Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 188

Еда была готова быстро, и У Юйлань велела Тао Бао выйти и позвать Янваня к столу. Тао Бао появилась с сияющей улыбкой.

— Дядя Янь, еда готова! Можно садиться!

Увидев её необычайно радостное лицо, Янвань почувствовал лёгкое беспокойство. Вспомнив подслушанный ранее разговор, он уже не питал никаких иллюзий насчёт этого завтрака.

Чтобы не расстроить У Юйлань, он заставил себя улыбнуться и подошёл к столу.

Шесть блюд и суп — очень щедро! Правда, пришлось бы закрыть глаза на два особых «тёмных» кулинарных шедевра.

У Юйлань поставила последнюю тарелку и села. Заметив, что Янвань не берётся за палочки, она решила, что он стесняется, и весело сказала:

— Старина Янь, не церемонься! Словно у себя дома будь. Ешь, пока горячее — а то потом будет трудно жевать.

«Трудно жевать? — подумал он. — Разве застывший воск легко разжёвывается?»

Пока он растерянно застыл, Тао Бао отложила палочки, встала, взяла миску перед Янванем и налила ему суп с воском и рёбрышками. Обеими руками она протянула ему миску.

— Дядя Янь, попробуйте! Мама специально для вас приготовила. Вкусно? Если да, пейте побольше!

Она улыбалась и чуть подтолкнула миску поближе.

Рядом сияла от ожидания У Юйлань. Янвань, конечно, не посмел отказаться. Он взял миску, поблагодарил Тао Бао и с трудом стал подносить к губам эту восковую жижу.

Он не был глупцом — знал, что Тао Бао подстраивает ему ловушку, и заранее подготовился. Прикрываясь рукой, он сделал вид, будто пьёт, но на самом деле перелил восковую жидкость в свой карман-цинькуньдай.

Чтобы Тао Бао не налила ещё одну порцию, он оставил полмиски.

Поставив миску, он сделал вид, что наслаждается, и с восторгом воскликнул:

— Восхитительно! Это самый вкусный суп в моей жизни! Мне очень нравится! Спасибо вам, Юйлань!

У Юйлань смущённо улыбнулась и тихо ответила:

— Рада, что понравилось. Буду готовить вам ещё.

Янваня словно громом поразило. Он застыл как вкопанный. Лишь заметив злорадный взгляд Тао Бао, он опомнился.

— Это слишком много трудностей для вас! Давайте раз в год будет достаточно, — сказал он с улыбкой.

У Юйлань махнула рукой:

— Ничего страшного! Если вам нравится, буду готовить каждый день!

— Нет-нет-нет, это слишком утомительно для вас!

— Да ладно, мне не трудно!

— Нет, мне трудно смотреть, как вы устаёте. Мне будет больно за вас!

— Ах, Тао Тао тут! Осторожнее с такими словами~

— Ничего, она не против.

Наблюдая, как двое без стеснения кокетничают друг с другом, Тао Бао подумала: «Видимо, я действительно вышла из фавора. Для мамы я больше не существую».

«Ах… мать выросла — не удержишь», — вздохнула она про себя.

После еды, увидев, как они всё ещё нежничают над одним блюдом, Тао Бао решила, что лучше не видеть этого. Попрощавшись с мамой, она поднялась к себе в комнату.

Только она легла на кровать, как Сяо Ай напомнила, что пришёл гость. Пришлось вставать и идти в офис принимать посетителя.

Она быстро переоделась и вышла в приёмную. Там уже сидел кто-то.

Это был мужчина с ярко выраженной мужественностью, одетый в чёрно-серебристую форму. На ногах — чёрные кожаные сапоги, в левой руке — шляпа. Вся экипировка была в единой цветовой гамме, напоминающей военную униформу.

