Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 205

Тао Бао тщательно всё проверила и, улыбнувшись Ми На и себе, сказала:

— Дамы, прошу в машину. Багаж пусть парни разберут.

— Угу, спасибо, старший Харри! Тебе столько хлопот! — сладко улыбнулась Ми На и пригласила Тао Бао сесть вместе. Хотя обычно они не особо общались, но среди десяти девушек в классе девушки всегда держались дружно.

Тао Бао тоже улыбнулась Харри и, оставив Ланна с остальными, первой последовала за Ми На в машину.

— Ну что, ребята, живо грузите чемоданы в багажник — выезжаем! — скомандовал Харри и сам направился к водительскому месту.

Машина была трёхрядным военным микроавтобусом. Второй ряд уже заняли Тао Бао и Ми На, а на третьем осталось три места. Ни Ланн, ни Стивен не хотели сидеть рядом, поэтому оба одновременно устремили взгляды на пассажирское место спереди.

На секунду повисла напряжённая тишина, после чего оба рванулись вперёд. Стивен потянулся за чемоданом Ми На, решив сначала загрузить его, а потом уже занять переднее место.

Но Ланн поступил совсем не так, как ожидал Стивен: вместо того чтобы взять чемодан Тао Бао, он сразу же схватил свой собственный и первым добежал до багажника.

Поставил чемодан, молниеносно подскочил к передней двери, открыл её, запрыгнул внутрь и захлопнул дверь — всё одним плавным движением!

— Ланн! — Стивен со злостью швырнул чемодан Ми На на землю и уставился на Ланна, сидевшего на пассажирском месте, будто готов был вцепиться ему в горло.

— Э-э, Стивен, не мог бы ты помочь Тао Бао с её багажом? Большое спасибо! — вежливо улыбнулся ему Ланн, а затем тут же повернулся к Харри и завёл с ним разговор, больше даже не взглянув на Стивена.

Стивен не верил своим глазам. Этот наглец Ланн!

— Вы вообще едете или нет? Уже поздно, ужин кончается! — нетерпеливо напомнил Харри.

Стивен сверкнул глазами, но это было бесполезно. Свою сумку он бы с радостью швырнул и даже растоптал, но чемодан Тао Бао… Он не осмеливался.

Он до сих пор не понимал, как эта женщина, живущая этажом выше, всё эти четыре года постоянно спускалась и колотила его за «слишком громкие звуки», мешавшие ей учиться.

Как?! Как она вообще слышит сквозь такой отличный звукоизоляционный пол?!

……

Микроавтобус завёлся и взмыл в воздух, вписавшись в заданный маршрут, чтобы доставить пятерых стажёров в Главное управление инспекций.

Главное управление располагалось в другом порту стыковки — на пересечении нескольких крупных звёздных систем. Именно отсюда отправлялись все крупные грузы, тогда как порт, из которого вышли Тао Бао и остальные, предназначался исключительно для пассажирских кораблей.

Главное управление работало круглосуточно. Когда стажёры прибыли, было семь часов десять минут вечера, а ужин заканчивался в семь. Они спешили изо всех сил, но всё равно опоздали.

Все вышли из машины и последовали за Харри, чьё настроение явно испортилось из-за пропущенного ужина, к жилому корпусу сотрудников.

Девяносто процентов проходящих мимо людей были мужчинами. Изредка попадались женщины — либо пожилые поварихи из столовой, либо крепкие, мускулистые сотрудницы.

Увидев такую картину, Тао Бао и остальные сразу поняли, почему Харри так обрадовался, встретив Ми На.

В этом царстве мужчин появление двух красивых стажёрок вызвало всеобщее восхищение: все улыбались им и приветливо здоровались. А вот Ланн с Стивеном и Ли, тащившие чемоданы позади, так и не дождались ни одного взгляда.

Разница в обращении была просто вопиющей.

Без ужина Харри сразу повёл пятерых в общежитие. Увидев всего две комнаты, Ланн и Стивен пришли в отчаяние.

— Я хочу жить с двоюродной сестрой! — впервые за всю свою жизнь Ланн сам предложил делить комнату с Тао Бао. Обычно он всячески избегал её общества.

