Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 289

Сняв униформу и вернувшись домой, Тао Бао проснулась в пять утра. После короткого сна она вместе с мамой отправилась в магазин — присмотреть за делами.

Сначала она рассчиталась с мастером Сянцянем, затем привела в порядок складские запасы. В этот момент прибыл гонец от господина Яна и вручил ей письмо.

В нём сообщалось, что все камеры наблюдения вокруг её магазина уже демонтированы, а спутниковый снимок этого района переведён в категорию «максимальной секретности». До наступления критического момента никто не сможет следить за этим местом через спутник.

Тао Бао не придала письму особого значения, но оно ясно выражало отношение господина Яна — а значит, и всего государства. За это она была благодарна.

Утро в магазине прошло вяло: мать и дочь бездельничали. Но днём неожиданно появилось множество клиенток — все женщины, пришедшие специально за старинными шпильками и ювелирными изделиями. Похоже, товары, привезённые Сяо Дунцзы, пришлись по вкусу здешним аристократкам.

Когда магазин закрылся, Тао Бао вдруг вспомнила, что у них до сих пор нет машины. Взяв маму за руку, она поймала такси до автосалона. Только они вышли из автомобиля, как у входа в салон уже стоял Янвань.

Увидев, как её мама радостно бросилась к нему, Тао Бао сразу поняла: кто-то проговорился.

Втроём они направились внутрь. Янвань улыбнулся и спросил:

— Тао-тао, артефакты пригодились?

— Нормально, — сухо ответила Тао Бао.

— Отлично, отлично. Кстати, какую машину хочешь купить? Должна же быть такая, чтобы вся семья поместилась, — добавил он, нагло причисляя себя к её семье.

У Юйлань тихо хихикнула, а Тао Бао даже глазами не повела.

Они вошли в салон. Продавец уже собирался закрываться, но, увидев клиентов, снова прицепил бейдж и с улыбкой вышел им навстречу.

— Добро пожаловать! Выбираете автомобиль? Скажите, пожалуйста, вас интересуют бизнес-класс или семейные модели? И какой ценовой диапазон вы рассматриваете?

У Юйлань взглянула на дочь:

— Тао-тао, выбирай сама, какая тебе нравится. Главное, чтобы иногда могла подвезти меня и дядю Яня. Мы ведь редко ездим, а вот тебе вдруг срочно понадобится.

Продавец сразу понял, кто здесь главный покупатель, и повёл Тао Бао в зону бизнес-автомобилей:

— Вот новинки этого года. Самая популярная — серебристый седан бизнес-класса. Удобный салон и модный дизайн особенно нравятся молодёжи…

Он не успел договорить — Тао Бао уже направилась к спортивным автомобилям в углу зала. Продавец собрался было подойти и рассказать о них, но она уже ткнула пальцем в чёрный кабриолет и спросила:

— Какая у вас минимальная цена на эту машину?

— Девять… девятьсот пятьдесят восемь тысяч…

— Отлично. Беру, — кивнула Тао Бао и, глядя на ошарашенного продавца, добавила: — Пойдёмте, примите деньги и дайте ключи.

С этими словами она набрала номер Гун Мина и впервые использовала свой статус Старейшины, чтобы заказать номерной знак.

Пока продавец в восторге оформлял счёт и протягивал ей документы, собираясь спросить, не нужно ли участвовать в лотерее на номер, в салон вошёл мужчина в чёрном костюме с готовым номерным знаком.

— Госпожа Тао, уточните, пожалуйста, на какой автомобиль установить номер? — почтительно спросил он.

Тао Бао указала на чёрный кабриолет. Мужчина кивнул, быстро установил номер и так же вежливо удалился.

Когда Тао Бао уехала, увозя У Юйлань домой, Янвань, оставшийся на обочине, с тоской подумал: «А мне-то на двухместной машине где сидеть?»

0429 Поднимите старуху

Дома, у самого подъезда, её встретило обиженное лицо Янваня. Тао Бао лишь усмехнулась и, не сказав ни слова, обошла его и первой вошла в квартиру.

Что до его величества Янваня — пусть уж с ним разбирается мама. Ведь это она сама крикнула: «Поехали!» — так что Тао Бао тут ни при чём.

