Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 195

Ещё пять секунд — и энергетические лучи, скользящие по пространству, достигнут точки за спиной чёрных фигур и нанесут им неожиданный удар.

Однако спустя эти пять секунд ничего из задуманного Тао Бао не произошло.

Она нахмурилась. Её разум заработал с невиданной скоростью, и вскоре она догадалась: противник, вероятно, изменил траекторию пространственного потока. Поглощённые лучи, возможно, доберутся до нужной точки лишь спустя очень долгое время.

Она не знала, каким оружием можно воспользоваться в Звёздной Сети для сопротивления. Пока что она могла лишь защищаться, но затягивать это надолго было нельзя — единственный надёжный способ обезопасить себя — отключиться от сети.

Но как быть с Ланном? В те несколько секунд, пока она будет исчезать из сети, кто позаботится о его безопасности?

И ещё Ник в красном мехе — пока у неё есть силы, она не может не спасти его.

В этот момент пятнадцать чёрных фигур, убедившись, что энергетические пистолеты бесполезны, остановились. На мгновение замерев, они все разом бросились вперёд, прямо на Тао Бао и её спутников.

Они двигались быстрее людей, их движения были чёткими и безупречными — ведь они были лишь программными данными, лишёнными человеческих колебаний и размышлений.

Не тратя времени на раздумья, управляемые алгоритмами, они действовали с безупречной точностью.

Когда все пятнадцать сразу ринулись в атаку, Тао Бао даже усмехнулась. Подняв обе руки, она мгновенно открыла невидимую пространственную трещину и одним рывком затянула в неё всех нападавших.

Спасибо «большому боссу» противника: ранее он сам изменил её маршрут, так что теперь этим пятнадцати придётся полагаться на удачу, чтобы выбраться. Ведь они всего лишь набор данных — вряд ли их «хозяину» будет не всё равно.

Исчезновение чёрных фигур осталось незамеченным Ланном и остальными, и Тао Бао не стала им ничего объяснять. Вместо этого она создала полукруглую пространственную щель за спинами троих, а пока та ещё не исчезла — у неё оставалось пять секунд — мгновенно переместилась к кабине красного меха.

Снова повторив трюк с разрывом соединительных кабелей — на всё ушло две секунды — она передала Красненькому команду выдернуть сетевой шнур. Через секунду перед её глазами всё потемнело: принудительное отключение.

Как только она пришла в себя, Тао Бао мгновенно вскочила, сорвала шлем менее чем за секунду и тут же переместилась в соседнюю капсулу подключения Ланна — и выдернула шнур!

Ровно в тот момент, когда прошли эти пять секунд, Стина, всё ещё находившаяся в Звёздной Сети, пошатнулась и чуть не упала.

Увидев, как Ланн внезапно исчез, рыжеволосая девушка обернулась — но Тао Бао уже и след простыл.

— Куда подевались эти двое? — нахмурилась Стина, чувствуя, как в груди нарастает тревожное предчувствие.

И в самом деле, в следующее мгновение комната вокруг неё кардинально изменилась: потолок, трибуны — всё мгновенно рухнуло, и вокруг воцарилась кромешная тьма.

В этой непроглядной темноте с грохотом начал опускаться железный клетчатый колпак. Если бы он накрыл их, их духовные тела навсегда оказались бы отрезаны от физических. Тела в реальном мире превратились бы в растения — так называемые «растительные состояния».

Федеральный Главный Разум уже обнаружил эту уязвимость в системе. Ещё до исчезновения Тао Бао он пытался взломать лабиринт, созданный хакером, но так и не смог найти путь к пострадавшим, чтобы спасти их.

В отчаянии он начал искать контакт с близкими студентов, чтобы те вручную отключили их от сети. Звонки прошли, но офис ректора Военной Академии находился слишком далеко от зала с мехами — добежать вовремя было невозможно. Поэтому ректор немедленно отдал приказ:

— Полное отключение школьной сети!

Пока академия предпринимала меры по спасению студентов, Стина и рыжеволосая девушка в Звёздной Сети уже дрожали от страха.

Обе были ещё студентками и впервые сталкивались с подобным. Мысль о том, что всё запланированное будущее может исчезнуть в один миг, заставила их, несмотря на взаимную неприязнь, крепко обнять друг друга и вместе встретить надвигающуюся беду.

