Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 182

Едва она оторвала ногу от земли, как её запястье тут же схватили. Подобраться к ней незаметно мог только Чуаньшань.

— Что случилось? — спросила Тао Бао, оборачиваясь к брату, который её удерживал. В голове у неё мелькнуло недоумение: почему Чуаньшань не у Фэй Чанфана, а здесь?

Чуаньшань увидел, что сестра так озабочена чужим горем, что даже не услышала других голосов — ей почудился лишь отчаянный крик Фэй Чанфана, и она уже собиралась броситься к нему. От этого он почувствовал укол ревности:

— Ты разве не слышала, что в его доме ещё кто-то есть? Там целых трое бессмертных, и они куда лучше тебя умеют считать карму.

Напоминание брата заставило Тао Бао прислушаться внимательнее. И правда, в доме раздавалось больше одного голоса. Она усилила духовное восприятие и обнаружила внутри троих: Железного Костыля, Лань Цайхэ и Хэ Сяньюй.

Чуаньшань думал, что после таких слов сестра передумает идти туда. Но едва он ослабил хватку, как Тао Бао мгновенно исчезла. В следующий миг она уже стояла у двери дома Фэй Чанфана.

0261 Только бы сердце моё не было слишком мягким

— Чанфан, не переживай, — утешал Железный Костыль, видя, как тот безутешно скорбит. — Чжан Голао и Хань Чжунли уже отправились в погоню за тем драконом. Они обязательно помогут тебе отомстить. Сейчас тебе нужно успокоиться. Ведь у Чжэньнян ещё есть шанс! Не позволяй себе так опускаться.

Он отвёл взгляд от тела матери Фэй Чанфана, лежавшей на полу с почерневшим от яда лицом.

Лань Цайхэ поддерживал Чжэньнян, у которой всё лицо было в крови. Увидев, что Фэй Чанфан сидит на полу, оцепенев от горя, он встревоженно посмотрел на Хэ Сяньюй:

— Сяньюй, скорее дай ему то, что надо!

— Пока нельзя, — нахмурилась Хэ Сяньюй, глядя на Фэй Чанфана. — Если дать ему сейчас, он непременно бросится на верную смерть. Но Чжэньнян в таком состоянии, что, боюсь, долго не протянет. А он всё ещё думает только о мести! Неужели не понимает, что простой смертный не справится с Чуньин?

Она надеялась подстегнуть его этими словами, но Фэй Чанфан, напротив, вспыхнул яростью и с недоверием уставился на неё:

— Не ожидал, что ты, став богиней, станешь такой холодной и бессердечной! Мою мать убила эта демоница, Чжэньнян ослепла от её яда, а ты говоришь мне «не спеши»?! А если бы твою мать убили, разве ты не пошёл бы убивать этого монстра?!

С этими словами он вскочил на ноги и бросился к двери. Хэ Сяньюй стояла спиной к выходу и едва успела отскочить в сторону.

— Чанфан, куда ты? — закричал Железный Костыль, бросаясь вслед за ним и даже не замечая стоявшую у двери Тао Бао.

— Чанфан, куда ты собрался? — Железный Костыль быстро нагнал его и преградил дорогу.

Фэй Чанфан остановился и холодно посмотрел на обеспокоенного бога:

— Зачем тебе знать? Я пойду найти лекаря для глаз Чжэньнян. Или, может, хочешь помешать мне?

От такого взгляда Железному Костылю стало неловко, и он поспешно замотал головой:

— Нет, конечно, не мешаю… Но ведь яд Чуньин — не обычный! Его может вылечить только Жемчужина Восточного моря. Тебе нужно отправляться туда!

Фэй Чанфан на миг замер, затем развернулся и вернулся в дом. Он снова проигнорировал Тао Бао и подошёл к Хэ Сяньюй, протянув руку:

— Давай то, что должен был передать!

Хэ Сяньюй нахмурилась и посмотрела на Железного Костыля, который уже входил вслед за Фэй Чанфаном:

— Это не у меня.

Железный Костыль прошёл мимо Тао Бао, будто её и не существовало, подошёл к Фэй Чанфану и протянул руку. В ней появился Жемчужный Шар Водоотталкивания.

Фэй Чанфан схватил его и сразу направился к выходу. Хэ Сяньюй не поняла, на кого он злится, и решила не вмешиваться — даже не напомнила ему о важных вещах.

Железный Костыль, однако, волновался и последовал за ним, но у двери увидел, что Фэй Чанфана кто-то остановил.

— Подожди! Сначала позволь мне осмотреть глаза Чжэньнян. Если не получится — тогда отправляйся в Восточное море, — сказала Тао Бао, преграждая ему путь.

