Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 115

— Нет-нет-нет! — замахал руками Тань Саньцзан, заискивающе улыбаясь. — У бедного монаха мясо жилистое, застрянет между зубами, невкусное! Сейчас же позвоню своему ученику.

Он взял свой телефон и набрал номер Сунь Укуна.

— Хозяин, хозяин, вам звонят! Хозяин, хозяин, вам звонят!..

Тао Бао и остальные как раз ломали голову над массивной каменной дверью, как вдруг раздался этот звонок.

— Такой старомодный рингтон точно не мой, — с вызовом заявил Бай Лунма, гордо задрав голову.

У Чжу Унэна такой мелодии не было, Ша Сэнь тоже покачал головой, доставая свой аппарат.

Тао Бао оцепенела от изумления и неуверенно вытащила свой телефон:

— Да ну?! Неужели этот ужасно старомодный рингтон — мой?!

Ша Сэнь с товарищами хором покачали головами:

— Нет, это телефон старшего брата.

Старшего брата? Телефон Сунь Укуна? Кто звонит?

Тао Бао посмотрела на экран и увидела надпись «Болтун». Она растерянно ответила:

— Алло, здравствуйте! Старшего брата сейчас нет, как только он вернётся, я попрошу его перезвонить вам. Я занята, так что пока…

Она уже собиралась отключиться, но в трубке раздалось нежное:

— Тао-тао…

Тао Бао вздрогнула, быстро поманила Ша Сэня и остальных и включила громкую связь.

— Тао-тао, не вешай трубку! Это я, твой учитель. Вот… со мной хочет поговорить один человек.

Голос в трубке сменился на мягкий, детский, словно у малыша.

— Эй! Ты та самая ученица этого монаха, у которой есть мороженое?

— Да, — ответила Тао Бао, одновременно подавая знаки Ша Сэню и остальным. Те тут же напряглись и стали оглядываться, опасаясь засады. — Скажите, пожалуйста, кто вы?

— Я — Великий Царь Шэнъин! Твой учитель сейчас у меня в руках! Быстро неси сюда мороженое, а не то я съем его первым!

— Погодите! — Тао Бао вытерла пот со лба, переваривая мысль, что перед ней — сам Хунъайэр. — Сейчас же приду! Только скажите, где вы живёте? Только не ешьте моего учителя! Он старый, мясо у него жёсткое и невкусное. У меня ведь не только мороженое есть! У меня ещё и торты вкусные — гораздо вкуснее, чем мой учитель!

— Торт с клубникой, чизкейк, маття-торт — на любой вкус! — бесстыдно соблазняла она.

Хунъайэр на другом конце провода одобрительно кивнул:

— Сейчас же пошлю кого-нибудь за тобой! Всё вкусное оставишь для меня, поняла?!

— Конечно, конечно! — закивала Тао Бао и дождалась, пока тот повесит трубку, прежде чем облегчённо выдохнуть.

Хорошо ещё, что это Хунъайэр. Если бы это оказался Бык-Демон, она бы точно не справилась.

Когда Тао Бао закончила разговор, Ша Сэнь с товарищами тут же подошли ближе:

— Старшая сестра, как там учитель?

— С ним всё в порядке. Сейчас попробую уговорить этого Хунъайэра. Не верю, что вкусняшки не уломают такого маленького сорванца!

Тао Бао зашла в системный магазин и купила по пять порций мороженого и тортов на всякий случай. Затем взяла одну порцию мороженого Haagen-Dazs и приказала Ша Сэню и остальным выстроиться у каменной двери, ожидая прибытия демонёнков.

Пока они ждали, Бай Лунма и Чжу Унэн не сводили глаз с мороженого в руках Тао Бао. Аромат, доносившийся от него, заставлял их глотать слюну.

Но они понимали, что сейчас не время просить угощение, и терпеливо молчали.

Скоро дверь распахнулась, и на пороге появились два юных демонёнка лет по десять. Увидев Тао Бао и её спутников, они даже вздрогнули от неожиданности.

Эти двое были среди тех четверых, кто похитил Тань Саньцзана, поэтому сразу узнали их и пригласили войти.

