Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 64

Первым завершил проверку Чжу Си. Оставив Тао Бао свой адрес, он ушёл вместе со своими подчинёнными.

Регистратор, заметив, что Тао Бао и её спутники хорошо знакомы с Чжу Си, не стал их задерживать. Сдав треть припасов, они быстро получили удостоверения личности.

Теперь группа Тао Бао окончательно распалась. Семья Ван Лэя — четверо человек без способностей — поселилась в жилье на внешней окраине базы. Семья У Юна благодаря Чжан Сяолуну получила небольшую двухкомнатную квартиру с гостиной: тесновато, но достаточно для жизни.

Тао Бао, зарегистрировавшаяся как мутантка с силовым типом способностей, тоже получила маленькую однокомнатную квартиру с гостиной. Вдвоём с Сяо Фэем им хватало места.

Ци Фэну досталась такая же однокомнатная квартира напротив Тао Бао.

Только Оуян Сюэ осталась без собственного жилья: едва прибыв на базу, она сразу заявила, что хочет найти сына. Хотя как обладательница способностей она тоже могла претендовать на отдельную квартиру, она отказалась и решила остаться с Тао Бао.

Прежде чем расстаться, Тао Бао не раздавала вещей семьям Ван Лэя и У Юна — просто вернула им их рюкзаки и велела завтра прийти за припасами. Так три семьи разошлись по своим углам.

Огненная способность Чжан Сяолуна уже достигла второго уровня, поэтому его семью поселили во втором районе. Тао Бао и Ци Фэну повезло чуть меньше — их определили в третий район. Семья Ван Лэя оказалась на самой окраине — в пятом районе.

Сначала Тао Бао проводила семью Ван Лэя до их жилья, а затем велела Ци Фэну и Чжан Сяолуну продемонстрировать свои способности, чтобы усмирить местных хулиганов, которые уже начали проявлять интерес к новичкам. Лишь после этого она ушла.

Вся база делилась на пять зон. По словам Ци Фэна, местного жителя, раньше здесь находился совместный проект нескольких строительных компаний. Теперь это место превратилось в Северо-Китайскую базу, а внешние стены, скорее всего, были возведены земляным мутантом.

Пока зомби не могли прорваться сквозь укрепления, и база считалась относительно безопасной.

На улице уже стемнело, искать кого-либо было бесполезно. Тао Бао с товарищами нашли свои квартиры, быстро прибрались и легли отдыхать.

Ни Тао Бао, ни Оуян Сюэ не могли уснуть. Электричество на базе подавалось ограниченно: только первый и второй районы имели полноценное энергоснабжение. В третьем районе светили лишь уличные фонари, а внутри квартир царила полная темнота.

Тао Бао взглянула на спящего Сяо Фэя, укрыла его одеялом и, взяв фонарик, вышла в гостиную.

Маленькая гостиная площадью меньше десяти квадратных метров содержала лишь один стол, но теперь здесь дополнительно стояла раскладушка — Тао Бао специально вытащила её для Оуян Сюэ.

В этот момент Оуян Сюэ лежала на раскладушке, но глаза у неё были открыты — она не спала.

Тао Бао подошла ближе, и та села, похлопав по свободному месту рядом, предлагая Тао Бао присесть.

Выключив фонарик, они сидели на раскладушке, каждая погружённая в свои мысли.

Прошёл всего месяц с начала Апокалипсиса, а Король Зомби ещё не появился — неизвестно, когда он вообще объявится. Ей предстояло провести здесь ещё немало времени. В такие времена, когда нет ни еды, ни питья, её запасы продовольствия стоило использовать с умом.

Одному человеку в этом мире ничего не добиться. Нужно создавать собственную силу — тогда и самой жить будет легче, и информацию о Короле Зомби получать проще.

Видимо, скоро снова придётся заглянуть в первый район. Одного Чжу Си, пожалуй, будет недостаточно.

Составив примерный план, Тао Бао почувствовала облегчение. Заметив, что Оуян Сюэ всё ещё смотрит в потолок, она мягко сказала:

— Тётя Оуян, не переживайте. Завтра мы сразу отправимся в регистрационный центр и найдём вашего сына. Если повезёт, вы увидите его уже завтра. А сейчас постарайтесь хоть немного отдохнуть. Всё решится завтра, когда проснётесь.