Фэй Чанфан удивился, а потом обрадовался. Он схватил Тао Бао за руку и потащил внутрь, совершенно не обращая внимания на мрачные лица троицы бессмертных. Отстранив Лань Цайхэ, он осторожно усадил Чжэньнян, чтобы Тао Бао могла её осмотреть.

Пока Тао Бао профессионально проверяла глаза Чжэньнян, Железный Костыль недоумённо спросил у рассерженного Лань Цайхэ:

— Кто эта девушка?

Лань Цайхэ не понимал, почему Фэй Чанфан водится с этой маленькой демоницей, которая когда-то связывала Чжэньнян. Но он знал, что сейчас не время мстить, и, сдерживая гнев и недоумение, подошёл к Железному Костылю:

— Это сестра Чуаньшаня. Три года назад она вместе с демоном Циннюем похитила Чжэньнян. Когда я пришёл её спасать, они вдвоём меня избили. Не пойму, как Фэй Чанфан снова с ними общается… Ведь рядом же пещера Чуаньшаня!

— Вот как? — удивился Железный Костыль. — Это странно. Когда мы прибыли, Чуаньшань тоже был здесь. Он выглядел очень расстроенным и, увидев нас, тут же скрылся. Если бы не амулет Хань Чжунли, указавший на присутствие демона, я бы подумал, что он пришёл навредить семье Чанфана. Но сейчас, похоже, всё не так просто…

Хэ Сяньюй, видя их замешательство, пояснила:

— Я встречала этих двух демонов раньше. Однажды они пришли ко мне домой попросить тофу. А в последний раз я видела их у реки — они как раз вели Чжэньнян к бамбуковому плоту, чтобы скрыться. Я их догнала, и они бросили плот и убежали. Мне всегда казалось, что они делали это нарочно…

— Ведь даже с мечом Сюаньнюй я тогда не смогла бы одолеть брата и сестру Чуаньшаней…

Пока трое бессмертных размышляли, добры ли эти двое или злы, Тао Бао уже закончила осмотр. К своему удивлению, она обнаружила, что её водная магия способна вывести яд Чуньин из глаз Чжэньнян.

«Видимо, моя вода действительно особенная», — подумала она.

А ещё особенной была красная маленькая многоножка, свернувшаяся на её руке. Эта малышка могла путешествовать сквозь несколько миров и времён и всё равно оставалась жива.

Тао Бао попробовала применить целительское водное заклинание, чтобы очистить глаза Чжэньнян от остатков яда, и это сработало! Она быстро встала и крикнула Фэй Чанфану:

— Перенеси Чжэньнян на кровать!

Потом, глядя на тело старухи, уже подготовленное бессмертными для погребения, добавила:

— Сходи похорони свою матушку. За Чжэньнян я возьмусь сама!

За этот день она видела слишком много смертей, и сердце её болело.

Фэй Чанфан кивнул и с благодарностью посмотрел на неё:

— Спасибо тебе. Чжэньнян в твоих руках.

Тао Бао покачала головой и горько улыбнулась:

— Не благодари. Если бы не я и мой брат, с твоей матушкой и Чжэньнян ничего бы не случилось.

По сути, всё произошло из-за её прежней мягкости и колебаний. Если бы она тогда убила Чуньин прямо у городских ворот, никто бы не пострадал. Столько невинных жизней погибло из-за её «доброго сердца».

Увидев её горькую улыбку, Фэй Чанфан больше ничего не сказал. Он взял тело матери и вышел.

Ведь по сравнению с Железным Костылём и другими бессмертными, которые знали о беде, но пришли лишь после трагедии, девушка Ийэр и Чуаньшань оказались куда добрее.

Тао Бао отложила чувство вины и сосредоточилась на лечении Чжэньнян. После того как она вывела весь яд, она передала ей немного божественного дыхания, чтобы ускорить восстановление. Лишь тогда она вышла из комнаты.

Как только она появилась у двери, Хэ Сяньюй тут же подошла к ней. Её лицо выражало смятение:

— Ты… Чжэньнян поправилась?

Тао Бао поняла, что Хэ Сяньюй смущена отношением Фэй Чанфана и не знает, как себя с ней вести. Она мягко улыбнулась:

— Да, весь яд выведен. Как только проснётся — всё будет в порядке.

— Отлично… — Хэ Сяньюй немного помолчала, потом спросила: — Скажи, Ийэр, как ты и Чуаньшань оказались вместе с Чанфаном?

Тао Бао не ответила. Вместо этого она посмотрела в сторону города Линхуа и тихо спросила:

— Как теперь быть с тем, что Чуньин устроила резню в Линхуа?

