Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 177

Чуаньшань нахмурился, сдерживая подступающую тошноту, и тихо спросил:

— Разве вы уже не едите это полмесяца? Почему всё ещё не хватает? Ведь Хэ Сяньюй больше здесь нет.

— Брат, мне просто хочется именно того вкуса. Только то, что она приготовила, и имеет тот самый вкус. Она ведь уже стала бессмертной.

— Но она же уже на Небесах!

Тао Бао бросила взгляд на Фэй Чанфана, который уже поднял палку и направлялся к ним, и слегка отвела брата в сторону.

— Этот глупец всё ещё здесь. Она обязательно спустится снова. Я буду ждать её у него дома. Если не хочешь оставаться со мной, можешь вернуться в пещеру и продолжить практику. Всё уже улажено, и обещанная старшим братом пилюля бессмертия уже доставлена.

Едва Тао Бао договорила, как Чуаньшань громко воскликнул:

— Ни за что! Как я могу спокойно оставить тебя одну — девочку — на улице!

— Брат, — безэмоционально произнесла Тао Бао, глядя на уже мчащегося к ним Фэй Чанфана, — нельзя ли говорить потише?

Чуаньшань растерялся, взглянул на сестру и тяжело вздохнул:

— Ладно, брат останется с тобой.

С этими словами он одним ударом кулака рассеял защитный барьер и вышел из облачка невидимости, появившись прямо перед Фэй Чанфаном.

Увидев Чуаньшаня, Фэй Чанфан почувствовал противоречивые эмоции. Когда-то они вместе страдали от издевательств Чуаньшаня И за игровым столом в маджонг, так что можно сказать, они делили горе. Позже эти двое даже отпустили его, и между ними завязалась дружба. Но всего два часа назад они похитили его жену и собирались сжечь её заживо.

В его сердце должна была кипеть ненависть, но, увидев перед собой Чуаньшаня и Чуаньшань И, он не смог поднять палку.

Он был упрямцем — раз уж что-то решил, переубедить его было почти невозможно. Однако эти два духа заставили его усомниться.

Ведь за игровым столом они вовсе не казались злыми.

[0253 Самостоятельно освоенный навык: Искусство великого обмана]

Трое смотрели друг на друга, и время будто растянулось на целую вечность.

Затем Тао Бао и Чуаньшань обменялись быстрым взглядом, передавая друг другу: «Молчи!»

Получив одобрительный кивок, Тао Бао отвернулась, энергично потерла глаза, а затем повернулась обратно — на лице её читались печаль, отчаяние, смирение и множество других сложных эмоций.

— Как там Чжэньнян? Надеюсь, мой водяной защитный барьер сработал и огонь, который разжёг мой старший брат, не причинил ей вреда, — сказала она, подняв на Фэй Чанфана глаза, полные переживаний.

Под таким взглядом Фэй Чанфан почувствовал, что тут не всё так просто.

— Что ты имеешь в виду? Ты помогала Чжэньнян?

— Да, — кивнула Тао Бао. — Мы с братом были вынуждены поступить так. Ведь он наш старший брат, и мы, младшие, обязаны были подчиниться. Но мы же все вместе играли в маджонг, не так ли? Поэтому я тайком наложила небольшое заклинание, чтобы защитить Чжэньнян. Мой старший брат об этом не знал — его огонь её даже не коснулся.

— Потом пришёл Лань Цайхэ, чтобы спасти её. Мы с братом воспользовались моментом и вывели Чжэньнян наружу, чтобы вернуть тебе. Но по пути встретили Хэ Сяньюй. Она подумала, что мы на стороне старшего брата, и напала на меня. Мы с братом сумели уйти, оставив Чжэньнян под её защитой.

Тао Бао говорила так убедительно, что Чуаньшань рядом с ней уже был в полном замешательстве от её полуправдивых выдумок. Однако Фэй Чанфан сам додумал целую драму о вынужденном подчинении и тайном сопротивлении.

Выслушав её, он воскликнул:

— Вот почему Чжэньнян сказала, что просто проснулась дома и не получила никаких повреждений! Вы с Чуаньшанем тайно помогли ей!

Он почувствовал, что разгадал загадку, опустил палку и поклонился обоим:

— В таком случае благодарю вас за помощь в тайне!

— Да-да, мы ведь вместе играли в маджонг! Это наш долг, наш долг! — заискивающе улыбнулась Тао Бао, толкнув локтём брата. Увидев, что он наконец пришёл в себя, она потянула его за рукав: — Верно ведь, брат?