Оуян Сюэ понимала, что бессмысленно терзать себя тревогой. Раз уж Тао Бао успокоила её, она не стала упрямиться и медленно легла обратно.

Будет ли она спать или нет — Тао Бао уже не волновало. Она вернулась в свою комнату.

Сяо Фэй, этот беспечный малыш, крепко спал. Тао Бао щипнула его пухлую щёчку и только потом забралась под одеяло.

Сна по-прежнему не было. Тогда она решила заняться практикой «Сутры Сгущения Воды».

С зомби второго уровня она ещё справлялась, с третьим, возможно, тоже управилась бы, но против четвёртого пришлось бы бежать.

Конечно, это если не использовать высокотехнологичное оружие. С Королём Зомби она точно не станет драться голыми руками — разве что сошла с ума.

Учитывая, что зомби становились всё сильнее, Тао Бао открыла системный магазин.

— Сяо Ай, порекомендуй мне удобный пистолет.

На этот раз Сяо Ай проявила необычайную активность и тут же вывела на экран целую страницу товаров на выбор.

Тао Бао только вздохнула: каждый раз, как только она накопит немного денег, Сяо Ай обязательно найдёт способ заставить её потратить всё до копейки. Прямо предательница!

Все товары на странице стоили не меньше пяти тысяч. Просто невероятно дорого!

Но, хоть и дорого, вещи действительно качественные. После нескольких сравнений и учёта текущей ситуации Тао Бао выбрала фотонный пистолет.

Он позволял выпустить тридцать лучей за один залп, имел десятиминутную перезарядку и стоил ровно пять тысяч очков. От такой траты у Тао Бао сердце кровью облилось.

Пистолет был компактнее пистолета с глушителем — всего с ладонь, но по мощности не шёл с ним ни в какое сравнение. Пистолет с глушителем еле справлялся со зверями второго уровня, а фотонный пистолет одним выстрелом легко испепелял любого зомби ниже девятого уровня.

Правда, против десятого уровня он уже был бесполезен — между девятым и десятым уровнями пролегала пропасть.

Тао Бао предполагала, что Король Зомби точно превышает десятый уровень. Если ей придётся с ним столкнуться, победить получится только в случае, если «Сутра Сгущения Воды» достигнет третьего уровня. Иначе без дополнительных средств шансов почти нет.

А если вдруг погибнет сама — это будет катастрофа. Лучше уж усерднее заниматься практикой.

Воздух в Апокалипсисе стал гораздо грязнее, и практика давалась с трудом. Тао Бао только и успевала, что собирала каплю за каплей духовную силу для одного малого круга. От такой медлительности ей даже плакать захотелось.

Это же просто издевательство!

— Гы-гы-гы…

Сяо Фэй отлично выспался и теперь, увидев рядом знакомую фигуру, широко улыбнулся. Его смех развеял всю унылость Тао Бао.

— Ты слишком жизнерадостный или просто ничего не понимаешь? Правда, в твоём возрасте ещё не знаешь, что такое заботы.

Пощипав малышу носик, Тао Бао встала, чтобы переодеть ему подгузник, умыть и покормить. Действовала она уверенно и слаженно — ничем не отличалась от опытной мамы.

Закончив с малышом, она перекусила хлебом, усадила Сяо Фэя к себе на грудь, закрепила ремнями и вместе с Оуян Сюэ и Ци Фэном из соседней квартиры направилась в центр заданий.

0087. Хань Вэйминь

Центр заданий располагался на границе первого и второго районов. Прошёл всего месяц с начала Апокалипсиса, поэтому внутри всё ещё было примитивно обустроено.

База вмещала более ста тысяч человек, и в будущем её планировали расширять и улучшать.

Из-за большого количества людей слева от входа в центр заданий расположился информационный пункт регистрации, связанный с базой данных главного входа. Люди, ищущие своих родных, также обращались сюда, но лишь при условии оплаты — без вознаграждения сотрудники даже не шевельнут пальцем.

Когда Тао Бао с группой вошла внутрь, центр заданий напоминал шумный рынок — повсюду толпились люди, громко переговариваясь.

Одну из стен полностью занимало табло с заданиями. Перед ним собралось больше всего народа — мужчины и женщины группками обсуждали варианты. Очевидно, многие искали работу, чтобы прокормиться.