При этих словах лицо Хэ Сяньюй стало серьёзным. Она посмотрела на растерянную Тао Бао и сказала:

— Кто посеял причину, тот и пожнёт следствие!

— Что ты имеешь в виду? — разозлилась Тао Бао и холодно посмотрела на Хэ Сяньюй. — Если уж говорить о причинах, разве не вы, восемь бессмертных, виноваты в этом?!

Она не собиралась брать всю вину на себя!

Да, она не убила Чуньин, из-за чего случилась эта трагедия в Линхуа. Но истинная причина — в делах восьми бессмертных!

— Это ваша кармическая трибуляция, — твёрдо сказала Тао Бао. — А я всего лишь маленький катализатор.

Хэ Сяньюй почувствовала укол совести и, бросив лишь: «Хорошо присматривай за Чжэньнян», взмыла в небо на облаке.

Тао Бао проводила её взглядом и с облегчением выдохнула.

В её сознании раздался насмешливый голос Сяо Ай:

[38-й приёмщик, ты начинаешь чернеть! Но, знаешь, нам с тобой так даже лучше, не так ли?]

Лучше?

Тао Бао усмехнулась. Она ведь не искусственный интеллект вроде Сяо Ай, лишённый чувств. Это не «чернение». Просто теперь она использует честные методы, чтобы заставить других работать на неё.

Ведь беда в Линхуа — не только её проблема. Пусть Хэ Сяньюй заработает немного кармы, а она сама исправит свою ошибку. Почему бы и нет?

А что до Чуньин… В следующий раз она не проявит милосердия!

Некоторых следует убивать без колебаний!

0262 Тофу, тофу, куда ты делся?

К вечеру вернулись Чжан Голао, Хань Чжунли, а также Железный Костыль и Лань Цайхэ, сопровождавшие Фэй Чанфана на похороны его матери.

Чуньин поймать не удалось, и все выглядели мрачно.

Чуаньшань теперь спокойно относился к Чжан Голао. Увидев, что Тао Бао долго не возвращается, он сам пошёл за ней и прямо в доме Фэй Чанфана столкнулся с Чжан Голао.

Раньше, когда Чжан Голао и Хань Чжунли гнались за Чуньин, они не видели Чуаньшаня, поэтому не знали, что он здесь. Теперь же, войдя в дом вместе с товарищами, они внезапно увидели сидящих на стульях Чуаньшаня и Тао Бао. Чжан Голао инстинктивно испугался.

Он споткнулся о порог и едва не упал носом в пол, если бы Хань Чжунли не подхватил его вовремя.

— Чжан Голао, давно не виделись! — Тао Бао помахала ему рукой. Будь не траур по матери Фэй Чанфана, она бы точно рассмеялась, увидев, как её испугались.

Чуаньшань был ещё спокойнее. Он даже не стал требовать у Чжан Голао вернуть хоу шоу у. Ведь теперь он понял: даже если бы получил целый котёл хоу шоу у, стать бессмертным ему не суждено.

Ведь он съел семь пилюль бессмертия, подаренных Циннюем, и всё равно не обрёл костей бессмертного. А это средство ценнее хоу шоу у.

Осознав, что путь к бессмертию для него закрыт, Чуаньшань перестал торопиться. Увидев растерянность Чжан Голао, он лишь спокойно сказал:

— Ты всё ещё должен мне хоу шоу у. Не забывай — иначе твоё кармическое последствие не разрешится.

Услышав, что Чуаньшань не только не злится, но и понимает суть кармы, глаза Чжан Голао чуть не вылезли из орбит.

— Ну… — пробормотал он, чувствуя себя обиженным, — ты ведь… убил моего осла…

— Ты обвиняешь меня в убийстве осла? — фыркнул Чуаньшань. — Если бы твой осёл не пытался украсть хоу шоу у моей сестры, я бы его не тронул! Да и вообще, если бы я не убил его, тебе пришлось бы отдать мне целый котёл хоу шоу у!

Лицо Чжан Голао покраснело от стыда. Он открывал и закрывал рот, но возразить было нечего. Хань Чжунли смотрел на эту сцену с изумлением.

— Чжан Голао, о чём вы говорите? Какой осёл? Какой хоу шоу у? У вас с Чуаньшанем личная вражда? — растерянно спросил Железный Костыль.

Чжан Голао тяжело вздохнул:

— Роковая связь… Роковая связь! Помните, как я был тяжело ранен в прошлый раз? Так вот, это дело рук этих двоих.

Увидев, что Хань Чжунли готов броситься на Чуаньшаня, он поспешно добавил:

— Это личное недоразумение между нами. Позвольте разобраться самим. Ничего страшного — просто нужно закрыть кармическое последствие.

http://bllate.org/book/7260/684926