Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 86

«Поп!» — раздался внутри тела Тао Бао неожиданный звук. Сосредоточившись, она заглянула внутрь себя и увидела: её меридианы незаметно расширились вдвое. Беловатая, словно туман, духовная сила медленно циркулировала по ним, неустанно питая и укрепляя вновь расширившиеся каналы.

Так, совершенно без предупреждения, Тао Бао достигла второго уровня «Сутры Сгущения Воды».

Весь процесс занял ровно час. Она лишь ощущала глубокое блаженство — и вот уже перешла на новый уровень.

Ветер снова зашелестел, подняв пряди её волос. Пространство, замершее на время прорыва, вернулось в обычное состояние, а вместе с ним исчезло и то чудесное ощущение.

Тао Бао вдруг почувствовала лёгкое недомогание. Закатав рукав, она взглянула на руку — и чуть не подпрыгнула от испуга.

— Боже мой! Сколько же лет надо не мыться, чтобы так обрасти грязью?!

Вся рука, включая пальцы, была покрыта плотным слоем серовато-белой корки, от которой ещё и воняло. Тао Бао не верилось, что это её собственная рука. Уж слишком неприглядно выглядело!

Она тут же бросилась в комнату, наполнила ванну водой и хорошенько отмылась от этой мерзости. Только после этого у неё появилось время осознать перемены, принесённые прорывом.

Внешность, конечно, тоже преобразилась — кожа стала гладкой и сияющей, будто отработанной в самом лучшем фильтре. Объём духовной силы удвоился, а мелкие заклинания теперь давались намного легче. Но самым удивительным стало то, что теперь Тао Бао постоянно ощущала присутствие воды вокруг себя и могла управлять молекулами влаги в воздухе для достижения определённых эффектов.

Например, используя преломление света водяными каплями, можно создавать небольшие иллюзии или даже скрывать собственное тело, прячась в водяном тумане.

Предвкушая возможность стать невидимкой, Тао Бао пришла в восторг.

Невидимость — отличная штука! И для путешествий, и для домашнего уюта, да и в бою пригодится.

Ночью, лёжа в постели, она никак не могла уснуть от возбуждения и в конце концов вскочила, чтобы продолжить практику.

Только к рассвету Тао Бао, полная сил, вышла из дома.

Теперь она была ни солдатом, ни гостьёй — просто свободной и бездельничающей. Решила прогуляться по городу.

Сначала заглянула в резиденцию великого генерала, потом сходила в лагерь за городом, а затем даже наведалась в резиденцию городского главы, чтобы повидать Тоба Тао. Услышав, что тот хочет назначить её Государственным Наставником, она тут же пустилась наутёк.

Вернувшись в генеральский дом, она слонялась без дела, пока наконец не появился Чаньсунь Мо Ли. Только тогда ей стало чуть менее скучно.

Её положение было неловким: Чаньсунь Хань не пускал её в лагерь «без дела шуметь», Тоба Тао же проявлял чрезмерную настойчивость, а даже Хуа Му Лань сейчас занята учениями и не может уделять ей внимания. Похоже, единственное, чем она могла заняться, — это обучать Чаньсунь Мо Ли.

«Неужели я стала никчёмной? Что делать? Срочно нужен совет!»

0117. Неожиданный финал

В шестом месяце император Вэй Тоба Тао повёл армию вдоль реки Лишуй на запад, достигнув реки Туаньшуй. От столицы Пинчэн их отделяло уже три тысячи семьсот ли. Вэйская армия разделилась на отряды и прочёсывала огромные территории: на востоке — до Ханьхая, на западе — до реки Чжанъе, на севере — перешла горы Яньжаньшань. Общая протяжённость операции составила пять тысяч ли с востока на запад и три тысячи ли с севера на юг. Пленных и убитых врагов было бесчисленное множество.

Ранее подчинённые Журчанам племена Гаочэ воспользовались моментом и перешли на сторону Вэй, нападая на Журчанов и принося дань новому владыке.

Всего за это время к Вэй присоединилось более тридцати племён Журчанов, а вэйские войска захватили свыше миллиона боевых коней. Император двинулся дальше по реке Жошуй и достиг горы Чжуосе.

В седьмом месяце император начал возвращение на восток и достиг Чёрной Горы, где разделил добычу между воинами. Вождь Журчанов Датань, не вынеся такого поражения, умер от ярости и отчаяния.

