Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 274

— Чжунлоу, — ответил он, окинув Тао Бао взглядом, и нахмурился: — А ты кто такая?

— Меня зовут Тао Бао, — улыбнулась она в ответ. Увидев, что он не собирается нападать, она наконец перевела дух. Раз можно поговорить — всё решится. Гораздо хуже, когда сразу лезут в драку. В чужом краю, без уверенности в собственном превосходстве, лучше полагаться на слова, а не на кулаки.

— Тао Бао… — протянул он, презрительно скривив губы. — Да уж, имя у тебя и впрямь странное.

Заметив, как Тао Бао съёжилась, он вдруг разозлился ещё сильнее и грубо бросил:

— И чего ты удирала? Всего лишь драка! Гляди-ка, какая трусиха — дрожишь, будто мышь! Прямо смотреть противно!

Улыбка Тао Бао мгновенно застыла. Спина выпрямилась, и она с трудом подавила желание влепить Чжунлоу пощёчину.

— Я за мирное урегулирование, — сдерживая раздражение, ответила она. — Не люблю драк. А ты, здоровый мужик, гоняешься за мной — естественно, я побегу!

На этот раз обиделся уже Чжунлоу. Он резко вскочил на ноги и с недоверием уставился на неё:

— Ха! Да ты, женщина, интересная! С таким-то обличьем, если бы не твоё неплохое мастерство, я бы и взгляда на тебя не бросил!

Улыбка Тао Бао исчезла окончательно, взгляд стал ледяным.

— Отлично! Тогда прошу вас, уходите и не загораживайте мне дорогу. А то ещё подумаете что-то не то — будет неловко.

С этими словами она бросила на него убийственный взгляд и развернулась, намереваясь мгновенно переместиться прочь — у неё ещё задание, некогда здесь задерживаться.

Но, увы, Тао Бао попалась в ловушку. Едва она отвернулась, как Чжунлоу с ухмылкой возник прямо перед ней:

— Не хочешь сразиться?

— Эй, да ты просто нахал! — фыркнула она. — У тебя хоть капля достоинства есть, как у Повелителя Демонов?

Но через полсекунды поняла, что проговорилась.

— Так ты знаешь, кто я? — прищурился Чжунлоу, и боевой пыл вокруг него начал стремительно нарастать.

Тао Бао сразу поняла: драки не избежать. Разозлившись, она первой, ещё до того, как Чжунлоу успел атаковать, активировала Бусины, Удерживающие Четыре Моря.

Перед Чжунлоу вспыхнул яркий свет. Он насторожился и мгновенно отпрыгнул в сторону, но всё равно попал под удар — озеро сознания пронзила острая боль, и он едва не сорвался с обрыва.

В бою не место для милосердия. Пока враг ослаблен — бей без пощады! Тао Бао взмахнула рукой, и из неё вырвался ослепительный синий свет. Густой лес ледяных игл обрушился на Чжунлоу.

Холодный воздух вмиг окутал всё вокруг, и именно это помогло Чжунлоу прийти в себя. Он исчез с места, и ледяные иглы пронзили лишь пустоту.

Ощутив жар за спиной, Тао Бао не стала оборачиваться, а вместо этого подняла Печать Фаньтянь для защиты и одновременно направила иглы сквозь пространственную трещину — прямо в спину Чжунлоу.

Его собственный огненный удар был полностью заблокирован Печатью, а сзади уже неслись ледяные иглы. Чжунлоу вновь вынужден был использовать пространственное заклинание, чтобы уйти в сторону. Он завис перед Тао Бао, сжимая в руке запястный клинок, и резко рубанул сверху.

— Давай! Сражайся!

Когда огненный клинок уже почти достиг цели, Тао Бао мгновенно переместилась, оказавшись за спиной Чжунлоу. Тот тут же развернулся и нанёс новый удар. У Тао Бао не было подходящего оружия для парирования, поэтому она сформировала из воды ледяное копьё и резко выбросила его вперёд.

Звон металла разнёсся по округе. Оба отлетели на пять метров назад, онемев от удара в ладонях, но в глазах у обоих вспыхнул ещё больший боевой азарт.

На мгновение их взгляды встретились — и в следующую секунду они одновременно бросились друг на друга.

Остриё клинка столкнулось с наконечником копья. Ни один не уступал другому. От точки соприкосновения расходились невидимые волны, и всё, что попадало в их радиус, то вспыхивало пламенем, то мгновенно замерзало, то вновь таяло под жаром — будто вода и огонь решили раз и навсегда выяснить, кто сильнее.

«Бах!» — раздался звонкий удар. Копьё отбросило клинок в сторону. Тао Бао, держа копьё обеими руками, резко подпрыгнула в воздух, вытянувшись в прямую линию, и начала стремительно вращаться, направляя остриё прямо в лицо Чжунлоу. Скорость была настолько велика, что наконечник достиг цели почти мгновенно.

