фан Чэна, Шэнь Мэн, стала носителем сверхспособностей и давно добралась до базы B. А вот Фан Яо эволюционировать не сумел, и Шэнь Мэн, сочтя его обузой, бросила. После этого мальчик сам добрался до этого завода и спрятался здесь.

Позже по неизвестной причине он превратился в зомби — и, что ещё удивительнее, обрёл способность управлять другими зомби.

После того как мать его предала, единственной навязчивой идеей Фан Яо стало найти отца — ведь отец никогда бы его не бросил. Но прежде чем отец успел прийти на помощь, сознание мальчика поглотил вирус зомби.

Глубоко в подсознании Фан Яо сохранилось сильнейшее желание найти отца. Однако из-за утраты разума эта идея извратилась: вместо «найти папу» она превратилась в «найти то, что называется „папа“, и съесть это».

Как же это ужасно.

Разве подобный сюжет, нарушающий все законы человечности, допустим? Неужели система заданий этого мира не может что-нибудь изменить?

Например, сделать так, чтобы отец, движимый любовью к сыну, добровольно отдал себя зомби-ребёнку? Какой благородный и самоотверженный поступок! Это прекрасно соответствовало бы принципам вашей системы «добрых дел».

* * *

С тех пор как Ци Жун узнал, что ключ к решению задачи — отношения между отцом и сыном, он стал особенно внимательно относиться к подобным связям.

Он снова потратил 10 очков, чтобы приобрести систему отслеживания симпатии.

Когда он применил её к зомби, который якобы был его сыном, на экране высветилось значение:

80.

Ци Жун снова замолчал. Каждый новый мир давал всё более высокие показатели?

Но, подумав о том, что навязчивая идея этого мира — «съесть папу», он понял: такой высокий уровень симпатии вовсе не удивителен. Ведь навязчивая идея действительно очень сильна.

Через связь с системой он примерно понял, как устроены отношения между системами серии «добрых дел» и их хозяевами. Это нельзя назвать симбиозом, но скорее своего рода сообществом интересов.

Если хозяин проваливает задания слишком часто, его ждёт наказание. При этом и сама система отправляется на перепрошивку и лишается всех воспоминаний. Поскольку системы обладают собственным сознанием, они всеми силами стремятся избежать такой участи.

Поэтому одни системы тщательно выбирают себе хозяев, чтобы повысить шансы на успех, а другие активно «дрессируют» своих хозяев, пытаясь сделать из них настоящих героев.

Его система явно относилась к первому типу — насильно притащила его сюда, хотя он вовсе не был каким-то выдающимся кандидатом, и в начале пути совершенно не могла им управлять.

№1 тоже был в отчаянии. Этот мир, в который Главная Система вмешалась напрямую, явно дал сбой и начал разваливаться по швам. Ему пришлось насильно заставить этого упрямого хозяина выполнять задание. Учитывая опыт прошлого мира, где предыдущий хозяин категорически отказывался сотрудничать, система в этот раз не осмеливалась ни наказывать его, ни навязывать слишком сложные условия.

Снаружи зомби продолжали рычать. Это был не возбуждённый рёв при виде свежей плоти, а скорее хоровое эхо, будто они отвечали друг другу.

Зомби, возможно, уже перевесили живых людей по численности. Армии и носителей сверхспособностей не хватало, и обычным людям приходилось брать в руки оружие, чтобы защищать свои дома.

Правда, благодаря медлительности и хаотичности зомби, хоть их и было больше, у людей всё ещё оставался шанс на выживание.

Ци Жун не знал, как появились такие зомби, как Фан Яо, способные управлять другими. Если таких существ станет много, это будет катастрофа для человечества.

Но пока что ему следовало подумать не о судьбе мира, а о собственной шкуре.

Фан Яо, широко раскрыв разлагающийся рот, из которого капала зеленоватая слизь, направился прямо к зданию, где прятался Ци Жун. Его шаги были гораздо быстрее, чем у обычных зомби.

Остальные зомби выстроились в два ряда по обе стороны от него. Эти трупы разной степени разложения выстроились с пугающей чёткостью, и даже их рычание стихло.

— Ты же сказал, они не почувствуют мой запах?! — воскликнул Ци Жун, не в силах справиться с шоком от происходящего.

Фан Яо был уже совсем близко. Несмотря на сильное разложение лица, в его мутных глазах отчётливо читалось алчное желание.

[Это… Гарантируем качество наших товаров! Обычные зомби точно не почувствуют вас. Но насчёт высокоуровневых… Мы не уверены.]

— Ну что ж, тогда я не буду церемониться, — пробормотал Ци Жун, собирая энергию в ладонях для решающего удара.

[Нельзя! Нельзя! Задание не отменено — если вы уничтожите цель, это будет провал!]

Провал задания повлечёт за собой наказание второго уровня и выше.