Харри странно посмотрел на него, но не стал реагировать на это глупое требование. Он просто открыл дверь и махнул рукой, приглашая троих юношей заходить.

Комната была просторной: душ, балкон, письменный стол — всё имелось. Но кровать была всего одна!

— Сейчас немного не хватает спальных мест. Курьер застрял в Четвёртой звёздной системе, постельное бельё придёт только послезавтра. Кровать большая, пока что потеснитесь, — пояснил Харри.

0298 Ланн: Фу!

Ланн и Стивен поставили чемоданы и подошли к кровати. Оценив размеры, оба синхронно покачали головами.

— Я отказываюсь спать с ним на одной кровати!

— Я отказываюсь спать с ним на одной кровати!

Оба выкрикнули одновременно, и при мысли о том, чтобы провести ночь вместе, у каждого по коже побежали мурашки.

Эта реакция ясно показывала их истинные чувства друг к другу.

Харри раздражённо глянул на них и, не говоря ни слова, повёл двух девушек в соседнюю комнату.

Ли, стоявший у двери, посмотрел то на соседнюю комнату, то на своих товарищей и предложил:

— Может, постелим на полу?

— Не буду!

— Не буду!

— Пусть он спит на полу, почему именно я?!

— Пусть он спит на полу, почему именно я?!

В комнате повисла гробовая тишина. Они уставились друг на друга, и между ними словно проскочили искры.

— Ладно, я сам постелю на полу. Вы спите на кровати, — сказал Ли и, больше не желая иметь дела с этими сумасшедшими, отправился к Харри. Через десять минут он вернулся с двумя космическими одеялами, постелил их на полу и тут же уснул.

Здесь, на этой планете, разница во времени с Академией составляла десять часов. На звезде Академии сейчас уже была глубокая ночь, и Ли просто не мог больше держаться на ногах.

Ланн и Стивен, видя, как Ли мгновенно заснул, начали борьбу за кровать.

В соседней комнате всё было иначе: там тоже была одна кровать, но девушки не возражали друг против друга и отлично выспались.

Харри, зная, что им нужно адаптироваться к новому времени, разрешил прийти на работу только к полудню следующего дня, чтобы они хорошо выспались.

Утром Тао Бао и Ми На, прекрасно отдохнувшие, подошли к двери соседней комнаты.

— Тук-тук-тук! — без малейшего сочувствия Тао Бао забарабанила в дверь. Ей совершенно не хотелось быть доброй.

Благодаря своей привычке духовное восприятие никогда не покидало Ланна, и она прекрасно знала, до какого часа они вчера спорили. Размышляя о том, как двое взрослых мужчин могут быть такими детскими и из-за этого лишать её покоя, она не собиралась проявлять к ним милосердие.

Никто не открывал. Внутри все трое спали, как убитые.

— Тук-тук-тук! — Тао Бао усилила удары, почти готовая выбить дверь кулаком.

Металлическая дверь мигнула и автоматически распахнулась. Ли, потирая глаза, вышел наружу. Он уже собирался ругаться, но, увидев улыбающуюся Тао Бао, мгновенно проснулся и посторонился, пропуская её внутрь.

Тао Бао не двинулась с места, лишь подбородком указала Ли, и тот сразу понял: подошёл к Ланну и начал его тормошить.

— Ланн, твоя двоюродная сестра пришла. Просыпайся!

— А? Кто? — Ланн потер глаза и сел, всё ещё в полусне. Его нога вдруг коснулась чего-то тёплого и твёрдого. Он замер, мозг мгновенно включился, и, повернув голову, увидел Стивена, который недовольно ворочался, двигая бёдрами.

Ланна передёрнуло от отвращения.

— Ланн, идём завтракать, — сказала Тао Бао, заметив, как он стоит, словно парализованный.

Ланн кивнул, поднял упавшую куртку, натянул её и выскочил из комнаты, будто за ним гнался сам дьявол. Если бы Тао Бао не окликнула его, он, возможно, и не вспомнил бы, что его позвали именно на завтрак.