Вспомнив его растерянное выражение на обочине, Тао Бао невольно улыбнулась.

Зайдя в комнату, она услышала громкий смех матери. Покачав головой, Тао Бао села за компьютер и начала искать официальные благотворительные сайты, чтобы сделать пожертвование.

Сегодня не получится съездить в детский дом, но можно хотя бы найти адреса бедных районов и отправить туда старую одежду — свою и мамину.

«Старая» — это мягко сказано: большая часть вещей была в отличном состоянии, а некоторые даже носили один раз. Жалко держать их в шкафу — лучше отдать тем, кому они действительно нужны.

Найдя правильный адрес, Тао Бао одновременно звонила в курьерскую службу и упаковывала чистую одежду и обувь.

Когда У Юйлань и Янвань, переругиваясь, закончили готовить ужин, как раз прибыл курьер за посылкой.

Разобравшись с пожертвованием, поужинав и договорившись с мамой съездить завтра в несколько детских домов, все разошлись: кто смотреть телевизор, кто домой, кто в свою комнату.

Вечером Тао Бао изучила ещё много информации о благотворительных фондах, добавила в контакты несколько организаций помощи нуждающимся и только потом легла спать.

На следующее утро в семь часов Тао Бао завершила утреннюю практику и собиралась встать, чтобы приготовить завтрак и отправиться в детские дома. Но задания, как всегда, не выбирают времени и места — новое задание пришло.

К счастью, во время задания реальное время останавливалось. Сейчас только семь утра — ещё plenty времени. Сначала выполню задание, потом поеду в детские дома.

Быстро переодевшись в униформу, она подошла к рабочему столу. Напротив, в кресле, сидела пожилая женщина в тёмно-красном традиционном наряде. Её седые волосы были аккуратно уложены в пучок, на лбу — повязка с золотой шпилькой. Фигура полная, лицо — мягкое, но прищуренные миндалевидные глаза придавали взгляду пронзительную остроту.

Тао Бао слегка улыбнулась и села на своё место:

— Госпожа, чем могу помочь?

Старуха приподняла веки и внимательно осмотрела Тао Бао. Наконец, с серьёзным видом она поставила перед ней деревянный ларец.

Тао Бао кивнула, понимая, что нужно делать, и открыла ларец. Внутри лежали десять золотых слитков.

— Моё девичье имя — Тие Юйлянь. Я супруга Внешнего князя Вэй, первая и единственная супруга высшего ранга в истории Вэй, удостоенная титула «Юйчжэнь». Вместе с князем мы сражались на полях сражений, помогая императору основать великую державу Вэй и принести нашему роду Чжугэ славу и богатство.

— Император, князь и наши старые товарищи постепенно ушли в мир иной. А нынешние отпрыски императорского рода и потомки нашего клана наслаждаются плодами наших трудов, но не стремятся ни к чему, расточая дни в праздности. Стара я уже, не поднять мне больше тяжёлую палицу, иначе бы каждого из этих неблагодарных отлупила как следует!

Говоря это, старуха вспыхнула гневом, и в её глазах вспыхнула прежняя боевая ярость — видно, в молодости она была женщиной не из робких.

Но какая разница, насколько она была сильна? Старость, болезни и старые раны с полей сражений свели её к постели. Что она может сделать теперь?

Не оставалось ничего, кроме как обратиться за помощью в это странное место.

— Так что именно вы хотите, чтобы я сделала? — спросила Тао Бао.

Старуха пристально посмотрела на неё:

— Мне шестьдесят два года. Отдаю вам остаток своей жизни и этот ларец золота в обмен на то, чтобы мои потомки стали прилежными и вернули роду Чжугэ былую славу. Достаточно ли этого?

В ушах Тао Бао прозвучал сигнал о принятии заказа. Она кивнула и протянула старухе квитанцию:

— Ваш заказ принят. Это договор о передаче оставшегося срока жизни нашему агентству. Пожалуйста, сохраните его. После выполнения задания оставшиеся пятьдесят лет вашей жизни перейдут к нам. Задание будет завершено в течение получаса. Вы можете подождать результат в нашей комнате отдыха. Благодарим за сотрудничество!