Отлично. Проще сразу сказать: «Ты всё равно обречён».

Маленький Фан Яо, чей рост после разложения стал ещё меньше, шагал с такой мощью, будто мог сдвинуть горы.

Мягкие ткани вокруг глаз полностью сгнили, и глазные яблоки почти выпирали наружу, дрожа при каждом шаге. Казалось, вот-вот они вывалятся.

Он приближался. Всё ближе и ближе. Между ним и Ци Жуном оставалась лишь одна дверь. Ци Жун даже почувствовал зловонное дыхание зомби.

Он прятался у окна, рядом с дверью. Спрятаться снова не получится — даже если удастся уйти сейчас, в следующем задании снова будет «найти сына».

[Ага! Нашёл! «Золотой колокол» и «корм для зомби»!] — радостно закричал №1 в его сознании.

Системные предметы спасают в самые безвыходные моменты.

В такой опасной ситуации Ци Жун не жалел очков, а №1, к счастью, не стал завышать цену — по две тысячи очков за штуку.

Дверь начала яростно трястись. Сила Фан Яо превосходила обычных зомби. Его пальцы вытянулись в длинные когти, которые легко пронзили железную дверь склада.

В этот миг металл стал хрупким, как бумага, и в двери образовалась большая дыра.

Маленькое тело Фан Яо протиснулось внутрь.

Увидев Ци Жуна, он ещё шире растянул рот, из которого потекла зеленоватая слизь, пропитавшая всю грудь. Из-за отсутствия эластичности мышц куски гнилой плоти начали отваливаться.

Он принюхался, будто учуял нечто невероятно вкусное, и в его глазах вспыхнул жадный огонь.

Ци Жун подумал: если бы он понимал язык зомби, то, наверное, услышал бы, как его «сын» выражает свою любовь… точнее, желание съесть «папу».

Фан Яо присел на корточки, уперся руками в пол и, словно обезьяна, прыгнул вперёд. Его скорость и прыгучесть были на уровне профессионального спортсмена — трудно было поверить, что перед тобой зомби.

В мире зомби встретить такое существо — настоящая трагедия. Слишком уж быстро оно двигалось.

Ци Жун инстинктивно выпустил стрелу из воды, но в тот же миг его «сын-зомби» уже повис у него на теле.

Зловоние разложения вызывало тошноту. Забыв о «Золотом колоколе», Ци Жун, охваченный страхом и инстинктом самосохранения, схватил монгольский клинок, чтобы нанести удар.

Фан Яо мгновенно переместился ему за спину и прильнул пастью к уязвимой шее Ци Жуна.

Ци Жун несколько раз вонзил клинок в ногу зомби, но, поскольку это не были жизненно важные органы, атака почти не возымела эффекта.

«Сынок, ты совершаешь отцеубийство», — мелькнуло в голове у Ци Жуна.

Однако ожидаемой боли не последовало. Он чувствовал, как зубы Фан Яо впиваются в его шею, как слизь стекает по коже… Но только и всего. Зомби яростно пытался прокусить плоть, но никак не мог причинить вреда.

Ха! «Гарантируем качество наших товаров!»

Ци Жун воспользовался моментом, схватил Фан Яо за ногу и с силой швырнул его к двери.

Фан Яо злобно зарычал и принял боевую стойку: полуприсев, опираясь на руки, готовый в любой момент совершить прыжок.

Лишившись человеческого сознания, он сохранил лишь животные инстинкты.

Они стояли напротив друг друга. Ци Жун не собирался отступать: в одной руке он держал клинок, а другую держал за спиной.

Когда Фан Яо начал собираться для новой атаки, Ци Жун резко вытянул спрятанную руку и бросил вперёд горсть предметов.

Это был легендарный «корм для зомби», созданный одним из лучших исполнителей заданий, которому удалось приручить множество зомби.

Каждый «корм» был размером с крупный камешек, прозрачный и блестящий, словно бриллиант.

На самом деле это были кристаллы, извлечённые из голов зомби.

Говорят: «Семь-восемь лет — и собака зла». То есть в этом возрасте дети особенно непослушны. Похоже, это правило работает и для зомби?

Фан Яо даже не взглянул на рассыпанные кристаллы — он сохранял прежнюю агрессивную позу.

Он явно был высокоуровневым зомби и демонстрировал интеллект, далеко выходящий за рамки обычных зомби.

Убедившись, насколько мощным оказался «Золотой колокол», Ци Жун почти избавился от страха и смог сосредоточиться на борьбе с Фан Яо.

Зомби снова ринулся вперёд с огромной скоростью. Ци Жун был готов: он резко ушёл в сторону, и Фан Яо повис у него на левом плече.

Пока зомби яростно пытался вцепиться зубами в плечо, Ци Жун быстро засунул один из прозрачных кристаллов ему в рот.

http://bllate.org/book/7263/685528