Ми На наблюдала за странным поведением Ланна и невольно представила себе картину: два мужчины спят на одной кровати. Её взгляд на Ланна стал… многозначительным.

Им повезло: было ровно одиннадцать, и столовая как раз открылась. Большинство сотрудников приходили обедать только в двенадцать.

Видимо, Харри заранее предупредил повариху, потому что та, узнав девушек, тепло пригласила их поесть.

Поблагодарив, трое сели за стол.

Во время еды Тао Бао заметила, что Ланн выглядит как-то странно, и с беспокойством спросила:

— Что с тобой? Почему такой бледный?

— Ничего, — покачал головой Ланн, тыкал вилкой в лапшу, но есть не мог. Помолчав, он вдруг поднял глаза и выпалил:

— Просто меня тошнит. Представь: мы легли спать, Стивен всё жался ко мне, а я от него отползал. В итоге лежим спиной к спине, два здоровых мужика — задницами друг к другу! Фу! Даже думать об этом противно. Честно, реально мерзко.

— Не ожидал, что мужик может быть таким, как женщина — всё лезет! Брр… От одного воспоминания аппетит пропал.

Ланн жаловался, превратив лапшу в кашу, настолько его тошнило от этой ситуации.

Тао Бао не знала, как его утешить, и только рассмеялась:

— Так почему бы тебе сегодня не постелить на полу?

— Ни за что! Почему именно я? Пусть Стивен спит на полу! — возмутился Ланн.

Тао Бао лишь покачала головой и промолчала.

Они уже четыре года вели себя так, и она давно привыкла. Пусть уж дерутся дальше.

В конце концов голод победил. После долгих жалоб Ланну стало легче, и он съел целых две тарелки лапши.

В полдень, как и договорились с Харри, все пятеро собрались в зале инспекций.

Харри пришёл вовремя и вручил каждому по пространственному узлу меха.

— Это боевые мехи, выделенные вам агентством. Вы ведь выпускники кафедры мехов, так что, думаю, объяснять, как ими управлять, не нужно. Сегодня ваша задача — сопровождать меня в патрулировании вокруг космической станции и проверять возможных контрабандистов. В раздевалке уже подготовили форму. Переодевайтесь и возвращайтесь сюда.

Он махнул рукой, давая понять, что можно идти.

Пятеро отдали чёткий воинский салют и побежали переодеваться. Через пять минут они уже стояли перед Харри в форме и с бейджами.

— Отлично! Выпускники военной академии — другого и не ждёшь! Так держать! — одобрительно кивнул Харри и повёл их к рабочему транспорту, который доставил группу на стартовую площадку патрульного корабля.

Патрульный корабль был небольшим, оснащённым новейшей технологией пространственных прыжков, позволявшей мгновенно эвакуироваться в случае опасности и гарантировать безопасность экипажа.

Кроме того, на борту имелись мощные фотонные пушки для отражения атак.

Днём на патрульный корабль, кроме Тао Бао и её группы, зашли и другие сотрудники, но они направились на другой корабль.

Экипаж одного патрульного корабля состоял из десяти человек: два пилота, два оператора связи и шесть патрульных мехов. Тао Бао, её четверо товарищей и Харри как раз и составляли эту шестёрку.

Когда все заняли свои места, корабль взлетел и вышел в открытый космос, начав патрулирование между двумя звёздными системами.

Тао Бао и остальные стояли на полузакрытой палубе патрульного корабля, глядя в тёмную, таинственную бездну космоса, и на лицах у всех читалось благоговейное восхищение.

0299 Безбрежная Вселенная

Сначала не было никакого света. По мере того как корабль удалялся, во тьме начали проступать крошечные мерцающие огоньки. Их становилось всё больше и больше.

Казалось, будто ты вот-вот коснёшься их, но на самом деле они находились невероятно далеко. Раньше ты думал, что никогда в жизни не сможешь до них дотянуться, но теперь это лишь вопрос времени.

Тао Бао приложила ладонь к прозрачному куполу и смотрела, как крошечные огоньки скользят по кончикам её пальцев. Её сердце переполняло благоговейное изумление.

http://bllate.org/book/7260/684949