Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 97

Пока Тао Бао в душе стонала от отчаяния, Кавасима вдруг радостно завопил:

— Сестра, вон впереди замок! Быстрее смотри, смотри!

Тао Бао обрадованно посмотрела туда, куда указывал палец Кавасимы, и увидела среди песчаных холмов и выветренных скал… жалкую лачугу.

Кто-то когда-то соорудил эту развалюху из нескольких жердей, прислонённых к скальной стене. Крыша была почти полностью разрушена.

Тао Бао передала Ань Даорун Кавасиме и сама забралась внутрь хижины.

Пол из досок ещё держался, по периметру даже остались кое-где целые пластиковые шторы от ветра. Крыши, правда, не было, но в остальном — сносно.

Тао Бао встала у края хижины и крикнула вниз Кавасиме:

— Отойди в сторону, не стой под навесом — а то пылью обсыплет!

Едва она это произнесла, как достала из пространственного кармана запасную кровать и поставила её прямо на пол хижины. И вовремя она прогнала Кавасиму: доски оказались настолько выветрены, что под тяжестью кровати сразу же треснули, и та с грохотом рухнула на песок внизу.

— Сестра, ты что там делаешь? Почему кровать упала? Э-э… Почему у нашего замка теперь дыра в полу? — растерянно смотрел Кавасима то на упавшую кровать, то на огромную дыру в полу хижины.

Тао Бао покачала головой, спрыгнула вниз и потащила целую кровать к скальной стене. Затем она велела Кавасиме уложить Ань Даорун на неё и дать ей отдохнуть.

Подложив Ань Даорун полотенце от солнца, Тао Бао достала два туристических палаточных комплекта, строго предупредила Кавасиму держаться подальше и не мешать, а сама быстро и умело принялась ставить палатки.

В постапокалиптическом мире ночёвки вне убежищ случались постоянно. Даже если удавалось найти безопасное здание, мебель и кровати в нём давно уже превращались в труху или их забирали «собиратели» в базы. Чтобы хоть как-то отдохнуть, Тао Бао всегда держала в пространственном кармане всё необходимое для кемпинга.

Палатки она поставила прямо у скальной стены — там была естественная защита от ветра, а песок был плотнее и твёрже. В общем, лучшего места для отдыха в округе не найти.

Переложив Ань Даорун в палатку, Тао Бао задумалась, глядя на её потрескавшиеся губы.

Как кормить человека, полностью лишённого сознания?

— Сестра, она наверняка голодна, — вдруг возник рядом Кавасима и серьёзно посмотрел на Тао Бао.

Тао Бао толкнула его ладонью в лицо и вышла из палатки.

На улице стоял полдень, солнце палило нещадно — самое время обедать.

Кавасима облизнул пересохшие губы и последовал за ней.

Только он вышел, как увидел, что Тао Бао уже ставит котелок и готовит еду. Он обрадованно подскочил к ней:

— Сестра, что у нас на обед?

— Яичная лапша, — коротко ответила Тао Бао, нахмурившись. Она отложила ложку, взяла из таза миску и прямо перед Кавасимой применила «Сутру Сгущения Воды», наполнив её водой.

— Ух ты! Сестра, ты что, водопроводный кран с собой принесла? Дай поиграть! — Кавасима уже протягивал руки к миске с жадной ухмылкой.

— Получишь сейчас! — Тао Бао строго взглянула на него и протянула миску. — Отнеси Ань Даорун и напои её. Если не получится — заливай. Справишься?

Кавасима недовольно скривился, но, испугавшись, что Тао Бао не даст ему обед, быстро схватил миску и засеменил в палатку. Тао Бао тем временем вернулась к готовке.

Этот Кавасима — настоящий придурок, иной раз так злит, что хочется дать по шее. Но Тао Бао заметила: когда ему дают конкретную задачу, он делает её с удивительной тщательностью. Его пальцы невероятно проворны, а когда он сосредоточен на чём-то одном, его ничто не отвлечёт — ни гром, ни молния.

