Готовый перевод Quick Transmigration: Being a Good Father / Быстрые миры: Быть хорошим отцом: Глава 4

Ци Жун вошёл вслед за ним.

Спальня оказалась удивительно чистой — совсем не похожей на комнату подростка в разгаре бунтарского возраста. Похоже, Дуань Миншэн устраивал беспорядок только в гостиной.

Велев Сяо Ваню поставить его на пол, Ци Жун уже собрался уходить, но тут в голове загудело системное оповещение — резкое, настойчивое, до боли раздражающее виски.

[Просьба к хозяину: останьтесь с целевым персонажем задания. Сейчас он особенно уязвим — это отличная возможность укрепить отцовские чувства.]

Не хочу!

Ци Жун не мог выйти, поэтому уселся на диван у окна и велел Сяо Ваню привести в порядок гостиную.

За окном уже рассвело, и тёплые солнечные лучи резво пробивались сквозь щели в рамах.

Ци Жун, редко проявлявший заботу о других, потянулся и задёрнул шторы, включив вместо этого маленький ночник.

Он вспомнил своё семнадцатилетие: даже тогда, живя в настоящем аду, он всё равно не избежал типичного подросткового хаоса. А вот комната Дуань Миншэна была без единого пятнышка беспорядка.

Конечно, здесь регулярно убирались горничные, но всё же поддерживать такой порядок — немалое достижение.

Взгляд Ци Жуна невольно переместился на лицо юноши. За свою жизнь он повидал немало людей, но Дуань Миншэн, пожалуй, был самым красивым мальчиком из всех, кого он встречал.

Мягкий свет ночника смягчал худобу, придаваемую стремительным ростом, подчёркивая белоснежную, гладкую кожу. Чёрные пряди мягко лежали на лбу, придавая чертам невинную покорность. Длинные ресницы отбрасывали тень, а губы, слегка высохшие, побледнели, но всё равно сохраняли изящную форму и нежный розовый оттенок.

Во сне он нахмурился от тревоги, и эта гримаса делала его ещё более трогательным.

Такая красота вполне сошла бы за девичью, но она досталась мальчику — и потому, помимо изысканной, почти женственной привлекательности, в нём чувствовалась и мужская жёсткость, делающая его ещё более обаятельным.

Выглядел он как ангел, но на деле был далеко не таким послушным.

Когда Ци Жун впервые увидел Дуань Миншэна, система сообщила, что часть сюжета разблокировалась.

На этот раз информация оказалась подробнее. В университете Дуань Миншэн познакомился со старшекурсником по имени Бай Цзян — сыном влиятельного пекинского рода Бай. Тот славился своей мягкостью и благородством, словно сошедший со страниц древних романов истинный джентльмен.

Лишь немногие знали, что за этой светлой внешностью скрывалась мрачная, почти зловещая натура. Любовь его к Дуань Миншэну оставалась под вопросом, но одно было точно — в его сердце жила «бледная луна», его настоящая страсть.

Этой «луной» оказался его бывший возлюбленный по имени Сяо Чэн. Шесть лет назад его вынудили уехать из-за давления семьи Бай, но теперь он вернулся, став преуспевающим бизнесменом и человеком с весом в обществе.

Бай Цзян начал встречаться с Дуань Миншэном именно потому, что тот во многом напоминал Сяо Чэна. И это стало источником множества проблем.

Ситуация выходила далеко за рамки обычной любовной драмы. Ци Жун не верил, что ради ревности или эмоций кто-то рискнёт уничтожить Дуань Миншэна. Ведь тот — не просто какой-то парень, а любимый сын Дуань Бо, будущий наследник империи Дуань.

Разве не боялись они мести Дуань Бо? Нет, здесь явно замешаны куда более серьёзные интересы.

Ци Жун уже начинал понимать: падение Дуань Бо оставит компанию без лидера, а если к тому же Дуань Миншэн окажется неспособен взять бразды правления в свои руки… Кто тогда получит наибольшую выгоду?