У него было европейское лицо и строгий взгляд. Увидев Тао Бао, он встал, резко сдвинул ноги и чётко отдал честь, после чего протянул правую руку:

— Добрый день, мадам. Я полковник Баттон из Третьего отряда Пятого легиона Федерации. По просьбе нашего командира я прибыл, чтобы нанять для его сына отличного телохранителя, который будет обеспечивать безопасность юного господина в течение пяти лет его обучения в академии — вплоть до выпуска!

Тао Бао протянула руку, пожала его ладонь и пригласила жестом:

— Прошу садиться. Давайте обсудим всё за столом.

Баттон кивнул и снова опустился на стул.

— Господин Баттон, прежде чем вы озвучите вознаграждение, не могли бы вы сначала рассказать о системе сил в вашем мире? Это поможет нам подобрать подходящего специалиста, — улыбнулась Тао Бао.

Хотя, конечно, независимо от системы сил пойдёт именно она, но это не мешало ей собрать немного информации.

— Система сил? — Баттон слегка удивился. — Разве кроме физической подготовки и психической энергии существуют другие системы?

— Э-э… — Тао Бао на секунду замялась, но потом кивнула. — Да, это так. Поэтому я хотела бы сначала понять, как устроена ваша система сил.

Баттон был поражён, но, вспомнив, что находится в приёмной агентства «Всё есть», решил, что удивляться нечему.

Он поднял руку и голосовой командой активировал умные часы на запястье. Перед Тао Бао появился полупрозрачный проекционный экран. Баттон спросил:

— Если я покажу вам запись военных учений, сможете ли вы по ней понять нашу систему сил?

Тао Бао кивнула:

— Конечно.

Получив подтверждение, Баттон нажал кнопку воспроизведения. Перед глазами развернулась космическая битва.

Проекция была полностью объёмной. В момент запуска видео Тао Бао почувствовала, будто попала внутрь происходящего.

Вокруг неё больше не было офисного стола — только солдаты Федерации в форме, спешащие по своим делам. Мужчины и женщины, все в чётком ритме выполняли приказы командира Баттона.

— Заряжайте ускорители!

— Подготовить фотонные пушки!

— Корабли совершили посадку! Все пилоты мехов — быстро на сбор!

— Внимание! Флот союза монстров приближается! Готовьте фотонные пушки! Огонь!

— Тревога! На корабле TN-418 система энергоснабжения заражена неизвестным вирусом! Двигательная установка вышла из строя! Всем на спасательные капсулы! Корабль взорвётся через две минуты!

— Внимание всем! Немедленно выполняем план эвакуации «А»! Быстро отступаем!

Вокруг вспыхнули яркие всполохи. Корабль TN-418 взорвался в космосе, огонь вспыхнул и тут же был поглощён бескрайней тьмой.

Последним, что увидела Тао Бао, была стена пламени и голос Баттона, отдающего приказ об отступлении.

Картина погасла. Проекция исчезла, но впечатление осталось на всю жизнь.

Баттон выключил проектор. Увидев, что Тао Бао сидит напротив с невозмутимым лицом, он достал из пространственного пояса документ и положил перед ней.

— Вот вознаграждение: лицензия на разработку планеты Ланька и отчёт о разведке. Владелец не указан.

Тао Бао бегло взглянула. Оба документа были напечатаны на особой бумаге. Согласно отчёту, на планете Ланька 70% запасов составляли энергетические кристаллы, а также 30% двадцатишестикислотного углерода, в просторечии — золота.

Долгое молчание Тао Бао заставило Баттона спросить:

— Этого вознаграждения достаточно?

[Заказ успешно оформлен]

Услышав системное уведомление, Тао Бао протянула Баттону квитанцию и улыбнулась:

— Заказ оформлен. Отличный телохранитель прибудет в течение получаса. Благодарим за выбор нашего агентства! Вот ваша квитанция, пожалуйста, сохраните.

Баттон взял квитанцию и мгновенно исчез из офиса. Тао Бао убрала лицензию и открыла систему, чтобы принять задание.