Его сын Ути занял трон и принял титул Чилинь-каган.

В восьмом месяце император отправил десять тысяч всадников на озеро Инибо. Восточные племена Гаочэ, насчитывающие десятки тысяч людей, сдались Вэй без боя.

В десятом месяце император вернулся в Пинчэн и переселил покорённые народы Журчанов и Гаочэ на юг от пустыни Мохнань — от Жуаня на востоке до Иньшаня на западе, приказав им заниматься земледелием и скотоводством и платить дань. Управление этими землями поручили Чаньсунь Ханю, министру-начальнику Лю Цзе, левому пуршэ Ань Юаню и советнику Гу Би.

Согласно летописям, кампания прошла гладко и блестяще. На деле же под угрозой Тоба Тао заслуги тысячи особого отряда, вооружённого ружьями, были намеренно скрыты.

Тысячу ружей император распределил между тысячей отборных солдат. Под руководством Тао Бао они быстро освоили обращение с огнестрельным оружием. С этой элитной группой Тоба Тао разгромил армию Журчанов численностью свыше трёхсот тысяч человек.

Затем он двинулся против Гаочэ. Увидев эту тысячу грозных воинов, царь Гаочэ сдался без боя. Вэйцам понадобилось всего десять пуль, чтобы подчинить себе несколько племён Гаочэ.

Всего за четыре месяца вэйская армия покорила два крупнейших северных народа и объединила северные земли. Чаньсунь Хань, Ань Юань, Лю Цзе и Гу Би остались управлять Мохнанем.

Как император, Тоба Тао обязан был возвращаться в столицу. Перед отъездом он вновь предложил Тао Бао стать Государственным Наставником и последовать за ним в Пинчэн. Тао Бао отказалась: Хуа Му Лань оставалась на границе, и она не могла её покинуть.

Главной же причиной было то, что Тао Бао не желала, чтобы Тоба Тао держал её как «божество богатства», лишь бы вытянуть ещё немного ружей и патронов. Став Государственным Наставником, она стала бы подданной Вэй и потеряла бы свободу.

Не сумев уговорить её, Тоба Тао с досадой уехал, увозя с собой свой элитный отряд.

Хуа Му Лань проявила себя в боях и, благодаря ходатайству Тао Бао, получила повышение до четвёртого ранга — стала ду-вэй. Кроме того, император разрешил ей раз в год брать месячный отпуск и возвращаться домой. Однако её женское происхождение знали лишь Тао Бао и Чаньсунь Мо Ли.

Поскольку Хуа Му Лань осталась нести службу на границе, Тао Бао тоже осталась с ней. Её статус из военного превратился в безработного вольного странника, хотя и весьма особого.

Она свободно входила и выходила из резиденции великого генерала, и её слова имели такой же вес, как приказы самого городского главы.

Всё же положение было неловким.

Хуа Му Лань теперь командовала гарнизоном целого округа и неплохо устроилась: у неё даже был собственный трёхдворный особняк. Тао Бао переехала из генеральского дома к своей ученице.

Чаньсунь Мо Ли был в отчаянии: теперь, когда Учитель ушла, исчез и шанс тайком подглядывать за её практиками!

Наступил ноябрь, и на границе резко похолодало. После того как Хуа Му Лань распорядилась о пограничных постах, у неё наконец нашлось немного свободного времени.

Она, Учитель Тао Бао и Чаньсунь Мо Ли устроились на тёплом канге и играли в «Дурака».

— Учитель, ваш канг греет просто чудесно! — льстил Чаньсунь Мо Ли, одновременно выкладывая карты.

Тао Бао бросила взгляд на ученика, который не упускал ни единого шанса подлизаться, и без церемоний выложила двух королей:

— Королевский бомбёж! Последняя карта! Я выиграла! Приклеивайте бумажки!

Увидев довольную физиономию Учителя, Хуа Му Лань и Чаньсунь Мо Ли в унисон вздохнули и покорно приклеили бумажки себе на лбы.

— Учитель, — простонала Хуа Му Лань, дуя на бумажку, — всё лицо в клочьях! Может, придумаем другое наказание?

— Да, посмотрите на сестру-ученицу! Такой вид совсем не подходит ду-вэю, — поддержал Чаньсунь Мо Ли. Ему самому было стыдно: лицо тоже увешано бумажками, а это портит его внешность!

Тао Бао проигнорировала их жалобы, перетасовала карты и раздала новые. Оба ученика сразу сникли.