Конечно же, другие члены рода Дуань. За последние годы корпорация Дуань превратилась из скромного предприятия в сочный кусок жареного мяса, источающего соблазнительный аромат.

И все в роду Дуань жадно следили за этим лакомым куском.

Всё, что создал Дуань Бо упорным трудом, в итоге достанется посторонним.

Прочитав всё доступное из сюжета, Ци Жун сидел на одиночном диванчике у кровати и смотрел на Дуань Миншэна.

Длинные ресницы юноши дрожали — сон был тревожным.

Без привычных язвительных слов и вызывающего поведения он казался особенно послушным.

В теле Ци Жуна, занявшем место Дуань Бо, всё ещё жила частичка отца. Как только он увидел Дуань Миншэна, эта часть заволновалась, наполняя грудь теплом и любовью.

Маленький, мягкий Дуань Миншэн… Белокожий, миловидный Дуань Миншэн… Все эти образы складывались в самое яркое воспоминание.

Ци Жун физически ощущал, как в груди нарастает тоскливая тяжесть.

Он никогда не был женат и уж тем более не имел детей, поэтому не понимал силы крови. Разве ребёнок становится «лучшим» лишь потому, что родной?

Ему потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться и снова принять бесстрастное выражение лица.

Он больше не обращал внимания на вопли системы и, выключив свет, вышел из спальни.

Такие сильные эмоции ему не нравились.

Если мир задания не должен рухнуть, то вопрос отношений между Дуань Бо и Дуань Миншэном требует срочного решения.

По своей натуре Ци Жун не любил вмешиваться в чужие драмы, но раз уж оказался в центре событий, бежать не стоило.

Род Дуань, этот «нежный» любовник и его «бледная луна»… Даже если не ради чего-то большего, хотя бы ради того, кем он теперь стал, он не позволит всему пойти прахом. Раз уж пришлось сюда попасть, пусть это станет новой целью в жизни.

Когда он вышел, Сяо Вань уже позвонил горничным, чтобы те тщательно убрали гостиную.

— Неплохо, — кивнул Ци Жун, довольный как работой Сяо Ваня, так и чистотой после уборки.

Сяо Вань, обычно видевший перед собой холодного и строгого господина, обрадовался похвале и смущённо почесал затылок, обнажив ряд белоснежных зубов.

Ци Жун больше не заходил в комнату Дуань Миншэна, а устроился на диване в гостиной, размышляя о дальнейших шагах.

Дуань Бо, несомненно, был выдающимся человеком, но он не умел делегировать полномочия. Почти всё в компании он делал сам. Без него корпорация едва ли смогла бы функционировать, хотя вокруг было множество талантливых людей.

Нужно хорошенько подумать, как наладить эти отношения. Что будет потом — не его забота, но пока он в теле Дуань Бо, он хочет видеть компанию процветающей.

…………

Он так увлёкся размышлениями, что очнулся лишь тогда, когда за окном уже клонилось к закату. В животе громко заурчало — он провёл здесь почти весь день и проголодался.

Хотя Ци Жун и привык жить один, он не питался исключительно доставкой еды и умел готовить.

Дуань Миншэн, конечно, не умел готовить и редко вообще ел дома, поэтому холодильник был почти пуст.

К счастью, нашлась мука и яйца, и Ци Жун сварил простой суп с яичными клецками — блюдо из его родных мест, которое умели готовить все.

Это вряд ли можно было назвать полноценной едой, но хоть немного согрело желудок.

— Как ты сюда попал? — раздался звонкий голос рядом.

Дуань Миншэн стоял в пижаме, босиком, всё ещё оглушённый сном.

Он проснулся раньше, чем ожидал Ци Жун.

— Попьёшь супа? — Ци Жун держал кастрюльку в руках. Он снял строгий чёрный пиджак, закатал рукава белой рубашки, а ворот расстегнул. Пар от супа смягчал его обычно резкие черты, разглаживал нахмуренные брови, делая выражение лица почти добрым.