Чуаньшань, получив намёк, хоть и оставался растерянным, тоже заискивающе улыбнулся:

— Да-да, именно так.

Фэй Чанфан обрадовался ещё больше. Он не ошибся в духах — эти двое добрые.

— Но зачем Циннюю понадобилось похищать Чжэньнян? Он же отпустил меня домой, значит, простил за вмешательство. Зачем тогда трогать мою жену?

Внезапно вспомнив этот ключевой вопрос, Фэй Чанфан тут же его озвучил.

Чуаньшань и Тао Бао переглянулись — в глазах у обоих читалось одно и то же:

«Откуда у этого дурака вдруг мозги появились?»

Они замерли на мгновение, после чего Чуаньшань сделал шаг назад, выставив вперёд сестру. Мол, «ты умеешь врать — продолжай, я буду молча наблюдать».

Тао Бао еле заметно дернула уголком рта, лихорадочно соображая, и вдруг нашла вполне правдоподобное объяснение.

— Дело в том, что в тот день мы ведь играли в маджонг всю ночь напролёт? Так вот, до этого мы уже договорились с Хэ Сяньюй, что спасём тебя. Поэтому перед игрой мы поспорили со старшим братом: если он проиграет, отпустит тебя. Утром он и согласился тебя отпустить. Но на самом деле он не простил тебя и решил похитить Чжэньнян, чтобы преподать тебе урок. Вот и всё! Да, именно так!

Тао Бао закончила, и Чуаньшань тут же поддакнул, подтверждая, что сестра абсолютно права.

— А-а… вот оно что! — Фэй Чанфан цокнул языком. — Циннюй и правда мелочен.

Он поднял глаза на закатное солнце и, вспомнив, как заботливо к нему отнеслись эти двое, тепло пригласил их домой поужинать.

Чуаньшань кивнул и, взяв сестру за руку, вошёл во двор. Увидев Чжэньнян, Тао Бао узнала в ней ту самую девочку, которая утром плакала и кричала у их дома. Чжэньнян сразу разволновалась.

Чтобы успокоить её, Тао Бао пришлось продолжать врать, и в итоге семья Фэй Чанфана стала считать их братом и сестрой великими благодетелями. Чжэньнян даже приготовила целый стол вкуснейших блюд в их честь.

Глядя на роскошный ужин, Чуаньшань и Тао Бао мысленно извинились перед Циннюем.

«Прости нас, старший брат. Пока что тебе придётся нести этот чёрный грех. Один котёл — два котла — разницы нет. Ещё один — и того хуже».

После этого ужина, выменянного ценой предательства Циннюя, между Тао Бао с братом и семьёй Фэй Чанфана установилась крепкая дружба. С неохотой провожая их, Чжэньнян смотрела вслед с грустью. Тао Бао и Чуаньшань вышли за ворота и в темноте полетели обратно в пещеру.

Вернувшись в эту обветшалую пещеру, Тао Бао внутренне сопротивлялась, но у неё была веская причина вернуться: обещанная Циннюем пилюля бессмертия уже прибыла.

Между щелями каменной двери пещеры был спрятан небольшой мешочек для хранения — настолько незаметно, что без пристального взгляда его было не разглядеть.

Чуаньшань подошёл, отодвинул лианы, прикрывавшие дверь, снял мешочек, снял простой защитный барьер с двери и повёл сестру внутрь.

Он ловко зажёг свечи на каменной стене зажигалкой и с мешочком направился в заднюю комнату.

Тао Бао тем временем доставала одеяло из своего пространственного кармана, чтобы застелить кровать. Чуаньшань ничего не спросил, но, коснувшись простыни и почувствовав её неожиданную мягкость, лишь пробормотал: «Как приятно!» — и больше ничего не сказал.

В комнате стоял стол со стульями. Чуаньшань сел на стул и дождался, пока сестра устроится, после чего открыл мешочек.

Внутри лежали две вещи: бумажный журавлик для передачи голоса и флакончик с пилюлями бессмертия, сваренными самим Лао Цзюнем. Всего десять штук — одна давала сто лет практики. Чуаньшань обрадовался до безумия.

Они разделили пилюли поровну — по пять каждому — и только потом развернули журавлика. Из него раздался голос Циннюя:

— Брат, сестрёнка! Дело сделано. Старшему брату предстоит и дальше служить Лао Цзюню. Я отправил вам весь флакон — десять пилюль. Не говорите, что я жадничаю! После этой разлуки неизвестно, когда снова встретимся. Не скучайте.