Задания на табло были самых разных видов: строительство и ремонт укреплений, поиск припасов, охота на зомби, спасение важных персон — список был бесконечным.

Тао Бао встала на цыпочки и одним взглядом охватила всё пространство центра.

У стены напротив входа стояла стойка обслуживания с множеством окошек, каждое из которых было переполнено людьми. Заметив надпись «Регистрация отрядов», Тао Бао на мгновение задумалась — идея создать собственный отряд вновь мелькнула в голове.

Но сейчас главное — помочь Оуян Сюэ найти сына. Остальное подождёт.

Она уверенно протолкалась сквозь толпу, открывая дорогу Оуян Сюэ и Ци Фэну. Чтобы не прижать Сяо Фэя, Тао Бао грубо отталкивала всех, кто мешал. Те, кто пытался возмущаться, замолкали, едва замечая пистолет у неё в руке.

Так, оттеснив толпу безденежных просителей, Тао Бао подвела своих спутников к стойке.

Она отошла в сторону, давая Оуян Сюэ и Ци Фэну подойти ближе.

— Не могли бы вы найти человека по имени Хань Вэйминь? Раньше он служил в Пятом отряде Бэйцзиня, — торопливо проговорила Оуян Сюэ.

Сотрудник лишь лениво махнул рукой, не скрывая раздражения. Оуян Сюэ чуть не заплакала от отчаяния.

Ци Фэн, не выдержав такого отношения, резко бросил:

— Быстрее ищи! С таким отношением я пожалуюсь твоему начальству!

Сотрудник равнодушно взглянул на него и уже собирался ответить грубостью, но Тао Бао с силой поставила на стойку большую бутылку газировки.

— Давай живее! У нас нет времени тут торчать!

Выражение лица работника мгновенно изменилось. Он взял бутылку и тут же расплылся в улыбке:

— Сейчас всё сделаю! Хань Вэйминь, верно?

Оуян Сюэ судорожно кивнула:

— Да-да-да!

— Хм… Хань Вэйминь? — глаза сотрудника округлились от изумления. Он осторожно взглянул на Оуян Сюэ и робко спросил: — Скажите, вы случайно не из Сямэня?

— Да-да, именно оттуда! Мой сын здесь? — Оуян Сюэ не могла сдержать волнения. Она сжала руки в кулаки, в глазах блестели слёзы. — Он жив?! Слава небесам, он жив!

Голос её дрожал, тело тряслось от эмоций.

Сотрудник нервно кашлянул:

— Подождите здесь немного. Сейчас позвоню командиру Ханю. Вы скоро увидитесь с сыном, не волнуйтесь.

Его отношение кардинально изменилось — теперь он был вежлив и почтителен. Тао Бао сделала вывод: сын Оуян Сюэ, похоже, не простой человек.

Оуян Сюэ в ожидании то плакала, то смеялась. Тао Бао не решалась её прерывать и вспомнила, что Ци Фэну тоже нужно проверить информацию.

Однако результат оказался печальным — в базе данных такого человека не значилось.

— Ты уверен, что нет? — Тао Бао стукнула кулаком по стойке, требуя повторной проверки, видя отчаяние на лице Ци Фэна.

Сотрудник горько усмехнулся и развернул монитор:

— Посмотрите сами, госпожа. Действительно нет. Есть только девушка с похожим именем, но ей пятнадцать лет. Примите мои соболезнования… В наше время выжить — уже чудо.

Тао Бао наклонилась и внимательно изучила экран. Действительно, никаких записей о Ци Фэне не было. Она даже сама ввела запрос — безрезультатно.

Вернув монитор, она посмотрела на молодого человека, плотно сжавшего губы. Ей стало больно за него, но утешать было нечем. Она лишь мягко похлопывала его по руке, пытаясь хоть немного успокоить.

Сяо Фэй, сидевший у неё на груди, с любопытством крутил головой, издавая невнятные звуки. Убедившись, что никто не обращает на него внимания, он весело засмеялся.

Тао Бао уже начала думать, не повреждён ли у ребёнка рассудок — разве сейчас время для смеха?

Но Ци Фэну это не помешало. Взглянув на беззаботную улыбку малыша, он вдруг почувствовал, что боль в сердце стала не такой острой.

http://bllate.org/book/7260/684808