[Обеспечить безопасность юного господина Ланна на протяжении пяти лет его обучения в академии до выпуска. Награда за выполнение: 10 000 очков опыта, 3 000 кредитов]

[Выберите: войти в мир задания через полчаса или немедленно?]

Тао Бао подумала две секунды, глубоко вдохнула и нажала «немедленно».

0271 Вы не должны сомневаться в моих способностях

Столица Федерации, жилой район №5.

Это район, где проживают военные и политические кланы. Триста огромных вилл — здесь живут самые влиятельные люди Федерации.

В саду виллы №5 пятеро человек ожидали прибытия нанятого телохранителя.

Во главе стоял высокий мужчина. Даже свободная чёрная форма Федерации не могла скрыть его мощную мускулатуру. Его осанка была безупречна, коричневые волосы аккуратно зачёсаны, а глубокие синие глаза излучали мудрость и надёжность. Рядом с ним чувствовалось спокойствие и уверенность — такой лидер внушал доверие с первого взгляда.

Слева от него стояла женщина с золотистыми волосами в белом обтягивающем платье. На лице — вежливая улыбка. Она держала его за руку — это была его супруга.

Справа — юноша в синей повседневной одежде, лет семнадцати–восемнадцати. Он нервничал: то переступал с ноги на ногу, то чесал голову, то делал другие мелкие движения.

Позади троицы — дворецкий в чёрном фраке и полковник Баттон.

Прошло уже почти десять минут, а телохранителя всё не было. Юноша не выдержал и повернулся к Баттону:

— Дядя Баттон, вы уверены, что ваш телохранитель придёт?

Баттон взглянул на часы и ответил по-деловому:

— Молодой господин Ланн, до назначенного времени ещё восемнадцать минут двадцать семь секунд.

— Боже, ещё двадцать минут?! Почему мы должны стоять здесь, как древние роботы, вместо того чтобы сесть? — Ланн был в отчаянии.

— Ланн, это элементарная вежливость, — мягко сказала женщина. — К тому же, этот человек готов пожертвовать собой ради твоей безопасности. Он заслуживает уважения, а не жалоб.

Её речь была спокойной и изящной, и Ланн немного успокоился.

Однако ждать было невыносимо. Он уже собрался незаметно улизнуть на диван, как вдруг почувствовал пронзительный взгляд отца. Даже не поднимая глаз, он ощутил колоссальное давление. Его движения замерли, и он застыл на месте, не смея пошевелиться.

Лишь когда взгляд отца смягчился, Ланн смог вытереть испарину со лба.

Прошло ещё пять минут. Ланн скучал, глядя на кусты во дворе, как вдруг на них появилась чёрная фигура. Сердце его на миг остановилось. Он обернулся к Баттону, чтобы спросить, не телохранитель ли это, но тот уже бросился к тени.

— Мадам, вы привезли телохранителя? — Баттон огляделся, но никого больше не увидел. У него возникло дурное предчувствие.

Тао Бао только что прибыла и сразу столкнулась с растерянным взглядом Баттона. Она указала на себя и улыбнулась:

— Полковник Баттон, разве вы не видите, что я одна?

Затем протянула руку:

— Я и есть телохранитель по этому заданию. Меня зовут Тао Бао. Очень рада снова вас видеть! В будущем рассчитываю на вашу поддержку!

Из вежливости Баттон пожал её руку и повёл к дому.

По пути от сада до входа он хмурился, разглядывая Тао Бао в униформе. «Неужели нас обманули? — думал он. — За целую планету с энергетическими кристаллами нам прислали такую хрупкую женщину?»

Так думали не только он. Когда Тао Бао представилась, генерал Стэн и его супруга пришли к тому же выводу.

Отец Ланна, генерал Стэн, холодно произнёс:

— Я полагал, что за такую плату получу лучшего телохранителя, а не вас, мадам Тао Бао!

Он особенно подчеркнул слово «мадам». Услышав это, Тао Бао мгновенно лишилась всей симпатии, которую испытывала к нему при первой встрече.

http://bllate.org/book/7260/684932