Такой человек, получив приказ, будет выполнять его до конца, игнорируя всё вокруг. Пусть и с приступами глупости, но в целом — неплохой помощник.

Лапша сварилась, а Кавасима всё не выходил. Тао Бао выключила газ и подкралась к палатке, чтобы заглянуть внутрь.

Кавасима действительно старался изо всех сил. Одной рукой он поддерживал голову Ань Даорун, другой прижимал миску к её губам. Увидев, что та не может глотать, он, как и велела Тао Бао, перехватил голову, слегка приоткрыл ей челюсть и начал осторожно, ритмично подливать воду. Как только вода исчезала изо рта, он делал паузу, затем продолжал. Когда вода вытекала наружу, он хмурился от досады.

Вода, конечно, была влита, задача выполнена, но по мокрой одежде Ань Даорун Тао Бао поняла: из всей миски внутрь попало разве что пятая часть.

Напоив Ань Даорун, они поели обед. Тао Бао заставила Кавасиму убрать посуду и сама зашла в палатку к Ань Даорун вздремнуть.

Она не знала, что пока она спала, Кавасима не стал мыть посуду, а вместо этого развлекался, смешивая воду с песком. Так он и игрался до самого момента, как Ань Даорун пришла в себя.

Да, именно в четыре часа дня, под бесконечные внутренние причитания Тао Бао, Ань Даорун наконец открыла глаза и пришла в сознание.

Сил у неё почти не было, а события тюрьмы она помнила смутно. Поэтому, когда она открыла глаза и увидела перед собой крупный, улыбающийся лик Тао Бао, она испугалась и резко вскочила.

Тао Бао тоже вздрогнула.

— Кто ты? Где я?

Ань Даорун сразу задала два вопроса подряд. Тао Бао театрально прижала ладонь к груди и рассмеялась:

— Не бойся, сестра! Мы уже сбежали из тюрьмы. Я — телохранитель, которого твоя дочь наняла для тебя. Так что отдыхай спокойно. Как только придёшь в себя — пойдём мстить твоим врагам.

Вспомнив, что «приёмщик» звучит странно, она заменила это слово на «телохранитель» — ведь по сути она сейчас и делала именно это.

— Мы уже сбежали? А где моя дочь? Кто ты такая?

Голова Ань Даорун была полна вопросов. Но, будучи многолетней агенткой под прикрытием, она умела читать людей. Взгляд Тао Бао был чист, улыбка — искренней. Ань Даорун решила, что перед ней не враг.

Тао Бао кратко объяснила, как получила задание от Ми Цзя и как вывела её из тюрьмы. Увидев, что Ань Даорун всё ещё в шоке, она развела руками:

— В этом нет ничего невероятного. Наша компания повсюду, мы работаем за деньги и всегда честны. Так что не переживай, сестра, всё под контролем. Кстати, меня зовут Тао Бао, можешь звать меня Тао-тао.

Ань Даорун немного пришла в себя и уже собиралась расслабиться, как вдруг вспомнила главное:

— А моя дочь? Где она сейчас?

Неудивительно, что она волновалась: дочь была единственной причиной, ради которой она продолжала жить. Если Тао Бао пришла из будущего, то как сейчас обстоят дела у её ребёнка?

Тао Бао почувствовала лёгкое замешательство, но внешне осталась невозмутимой:

— С того момента, как я тебя вывела, временные линии автоматически синхронизировались. Сейчас твоя дочь находится в Дубае. Да, временные точки не совпадают полностью, но разве это важно по сравнению с тем, что ты жива и скоро снова будешь с ней?

Ань Даорун кивнула. По сравнению с этим действительно всё остальное не имело значения.

— Бур-р!

Тао Бао посмотрела на смущённую Ань Даорун и участливо улыбнулась:

— Сейчас сварю тебе лапши. Отдыхай, я быстро.

— Спасибо, — Ань Даорун не стала отказываться — она действительно голодна, да и по натуре была прямолинейной, не любила притворяться.