Невидимая клетка уже нависла над ними. Стина чувствовала, как дрожит тело рыжеволосой девушки, и сама испытывала ужас. Но что толку бояться?

Гораздо сильнее страха было горькое чувство обиды: её предали товарищи, и теперь ей даже не хотелось бояться.

Стина закрыла глаза, ожидая прихода неведомого чудовища. Но в тот самый миг, когда она сомкнула веки, всё вокруг исчезло.

За ней мгновенно пропала и рыжеволосая девушка. Исчез и Ник в красном мехе…

«Бум!» — глухо ударило по пустоте. Чёрная клетка ничего не накрыла. В темноте вспыхнул яркий белый свет, и вскоре появились сотрудники Федеральной Сетевой Полиции в синей форме. Тьма мгновенно рассеялась.

Увидев пустую клетку, полицейские переглянулись и одобрительно кивнули:

— Вот это Военная Академия! Как быстро среагировали!

На самом деле всё было гораздо проще: Тао Бао вручную выдернула сетевые шнуры у Стины, рыжеволосой девушки и Ника.

Открыв глаза и увидев над собой серебристый потолок, Стина улыбнулась.

Она вернулась. В самый последний момент ей удалось вернуться.

Выйдя из капсулы подключения — дверь могла открыть только сама пользовательница — Стина увидела за порогом радостные лица рыжеволосой девушки и брата с сестрой Ник.

— А где Ланн и младшая сестра Тао Бао? — спросила Стина. С момента пробуждения она не видела их, но внутри звучал голос, утверждающий: именно они спасли её.

0282 Обходные пути — очень удобная штука

Ник растерянно покачал головой. С того момента, как серебряный мех отсёк ему механическую руку, его духовная энергия начала стремительно слабеть: зрение расплывалось, слух притупился. Лишь сейчас он смутно осознал, что попал под атаку хакера.

— А ты, Чжуна, видела Тао Бао и Ланна? — обратилась Стина к рыжеволосой девушке.

Чжуна тоже отрицательно покачала головой, но, вспомнив оборванные сетевые шнуры в капсулах, добавила:

— Шнуры были вырваны. Не знаю, как им удалось проникнуть в капсулы подключения, но именно они нас спасли.

— Кто нас спас? Что вообще произошло? — Ник по-прежнему был в полном замешательстве.

Чжуна тихо объяснила брату:

— Во время соревнований на нас напал хакер. Если бы не младшая сестра Тао Бао, которая была рядом с Ланном, наши духовные тела навсегда остались бы в Звёздной Сети. Брат, впредь не придирался бы к Ланну — он хороший парень.

Хотя Чжуна и пояснила, Ник всё ещё не мог уловить сути происшедшего. Он поднял глаза, чтобы спросить у Стины, но та уже исчезла.

С досадой покачав головой, он потянул за собой Чжуну, которая всё ещё пыталась понять, как Тао Бао проникла в капсулы. Но едва они добрались до лестницы, как наткнулись на преподавателей, пришедших на помощь, и тут же были отведены в деканат.

Только тогда Ник понял, почему Стина так быстро сбежала: она заранее знала, что преподаватели появятся.

Полное отключение сети по всей академии — событие, случавшееся раз в десять лет. Новость о серьёзной уязвимости в Звёздной Сети мгновенно заполнила все форумы.

Связав внезапное отключение с утечкой данных, официальный форум Военной Академии буквально взорвался.

Менее чем за полчаса пост под названием «Видео с настоящей причиной утечки» собрал сто тысяч комментариев. Самыми популярными были:

— Мог бы убрать мозаику, раз выкладываете «настоящую версию»?

— Да, да! Мы же ничего не видим!

— Автор, сними мозаику, пожалуйста!

Однако автор этого поста после публикации больше не появлялся.

Военной Академии не занимать талантливых студентов. Вскоре некто под ником «Самая яркая звезда академии» выложил новый пост: «Настоящий автор видео — вот он». Форум окончательно взбесился.

Любители сплетен веселились вовсю, а Тао Бао и Ланн в это время стояли «лицом к стене» в кабинете ректора.