Громкий звук удара, искры — Чжунлоу едва успел поднять оба клинка, чтобы заблокировать атаку. Но копьё продолжало давить вперёд, заставляя его отступать шаг за шагом, пока он не упёрся спиной в огромный валун.

Собрав все силы, он резко оттолкнулся и отразил удар, но вместе с физической силой в копьё вложилось пламя, способное сжечь всё живое.

Тао Бао сразу поняла, что дело плохо. Она мгновенно отпустила копьё и отскочила к самому краю обрыва, поставив перед собой Печать Фаньтянь. «Бум!» — вспыхнул огонь, и даже сквозь защиту она ощутила всю мощь пламени, жаждущего уничтожить всё живое.

Оба на мгновение замерли.

Наконец Чжунлоу рассмеялся:

— Ещё!

Тао Бао тоже не испугалась. Драка — штука заразительная. Уголки её губ приподнялись, и она слегка кивнула:

— Давай!

На этот раз оба решили проверить пределы друг друга. Чжунлоу использовал свой лучший приём: вокруг него взметнулось багровое пламя, а в руке высоко поднятый клинок засиял кровавым светом. В его глазах вспыхнул красный огонь.

Он резко метнул клинок вперёд. Тот, оставляя за собой длинный след огня, превращал всё на своём пути в пепел.

Одновременно Тао Бао почувствовала, как пространство вокруг неё внезапно сжалось — Чжунлоу запер её в этой зоне. С её нынешним уровнем сил она не успеет разорвать ловушку до того, как клинок достигнет цели.

Раз не получается уйти — остаётся только дать отпор изо всех сил!

У Тао Бао был лишь один по-настоящему сильный приём. Раз Чжунлоу использует свой лучший удар, она должна ответить своим главным козырем.

Она выпрямилась во весь рост и, к удивлению, закрыла глаза. Её движения казались медленными, но на самом деле были невероятно быстрыми — руки мелькали так, что виднелись лишь вспышки синего света.

Огненный клинок уже был в полуметре от неё, остриё почти коснулось кожи.

«Шшш!» — она резко распахнула глаза. Раньше карие, теперь они стали ледяно-голубыми, и от их взгляда по телу пробежал леденящий холод, будто она стояла посреди ледникового пустыря.

Весь мир на миг замер. В эту долю секунды она беззвучно прошептала:

— Нежный и покладистый Летящий Удар!

И в тот же миг всё вновь пришло в движение. Из её тела вырвался ослепительный синий свет, отбросивший огненный клинок и пламя на целый метр назад. Сияние не остановилось, а продолжило наступление, постепенно превращаясь в огромную ладонь, которая сокрушила и клинок, и огонь.

Надвигался ледяной ветер. Увидев, как его атака постепенно разрушается, а гигантская ладонь приближается всё ближе, Чжунлоу в глазах вспыхнул восторг. Он вновь собрал всю свою силу и направил её навстречу Тао Бао.

Поднялся белый туман. Ледяная ладонь на миг замерла. Тао Бао не могла позволить ей рассеяться — она вложила в удар всю оставшуюся духовную силу.

Красное и синее, клинок и ладонь — столкнулись с оглушительным «Бум!». Взрывная волна отбросила обоих в разные стороны.

Тао Бао рухнула прямо на край обрыва, едва не свалившись вниз. В горле поднялась горькая волна, и она не смогла сдержать кровавый кашель.

Красненький, её верный спутник, спокойно сполз по её руке и начал неторопливо поглощать пролитую кровь. Настоящий расточитель — ни капли не пропадает зря!

Чжунлоу был не в лучшей форме: из уголка рта сочилась кровь, но он всё же пошатываясь подошёл к ней. Заметив Красненького, он удивлённо воскликнул:

— Вот это малыш! А ведь выглядит как обычная многоножка, а держится молодцом! Тао Бао, у тебя, оказывается, много сокровищ.

Он говорил сам с собой, а Тао Бао не отвечала — она сидела на краю обрыва, восстанавливая дыхание. Хотя и было жаль, она всё же бросила Чжунлоу Биго, полученный у старухи Хуан, а сама приняла оставшуюся пилюлю бессмертия.

Чжунлоу взял плод, внимательно осмотрел его и тут же отправил в рот. Почувствовав, как истощённая энергия мгновенно восполняется, он поднял глаза на Тао Бао, которая всё ещё сидела с закрытыми глазами.

— Спасибо!

— Ну что, наигрался? — открыла она глаза. Лицо оставалось бесстрастным, но в глубине глаз мелькнула улыбка.