Тао Бао улыбнулась и вышла из палатки. Она уже собиралась искать котелок и воду для лапши, как вдруг заметила Кавасиму, играющего с песком и водой. Сначала она хотела проигнорировать его, но тут заметила, что ёмкость, в которой он месит песок, выглядит очень знакомо…

— Кавасима! Где мой котёл?! А-а-а!

Услышав этот рёв, Кавасима, увлечённый своей «строительной площадкой», подскочил и бросился бежать.

Тао Бао, конечно, поймала его и устроила взбучку. После всей этой суматохи Ань Даорун наконец получила свою горячую лапшу.

***

Ночью в пустыне резко похолодало. Тао Бао и Ань Даорун сидели в палатке и обменивались информацией. Кавасима не захотел возвращаться спать один и присоединился к ним, устроившись в углу палатки на безопасном расстоянии от Тао Бао.

Тао Бао рассказала Ань Даорун, что тюрьма на самом деле была частной фабрикой А-цзюня. К её удивлению, Ань Даорун уже знала об этом.

— В тюрьме на границе Китая и Мьянмы нас было девять человек. Пятеро из них были убиты на месте, а остальные четверо, кроме меня, — все доверенные люди А-цзюня. Они сказали, что в группе был предатель, и среди убитых пятерых был агент из страны М.

Ань Даорун вздохнула:

— Тогда я уже поняла, что они подозревают меня. Но доказательств не было, и пока всё держалось. Я сама не знала, что среди нас есть агенты других стран.

— Сестра Ань, ты хочешь сказать, что пятерых не казнили после суда в тюрьме? Это была ловушка для агентов? Неужели полиция других стран тоже сотрудничает с А-цзюнем? — нахмурилась Тао Бао.

Если даже арест был инсценирован, это становилось по-настоящему страшно.

Ань Даорун усмехнулась:

— Конечно нет. Просто во время задержания полиция случайно убила пятерых, включая агента из М. Это было просто совпадение.

Тогда всё было очень хаотично. У А-цзюня и его людей было столько героина, что они не могли просто сдаться.

Мы девять человек устроили отчаянное сопротивление, и только после этого нас удалось обезвредить.

— Получается, информация от моей заказчицы, твоей дочери, оказалась неточной, — вздохнула Тао Бао.

Действительно, странное совпадение.

— Но как вы попали в международную тюрьму Кас? Это тоже сделал А-цзюнь? — предположила Тао Бао.

Ань Даорун кивнула:

— Да, это его рук дело. Сначала я не знала, но однажды случайно подслушала разговор троих. В тюрьме на границе они уже подозревали меня. Я хотела найти свидетелей в свою защиту, но местная полиция разрешила мне связаться только с дочерью.

— Я позвонила ей и попросила найти моего командира. Но когда я узнала, что командир Лю погиб при странных обстоятельствах, я уже была в тюрьме Кас. Моя дочь подала заявку на свидание — такого обычно не разрешают, но меня всё же привели к ней. Узнав личность А-цзюня, я поняла: это ловушка. Я велела дочери бежать.

— Кто-то явно слил мою информацию. Раньше мои данные полностью уничтожил лично командир Лю, и я была «чистой». Раньше меня тоже арестовывали, но никогда не подозревали. А тут вдруг — и смерть командира Лю… Я уверена: кто-то целенаправленно работает против меня.

Выслушав всё это, Тао Бао сопоставила полученное с имеющейся информацией и уверенно сказала:

— Этот человек точно близок к А-цзюню. Похоже, мне придётся снова съездить в тюрьму Кас.

Она посмотрела на растерянную Ань Даорун и улыбнулась:

— Но сначала я доставлю тебя к моей заказчице.

Ань Даорун уже знала, кто такая Тао Бао и как выбралась из тюрьмы. Она понимала, что в одиночку с А-цзюнем не справится. Но больше всего ей хотелось не мести, а выполнить задание — поймать А-цзюня.

http://bllate.org/book/7260/684841