Держа карты в руках, Хуа Му Лань вдруг почувствовала лёгкий дискомфорт в животе. Она сдержалась и сыграла ещё пару раундов, но потом ощутила резкую тяжесть внизу живота и почувствовала, что что-то течёт.

— Му Лань, твой ход! Чего застыла? — подгоняла Тао Бао.

— Учитель, я, кажется… Подождите немного, схожу в уборную! — пробормотала Хуа Му Лань и выбежала из комнаты.

— Что с ней? — удивилась Тао Бао, глядя на убегающую фигуру. — Если расстройство желудка — у меня есть лекарство, пусть зайдёт!

Она уже собиралась сказать Чаньсунь Мо Ли подождать, как вдруг увидела, что Хуа Му Лань снова влетела в комнату, схватила кусок ткани и снова умчалась.

Тао Бао мгновенно всё поняла.

Неужели месячные?

Она тут же вскочила и бросилась к уборной. Сдерживая волнение, она тихо спросила:

— Му Лань, у тебя «это» началось?

Из-за двери послышался смущённый шёпот:

— Да…

Тао Бао ликовала! Она быстро протянула в щель пластиковый пакет:

— Вот, положи туда использованную ткань. Не выбрасывай! Я проверю, всё ли в порядке с твоим здоровьем. Обязательно сохрани!

Получив обещание, Тао Бао вернулась в комнату, но играть уже не хотелось. Она прогнала растерянного Чаньсунь Мо Ли и стала ждать.

Хуа Му Лань вернулась, и обе женщины два часа сидели молча, ожидая, пока ткань выполнит свою миссию.

Когда время вышло, Тао Бао вручила Хуа Му Лань пачку прокладок, объяснила, как ими пользоваться, и отправила в уборную.

Когда Хуа Му Лань вышла, она смущённо протянула Тао Бао пакет с тканью.

Тао Бао взяла его, кашлянула:

— Ладно, иди занимайся. Как только будут результаты — скажу.

— Хорошо, я пойду, — пробормотала Хуа Му Лань и поспешила уйти.

Заперев дверь, Тао Бао открыла систему.

[Предмет задания получен. Подтвердить завершение?]

Она выбрала «да».

[Задание выполнено. Награда: 1500 очков опыта, 200 единиц валюты.]

Она открыла панель персонажа:

Имя: Тао Бао

Уровень приёмщика: 7-й (1540/3200)

Валюта: 38 710 878

Навыки: «Девять янских сутр», «Сутра Сгущения Воды» (2-й уровень из 9), пространственные способности (9-й уровень), Цзяннаньские яды

До следующего уровня не хватало ещё 1700 очков опыта, но задание было завершено, и Тао Бао чувствовала облегчение. В этом древнем мире ей было скучно, и она давно мечтала вернуться домой.

Она написала Хуа Му Лань записку, оставила её на столе и вернулась в офис.

0118. Проверка счётчиков

Переодевшись и вернувшись в свою комнату, она посмотрела на часы: девять часов пять минут утра. Взяв сумку, она вышла из дома, решив провести свободное время в магазине вместе с мамой.

У неё появилось ещё несколько комплектов военной формы эпохи Северной Вэй, которые она хотела продать в магазине.

По дороге Тао Бао зашла на рынок и купила двух распродажных манекенов. Зажав их под мышки, она направилась к магазину.

Только она добралась до переулка, как зазвонил телефон.

«В бескрайних степях — моя любовь, под ногами цветут цветы…»

Поспешно поставив манекены, Тао Бао вытащила свой дешёвый китайский телефон.

— Алло, мам? Что случилось?.. Что?! Инспекторы из управления по делам торговли?! Не волнуйся, всё в порядке, я уже лечу!

Она быстро положила трубку, подхватила манекенов и побежала к магазину.

Почему они так быстро нагрянули? Магазин же только открылся! Это подозрительно!

Мозг лихорадочно искал выход, пока она не оказалась у двери магазина.

Двое сотрудников в форме управления стояли внутри и внимательно осматривали помещение. Женщина лет сорока с лишним и молодой парень, похоже, недавний стажёр.

С парнем проблем не будет, но вот эта тётя… С ними всегда сложнее всего!

Увидев Тао Бао, У Юйлань, до этого нервничавшая, сразу обрела опору и бросилась к дочери.

http://bllate.org/book/7260/684830