Чжунлоу подтащил огромный камень, подобрал полы одежды и сел, громко расхохотавшись так, что чуть не задохнулся от смеха.

— Отлично! В следующий раз снова сразимся!

Тао Бао покачала головой с досадой:

— В следующий раз ты сражайся сам. Я не пойду. Вы, демоны, бессмертны, а я — простой смертный, могу и погибнуть.

— Не спеши отказываться! Мы с тобой равны по силе. С кем ещё тебе сражаться? С более слабыми? Какой в этом смысл! — рассмеялся Чжунлоу.

— Я не люблю драки. Иногда можно устроить дружескую потасовку, но твой стиль — без оглядки на жизнь. Я больше не рискну.

Она отряхнула одежду, подняла Красненького и спросила:

— Раз мы уже подрались, не подскажешь, в какую сторону идти к горе Шу?

— Зачем тебе гора Шу? Там ведь нет твоих соперников, — удивился Чжунлоу.

— Кто сказал, что я туда за дракой? — Тао Бао посмотрела на восток, где уже начало светлеть. Оказывается, они сражались всю ночь.

— Тогда зачем тебе гора Шу? — не унимался Чжунлоу, явно не желая отпускать её.

Он был один и скучал, а тут такая забава подвернулась — как не воспользоваться?

Увидев его настойчивый, горящий взгляд, Тао Бао схватилась за лоб:

— У меня там дело. У тебя, наверное, тоже есть дела. Иди занимайся ими.

Она очень надеялась ошибиться… Только бы он не пошёл за ней! Ей и так хватило одной такой драки. Чжунлоу сражается без оглядки на жизнь, а ей-то жить хочется!

Но Чжунлоу ответил:

— У меня как раз дел нет. Провожу тебя.

(И заодно устроим ещё пару боёв — будет вдвойне замечательно.)

Увидев его выражение лица, Тао Бао почувствовала отчаяние, но всё же попыталась отбиться:

— Просто скажи направление — я сама дойду. Не утруждай себя.

Чжунлоу прекрасно понял её намёк, но ему было так скучно, что он не собирался отпускать такой источник развлечений.

— Пустяки. Мгновение — и мы там. Пойдём, я тебя провожу.

Он протянул руку, чтобы взять её за локоть и перенести через пространственную трещину прямо к горе Шу. Тао Бао была в бешенстве, но от него не отвяжешься — что делать?

— Ну… спасибо, — сказала она без особого энтузиазма, позволяя ему взять себя за руку. Выглядела она так, будто жизнь её уже не радовала.

Чжунлоу про себя усмехнулся, но на лице держал серьёзное выражение:

— Не за что. Ты — друг Чжунлоу. Такая мелочь не стоит и упоминания.

С этими словами он открыл пространственную трещину и шагнул внутрь, увлекая за собой Тао Бао. Чёрные искажённые потоки пространства пронеслись мимо них, и в следующий миг пейзаж резко изменился.

Высокие горы, водопады, каменные ступени, дворцы — гора Шу. Действительно, мгновение — и они на месте.

Белоснежные плиты образовывали огромную центральную площадь. Перед ней начиналась лестница, ведущая к величественному дворцу.

За дворцом возвышалась гладкая скала с двумя вырезанными иероглифами — «Гора Шу»!

— Прибыли, — Чжунлоу отпустил руку Тао Бао и указал вниз на комплекс дворцов. — Только рассвело. Скоро ученики горы Шу выйдут на утренние тренировки. Хочешь ещё немного полюбоваться?

— Нет, спасибо, что довёз. Прощай, не будем больше встречаться, — Тао Бао поклонилась и тут же спрыгнула на площадь.

Из коридоров по обе стороны главного зала выбежала группа учеников в белых одеждах. Впереди шёл человек, который сразу заметил Чжунлоу, стоящего на колонне площади. Он поднял руку, останавливая остальных, и, сделав пару шагов вперёд, почтительно поклонился:

— Чанъюн из горы Шу приветствует Повелителя Демонов. С чем пожаловал столь высокий гость?

Услышав это, Тао Бао подняла глаза и увидела, что Чжунлоу всё ещё здесь. Силы покинули её — она должна как можно скорее выполнить задание, иначе этот безумец будет преследовать её вечно, требуя новых боёв.

Чжунлоу молчал, лишь опустил взгляд на Тао Бао. Чанъюн последовал за его взглядом и только теперь заметил человека у подножия лестницы.

Тао Бао поднялась по ступеням и остановилась перед Чанъюном:

— Я Тао Бао. Мне нужно срочно повидать Главу горы Шу Сюй Чанциня. Не могли бы вы передать ему мою просьбу? Буду вам очень признательна!

http://bllate.org/book/7260/685018