Образ ректора, который представляла себе Тао Бао — седой старик в очках с толстыми линзами — совершенно не совпадал с реальностью. Ректор Военной Академии оказался златовласым красавцем. Однако по тому, как Ланн называл его «дядей», было ясно: этому «молодому человеку» за пятьдесят, а вовсе не меньше тридцати.

Как же они оказались в кабинете ректора?

Дело в том, что после того, как Тао Бао отключила Стину и остальных, она с Ланном тут же скрылись. Ведь её действия квалифицировались как порча государственного имущества — разве можно было ждать, пока преподаватели придут и арестуют их?

Однако по пути в общежитие она сообщила обо всём полковнику Стэну. Тот, занятый на передовой, убедившись, что его сын в безопасности, не стал ругать Тао Бао. Напротив, он дал ей номер связи и велел:

— Сейчас я не могу заняться вопросом конфиденциальности. Позвони по этому номеру — пусть этим займётся владелец этого канала.

После разговора с полковником Тао Бао набрала указанный номер, и на другом конце приказали явиться в кабинет ректора. Так они и оказались перед владельцем этого канала — самим ректором.

Теперь они стояли лицом к стене, плечом к плечу. Тао Бао была крайне недовольна: она ведь уже сколько лет как окончила школу! С тех пор, как закончила среднюю, она ни разу не стояла в углу. А теперь ей приходится вместе с Ланном выслушивать нотации? За что?!

Похоже, Ланн почувствовал её раздражение. Он бросил быстрый взгляд: ректор, сидевший за столом и занятый переговорами, явно не обращал на них внимания. Тогда Ланн тихо спросил:

— Сестра Тао Бао, ты злишься?

— Как ты думаешь?! — прошипела она сквозь зубы.

— А почему?

Тао Бао почувствовала себя бессильной.

— Почему я тоже должна стоять у стены? Разве твой ректор не знает, что я не его студентка?

— Знает, конечно. Но сейчас, по документам, ты — первокурсница Военной Академии. А значит, должна звать его «дядей», как и я, — ухмыльнулся Ланн, явно радуясь её неловкому положению.

— Тебе весело?!

Ланн поспешно замотал головой:

— Нет-нет!

— Ланн Александр!

Услышав строгий голос ректора, Ланн вздрогнул всем телом, мгновенно вытянулся по струнке и плотно сжал губы.

Убедившись, что Ланн угомонился, ректор Спирт вернулся к своим переговорам, занимаясь прикрытием инцидента в Звёздной Сети и зале с мехами.

В кабинете воцарилась тишина. Убедившись, что Спирт отвлечён, Тао Бао нахмурилась и спросила:

— Кто он тебе?

— Младший сын брата моего деда. Зовут Спирт. Стал ректором только в прошлом году. В общем-то, неплохой человек, просто… окончил командный факультет, любит отдавать приказы. Вот и всё! — кивнул Ланн.

Тао Бао с недоверием посмотрела на него — ей было трудно поверить, что ректор всего лишь «любит командовать».

Под её пристальным взглядом Ланн почувствовал себя неловко, но некоторые секреты пусть лучше Тао Бао узнает сама — рассказывать было слишком стыдно.

Они больше не разговаривали. Через час ректор, закончив все дела, велел им подойти.

Его глубокие синие глаза сначала остановились на Ланне, затем перевелись на Тао Бао. Внимательно осмотрев её, он сказал:

— Я знаю, кто ты такая. Но сейчас ты — студентка моей академии, а значит, должна подчиняться нашим правилам… Ты понимаешь, о чём я?

Тао Бао и Ланн переглянулись — оба не понимали.

— Ректор, вы можете объяснить подробнее? — растерянно спросила Тао Бао. — Я правда не понимаю.

Спирт прищурился и долго смотрел ей в глаза, но в конце концов сдался под напором её искреннего недоумения.

— Я слышал о твоих способностях. Ради безопасности Ланна и ради твоей собственной, больше не повторяй сегодняшних трюков в Звёздной Сети и зале с мехами. Мне будет очень трудно объяснить средствам массовой информации, почему мои студенты то появляются, то исчезают в таких ситуациях.

http://bllate.org/book/7260/684939