Дуань Миншэн смотрел на него так, будто видел впервые.

Он несколько раз пересмотрел Ци Жуна, прежде чем сел за стол.

Аромат супа щекотал ноздри. Дуань Миншэн взял ложку, осторожно перемешал содержимое и сделал глоток.

Вкусно… Его привыкший к изысканным блюдам вкус стал избалованным, но сейчас, голодный, он находил вкус восхитительным. К тому же Ци Жун готовил действительно хорошо.

Выпив полмиски, он почувствовал, как тёплый суп растопил лёд в желудке, кровь прилила к конечностям, и он наконец пришёл в себя.

Он подумал, что это галлюцинация от алкоголя. В последние дни он пил без просыпу, почти ничего не ел — только воду.

— Зачем ты пришёл? — спросил он, сидя напротив Ци Жуна, держа ложку, растрёпанный, с недовольным выражением лица. Спокойствие сна исчезло, сменившись дерзкой надменностью.

Ци Жун не был Дуань Бо. Тот бы огорчился, но Ци Жун — нет.

Он находился в теле отца, но для него Дуань Миншэн оставался чужим — таким же капризным и избалованным, как и любой другой богатый подросток.

Первой реакцией было раздражение, но он не показал этого, лишь на миг замер, продолжая есть суп.

— Просто посмотреть на тебя.

— Хмф… — Дуань Миншэн с силой поставил миску на стол, откинулся на спинку стула и холодно уставился на Ци Жуна. Он был очень похож на отца: у Дуань Бо суровость выглядела как строгость, а у Дуань Миншэна — как вызов. — Я не вернусь домой.

Предыдущие визиты Дуань Бо почти всегда заканчивались требованием вернуться и начать готовиться к роли наследника.

«Наследник, наследник…» — казалось, для отца он был лишь инструментом для продолжения рода, лишённым права на заботу и любовь.

Отец остался прежним. Дуань Миншэн не знал, сколько времени прошло с их последней встречи. Год? С тех пор как он съехал? Нет, скорее с самого детства — он редко видел отца.

Он рос в огромном особняке. Мать умерла рано, и кроме него там жили лишь управляющий да слуги.

С самого утра и до вечера его ждали бесконечные уроки.

Даже если бы отец хоть иногда проявил участие… Но нет. Он всегда смотрел холодно, требуя всё больше и больше. Ласковых слов Дуань Миншэн не слышал никогда.

Ци Жун примерно понимал, через что прошёл юноша. Хотя он и не был психологом, но как разведённый адвокат кое-что знал о человеческих отношениях.

По сути, оба были упрямы: один любил глубоко, но молчал, постоянно хмурился; другой жаждал любви, но тоже молчал, предпочитая бунтовать и вести себя вызывающе.

Да уж, настоящие отец и сын. Только сердце Дуань Миншэна было твёрже — каждое его слово было как нож, вонзающийся прямо в сердце Дуань Бо.

— Не нужно. Тебе не обязательно возвращаться. Я просто пришёл проведать тебя, — сказал Ци Жун, вытерев рот салфеткой, будто не заметив грубости Дуань Миншэна и не упомянув вчерашнего запоя.

Он поставил свою посуду в посудомоечную машину и взял пиджак, собираясь уходить.

Дуань Миншэн с изумлением смотрел, как Ци Жун выходит за дверь, и не успел произнести ни слова насмешки.

В тот же миг раздался звонкий сигнал системы.

[Задание выполнено. Получено 20 000 юаней.] Голос «Единицы» стал значительно чётче.

— Сколько энергии ты получил? — спросил Ци Жун, догадываясь, что система питается энергией от выполненных заданий.

Последовала долгая пауза. Очевидно, это была секретная информация — система знала, что, раскрой она её, человек сможет манипулировать ею в будущем.

http://bllate.org/book/7263/685521