— Кстати, поскорее практикуйтесь! Как только станете бессмертными, приходите ко мне в обитель Лао Цзюня. Снова соберёмся за столом в маджонг! Старший брат будет вас ждать!

Голос стих, журавлик вспыхнул и, сгорев дотла, исчез без следа.

Вспомнив слова Циннюя, Чуаньшань не мог сдержать волнения. Схватив свои пять пилюль, он уже собрался выйти в соседнюю комнату, чтобы немедленно начать практику, но Тао Бао остановила его и отдала ещё две свои пилюли.

— Сестра, мне и пяти хватит, — улыбнулся он, пытаясь вернуть их.

— Раз отдаю — значит, твои, — упрямо покачала головой Тао Бао. — Я не люблю сидеть в затворничестве. Мне ещё надо навещать Фэй Чанфана. Ты пока практикуйся. Когда станешь сильным, мне не придётся бояться этих бессмертных.

Услышав это, Чуаньшань больше не спорил. Он ласково потрепал её по макушке и, убрав руку прежде, чем она успела возмутиться, выбежал из комнаты с семью пилюлями.

— Детсад! — фыркнула Тао Бао, закатив глаза. Она сама хлопнула себя по голове, поправила причёску и проглотила одну пилюлю, начав её усваивать.

Продукция Лао Цзюня оказалась на высоте.

На усвоение первой пилюли ушло десять дней. Ци в теле значительно усилилось, но прорыва пока не было. Однако благодаря такой насыщенной энергии все заклинания стали применяться гораздо легче и плавнее.

Остальные две пилюли она не стала усваивать, а убрала в системное хранилище: одну — для мамы, другую — про запас. Всё-таки это высококачественный источник энергии, можно считать стратегическим запасом.

Вдруг пригодится.

[0254 Охота в горах]

Усвоив одну пилюлю, Тао Бао вышла из затворничества. Ей ещё нужно было присматривать за семьёй Фэй Чанфана — вдруг Хэ Сяньюй вернётся.

Чуаньшань всё ещё усердно практиковался, поэтому не стал настаивать, чтобы идти с ней. Он лишь напомнил ей быть осторожной и снова погрузился в медитацию.

Выйдя из пещеры, Тао Бао пошла вдоль ручья и вскоре достигла небольшого озера.

Вода в нём была тёмно-зелёной, водорослей много, и время от времени между ними сновали упитанные рыбы, совершенно не подозревая, что за ними кто-то наблюдает.

Раньше ловля рыбы была для Тао Бао сложным искусством, но теперь это было проще, чем пить воду.

Она наложила заклинание, зафиксировав участок воды с рыбами, и те мгновенно замерли. Затем Тао Бао лёгким жестом приказала рыбам подплыть к ней. Те послушно выстроились в ряд и одна за другой запрыгнули в ведро у её ног.

Менее чем за минуту она поймала более десятка крупных рыб, и ведро было доверху наполнено.

С добычей в руках Тао Бао спряталась у озера, ожидая других животных. Но вместо дичи появились дедушка и внук.

Видимо, им хотелось пить, и они подошли к реке. Не замечая невидимую Тао Бао, они присели прямо рядом с ней и начали пить воду. Мальчик, самый шустрый, прыгнул прямо в воду и напился вдоволь.

Напившись и наигравшись, они собрались уходить, но не успели сделать и двух шагов, как обнаружили, что дорогу им преградили.

Мальчик поднял глаза и увидел Тао Бао в чёрной одежде. Он тут же завизжал:

— А-а! Это сестра Чуаньшаня!

Испугавшись до смерти, он тут же превратился в своё истинное обличье и ринулся под землю, чтобы скрыться. В панике он не глядел под ноги и врезался прямо в железное ведро у ног Тао Бао, чуть не опрокинув его.

— Цок-цок-цок, — насмешливо произнесла Тао Бао, поправляя ведро. — До такой степени? Я ведь не Чуаньшань, я не ем духов. Неужели так страшно?

Она повернулась к оцепеневшему старику и улыбнулась:

— Ты ведь старый женьшень? Мой брат всё твердит, как хочет тебя съесть. Не ожидала сегодня встретить настоящего духа женьшеня.

Старый женьшень никак не мог сообразить, что означают слова Чуаньшань И. Как на это отвечать?

Но сначала нужно вернуть внука — если он продолжит копать землю прямо под ногами у неё, убежать ему удастся только чудом.

Он вытащил внука обратно и настороженно спросил Тао Бао:

— Что тебе нужно?

http://bllate.org/book/7260/684921