За дверью начинался извилистый коридор, стены которого освещались факелами. Пройдя его, они вышли в огромную пещеру без потолка, залитую солнечным светом. Внутри толпились любопытные демонёнки, которые, завидев гостей, загалдели, словно школьники на переменке, так что уши заложило.

Чжу Унэн и Бай Лунма тут же зажали уши, чтобы хоть немного облегчить боль в голове.

В центре пещеры возвышалась платформа с каменным троном. На нём стоял малыш лет трёх-четырёх в красном подгузнике и алой накидке, с двумя пучками волос на голове. Он выглядел круглолицым и милым.

Тао Бао, следуя за демонёнками, подошла ближе и вдруг заметила, что накидка мальчика показалась ей знакомой. Присмотревшись, она ахнула — это же монашеская ряса её учителя!

«Господи, сколько же теперь стало таких непослушных детей!»

Хунъайэр издалека заметил, что Тао Бао несёт что-то в руках. Когда она подошла ближе, он сразу увидел белоснежное лакомство с маленькой ложечкой.

Вспомнив описание Тань Саньцзана и почувствовав сладкий аромат, он радостно спрыгнул с трона:

— Хе-хе-хе! Давай сюда! Я, Великий Царь, хочу попробовать, такое ли оно вкусное, как говорил монах!

Он потянулся за мороженым, но Тао Бао подняла руку выше — он не дотянулся.

Подпрыгнул — снова не достал.

Личико Хунъайэра мгновенно потемнело:

— Ты смеешь издеваться надо мной?!

Тао Бао отступила на шаг, всё ещё держа руку высоко, и улыбнулась:

— Никак нет! Просто боюсь, что вы, Великий Царь, не умеете есть мороженое и можете пораниться. Позвольте сначала объяснить, как его едят, а потом отдам.

— Тогда скорее говори! — нетерпеливо потребовал Хунъайэр, чувствуя, как сладкий запах сводит с ума.

Тао Бао присела на корточки, чтобы оказаться с ним на одном уровне, и медленно зачерпнула ложечкой мороженое, поднеся ему ко рту. Он уже раскрыл рот, но она вдруг отвела ложку обратно.

Увидев, как в глазах Хунъайэра вспыхнул огонь, Тао Бао поспешила улыбнуться:

— Не сердитесь, Великий Царь! Мороженое очень холодное, а вы ещё маленький. Его нужно есть понемногу, маленькими ложечками, ни в коем случае нельзя глотать всё сразу. Вот, держите!

Она снова протянула ложку, но тут же отвела её назад:

— Может, сестричка покормит вас?

— Не надо! — холодно бросил Хунъайэр и вырвал у неё контейнер с мороженым. Он нетерпеливо зачерпнул ложкой и отправил в рот.

Насыщенный сладкий вкус, бархатистая текстура и прохлада, пронизывающая всё тело, заставили его прикрыть глаза и наслаждаться.

— Глот-глот…

Сзади послышался хор глотков слюны. Демонёнки внизу спросили:

— Великий Царь, вкусно?

Но Хунъайэр, погружённый в блаженство, лишь кивнул и увлечённо продолжил поедать мороженое, игнорируя всех вокруг.

Пока он наслаждался, Чжу Унэн и остальные демонёнки смотрели на него с завистью и жадностью, и сцена получилась до смешного комичной.

Увидев, что малыш полностью покорён мороженым, Тао Бао решила подбросить новую приманку:

— Маленький Великий Царь, у меня ещё есть торт! Хотите попробовать?

— Торт? — Хунъайэр поднял голову от контейнера, не выпуская ложечки изо рта. — Он вкуснее этого мороженого?

Если нет — он не интересуется. Но раз уж этот «дядька» дал такое вкусное мороженое, значит, и торт должен быть неплох.

— Конечно! Так вкусно, что язык проглотишь! — улыбаясь, сказала Тао Бао и вытащила кремовый торт, на мгновение поднеся его к носу Хунъайэра. — Хотите?

Аромат, ударивший в нос, заставил глаза мальчика следовать за тортом, как магнитом. Он облизнулся и кивнул:

— Быстро давай!