Произнеся эту скороговорку, Тао Бао с уважением добавила:

— У вас, сударыня, очень долгая жизнь.

— Хе-хе-хе… Долгая? А толку? Лежу в постели, мучаюсь. Лучше бы умереть, чем так жить, — философски ответила старуха, кивнула и исчезла из офиса.

Тао Бао убрала плату и открыла панель заданий:

[Пожалуйста, выполните просьбу госпожи Чжугэ: потомки должны стать прилежными и вернуть роду Чжугэ былую славу. Награда: 50 000 очков опыта, 5 000 монет]

[Критерии выполнения:

(1) Семеро потомков рода Чжугэ (трое мужчин и четверо женщин) должны проявить стремление к саморазвитию.

(2) Род Чжугэ должен заслужить новую воинскую славу, сравнимую с той, что была при первом князе.]

[Вспомогательный предмет: справочные материалы]

Приняв задание и решив выполнить его как можно скорее, Тао Бао немедленно вошла в целевой мир.

Она открыла глаза. Над ней — тусклые жёлтые занавески кровати, под рукой — тёплое одеяло. Не глядя на данные персонажа, Тао Бао уже поняла, кем она сейчас является.

Она провела рукой по лбу — и нащупала повязку. Хотя ощущения были фальшивыми, по коже всё равно пробежали мурашки.

Открыв личную панель и вызвав зеркало, Тао Бао чуть не вскрикнула от ужаса.

В зеркале на неё смотрела морщинистая старуха — не кто иная, как Тие Юйлянь!

«Ой-ой-ой! На других смотреть одно дело, а когда твоё милое личико превращается в это… — подумала Тао Бао. — Лучше вообще не смотреться в зеркало. Слишком страшно!»

Она лежала в постели, занавески были задёрнуты, но сквозь них пробивался свет. Духовное восприятие показало: солнце уже высоко — около восьми–девяти утра.

За резной кроватью, на столике, дремала служанка в изумрудно-зелёном платье.

Вспомнив о вспомогательных материалах, Тао Бао сначала внимательно прочитала всю информацию, а затем отодвинула занавеску и позвала:

— Сяо Цуй! Подними старуху!

— А? А-а! — служанка мгновенно проснулась, подбежала к кровати и поклонилась: — Слушаюсь, госпожа!

Тао Бао махнула рукой, велев ей быстрее помогать. Сяо Цуй, облегчённо вздохнув, что госпожа не сердится за дремоту, подняла её и спросила с улыбкой:

— Госпожа, хорошо ли вы спали? Не приказать ли подать завтрак? Наследная госпожа прислала кашу из листьев лотоса, сейчас держат в столовой. Хотите отведать?

— А? Госпожа, вы куда?.. — испуганно воскликнула Сяо Цуй, увидев, как обычно слабая старуха босиком сошла с кровати и направилась в гостиную.

Служанка в ужасе бросилась за одеждой и обувью. Когда Тао Бао уже тянулась к двери, Сяо Цуй, перехватив её, растопырила руки и едва успела загородить выход.

— Госпожа, на улице ветрено! Лекарь строго запретил вам выходить на сквозняк!

Тао Бао поморщилась от запаха лекарств, наполнявшего комнату. Миндалевидные глаза Тие Юйлянь сузились, морщинистое лицо нахмурилось — и Сяо Цуй тут же отступила в сторону, молча прижимая к груди одежду и туфли.

0430 Поклонитесь госпоже

— Госпожа, может, сначала наденете одежду и обувь?.. — тихо пробормотала Сяо Цуй, но осеклась, увидев, что дверь уже открыта.

За дверью — искусственные горки и журчащий ручей, расписные галереи и ярко-красные цветы граната. Солнце светило ярко, лёгкий ветерок принёс свежесть. Тао Бао глубоко вдохнула и почувствовала, как тревога от предстоящего задания утихает.

Резиденция Внешнего князя Вэй занимала 20 000 квадратных метров и включала более 130 помещений, разделённых на пять дворов: ворота, главный зал, ворота спальни, спальня и задняя башня.

http://bllate.org/book/7260/685033