Он потянулся, чтобы схватить, но Тао Бао мгновенно переместилась в сторону, и Хунъайэр чуть не упал на пол.

— Давай сюда! — закричал он, развернувшись к ней, с гневом в глазах и надутыми щёчками.

Тао Бао мягко покачала головой:

— Сейчас нельзя. Мороженое — это подарок при встрече, я его вам дарю безвозмездно. А вот торт… Если хотите ещё, у меня их много. Но сначала вы должны отдать мне моего учителя. С одной стороны — старый, жёсткий монах, с другой — невероятно вкусный торт. Выгодная сделка, Великий Царь, согласны?

— Не согласен! Этого старого монаха я хочу подарить отцу и матери! Быстро давай торт, а не то и вас всех поймаю!

Хунъайэр ткнул подбородком в сторону Чжу Унэна, и демонёнки тут же окружили Тао Бао и её спутников. Атмосфера мгновенно накалилась.

Глядя на этого малыша ниже своего колена, который так дерзко себя ведёт, Тао Бао почувствовала, как чешутся руки. «Какой же непростой сорванец!»

Когда Чжу Унэн с братьями уже занесли оружие, готовые вступить в бой с приспешниками Хунъайэра, Тао Бао поспешила их остановить:

— Стойте! Маленький Великий Царь, а вы знаете, что любят ваши родители? Вашему отцу и матери мясо этого старого монаха вряд ли придётся по вкусу. А вот у меня есть кое-что особенное — они точно оценят!

Хунъайэр поднял свободную руку, давая знак своим подручным не нападать, и косо взглянул на Тао Бао:

— Что за особенное?

— Суперроскошный десятиэтажный торт!

Тао Бао подошла к каменному столу в центре пещеры.

Хунъайэр с подозрением смотрел на неё, уже готовый пригрозить, но вдруг на пустом столе появился торт высотой в десять ярусов, украшенный цветами и сочными фруктами, с диаметром основания размером с автомобильное колесо. От него исходил насыщенный аромат сливок.

— Глот-глот…

Услышав хор глотков слюны, Хунъайэр бросился к торту и раскинул руки, защищая его:

— Это для отца и матери! Никто не смеет трогать! Поняли?!

— Да-а… — неохотно ответили демонёнки внизу.

— Ну как, этот торт выменяет моего учителя? — с надеждой спросила Тао Бао.

Хунъайэр посмотрел на огромный торт, потом на маленький в руках Тао Бао, вспомнил лицо Тань Саньцзана и решительно кивнул:

— Ладно! Но ты ещё должна отдать мне этот торт и добавить ещё одно мороженое!

Ведь этот уродливый монах всё равно невкусный, а торт — куда выгоднее.

— Договорились! — Тао Бао передала ему мороженое и торт. Хунъайэр быстро доел первое, отдал пустой контейнер одному из демонёнков и с наслаждением вдохнул аромат новых угощений.

Затем он приказал стоявшему рядом демонёнку:

— Приведи сюда этого вонючего монаха!

— Слушаюсь, Великий Царь! — тот радостно умчался, прижимая к груди пустой контейнер от мороженого, вызывая зависть у остальных.

Они тоже мечтали попробовать это лакомство — даже просто облизать пустую коробочку!

Пока демонёнки с завистью смотрели, как Хунъайэр уплетает торт, из глубины пещеры вывели Тань Саньцзана. Увидев Тао Бао в центре зала, он едва сдержал слёзы:

— Тао-тао… Учитель так долго тебя ждал…

Услышав этот знакомый до мурашек голос, Тао Бао обернулась и увидела, как Тань Саньцзан в белой рубахе бросился к ней. Она инстинктивно раскрыла объятия и подхватила его.

— Учитель, с вами всё в порядке? — спросила она, похлопывая его по спине.

Тань Саньцзан ещё не успел ответить, как Бай Лунма не выдержал:

— Глупая женщина!

Он фыркнул и, схватив Чжу Унэна за руку, потащил прочь.

http://bllate.org/book/7260/684859