Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 8

Опустив глаза на это ярко-алое море цветов, в котором не было и следа зелени, Тао Бао направилась к деревянному мостику впереди.

Там сидела старушка. Она устроилась на маленьком табурете, в руках держала черпак, у ног стояла корзинка с мисками, а перед ней — большой бак. Каждому прохожему она черпала по миске жидкости из этого бака.

Тао Бао подошла напротив, опустила на землю высокую стопку рекламных листовок и, улыбнувшись, сказала:

— Бабушка, можно мне здесь раздавать листовки?

Старушка подняла глаза и окинула её взглядом:

— Ты из компании «Всё есть всё»?

— Да, — ответила Тао Бао, протягивая ей одну из листовок. — В последнее время дела у компании идут плохо, и босс велел нам выйти на улицу раздавать рекламу. Вот, посмотрите, может, пригодится.

Старушка отмахнулась:

— Раздавай это мелким духам, что проходят мимо. Мне не надо. Ставь свою рекламу передо мной — иначе те, кто выпьет моё снадобье, даже не обратят на тебя внимания.

— Спасибо, бабушка! Кстати, меня зовут Тао Бао, можете звать меня Тао-тао.

Мэнпо кивнула, глядя на девушку с тёплым выражением лица:

— Запомнила, малышка. Занимайся своим делом, а старухе ещё много этим духам снадобья подавать.

— Хорошо, не буду мешать!

Тао Бао принялась раздавать листовки духам, которые с пустыми глазами шли через Мост Забвения. И правда, поток духов здесь был немалый: меньше чем за два часа она уже раздала треть всех листовок.

Спустя ещё два часа Тао Бао устала стоять и уселась прямо на перила моста. Тем, кто был рядом, она совала листовки прямо в руки или за пазуху, а тем, кто дальше — метко бросала.

Благодаря внутренней силе, каждый бросок достигал цели.

Через час она проголодалась. Не желая тратить деньги в системном магазине, Тао Бао достала из хранилища ещё горячий печёный сладкий картофель и принялась его чистить.

Аромат свежеиспечённого картофеля так заманчиво щекотал ноздри, что слюнки сами потекли. Она быстро очистила его и откусила огромный кусок.

Сладкий, ароматный — просто небесное наслаждение!

Но, прожевав пару раз, она почувствовала что-то неладное. Подняв голову, обнаружила перед собой группу духов, которые пристально смотрели на её картофель.

Тао Бао неловко помахала в воздухе оставшейся половинкой и сглотнула:

— Вы хотите попробовать?

Что последовало дальше, повергло её в ещё больший ужас: эти, казалось бы, бесчувственные духи очень по-человечески кивнули, жадно глядя на её картофель.

Их взгляды были такими жаркими, что Тао Бао не выдержала и уже собиралась протянуть картофель ближайшему духу, как вдруг чья-то старческая рука опередила её и выхватила картофель.

— Какой аромат! Давно старуха не пробовала вкус земной пищи. Восхитительно! Тао-тао, у тебя ещё есть? Дай бабушке ещё один.

Тао Бао остолбенела, глядя, как Мэнпо — то ли дух, то ли божество — съедает остатки её картофеля. Услышав вопрос, она машинально протянула второй картофель из хранилища.

— Глоток...

Духи, окружавшие их, не отрывали глаз от Мэнпо, пока та доедала второй картофель, и все хором глотнули слюну.

Пока толпа духов наблюдала за тем, как Мэнпо наслаждается земной едой, со стороны появился сам Сяо Хэй, ведущий за цепь мужчину-духа средних лет. Увидев, что мост заблокирован, он решил, что снова кто-то из духов отказывается пить снадобье, и сразу же взмахнул плетью:

— Прочь с дороги! Мэнпо, опять какой-то дух устраивает бунт?

Как только прозвучал голос Сяо Хэя, маленькие духи задрожали и поспешно прижались к краю моста, боясь, что плеть заденет их.

Тао Бао, всё ещё поражённая тем, что Мэнпо ест печёный картофель, услышала знакомый голос и обернулась. Увидев высокую чёрную шляпу с острым концом, она обрадовалась и помахала рукой:

— Сяо Хэй, какая неожиданная встреча!

Увидев машущую ему Тао Бао, Сяо Хэй тоже удивился. Он подвёл своего подопечного к ней:

— Тао Бао! Не ожидал встретить тебя в Преисподней. Эх? Что за чудесный аромат?

Он принюхался и проследил запах до Мэнпо как раз в тот момент, когда та доедала последний кусочек картофеля. Тут же понял, почему мост забит духами: все они почуяли запах земной еды.

0012. Духи тоже едят печёный картофель

— Спасибо тебе за картофель, Тао-тао, — сказала Мэнпо, вытирая рот и возвращаясь на своё место. Она черпнула миску тёмной жидкости и протянула Тао Бао: — На, бабушка угощает тебя снадобьем.

— Спасибо, бабушка, — ответила Тао Бао, взяв миску. Она долго смотрела на чёрную жижу, но так и не смогла решиться её выпить.

Мэнпо не обиделась, лишь улыбнулась, кивнула Сяо Хэю и принялась гнать духов пить снадобье.

На мосту духи снова выстроились в очередь и спокойно двинулись дальше.

Когда на мосту стало просторнее, Тао Бао протянула по листовке Сяо Хэю и прикованному к нему мужчине-духу:

— Посмотрите, вдруг пригодится.

Сяо Хэй взял листовку, но не стал читать, снова втянул носом остатки аромата и подмигнул Тао Бао.

— Что такое? — тихо спросила Тао Бао, наклоняясь к нему.

Сяо Хэй одной рукой держал цепь мужчины-духа, другой — потянул Тао Бао к берегу реки Забвения. Убедившись, что никто не подслушивает, он вытащил из ниоткуда большой золотой слиток и сунул его ей в руки.

Тао Бао поспешно оттолкнула его:

— Это ещё зачем? Я же ничего не делала!

— Не даром! Принеси мне немного земной еды, ладно? — умоляюще заговорил Сяо Хэй, снова подталкивая слиток к ней.

Золото блестело на свету, и вес его внушал уважение. Вспомнив системный магазин, Тао Бао почувствовала, как сердце заколотилось.

— У меня есть только печёный картофель. Подойдёт?

Она вспомнила корзинку с картофелем на кухонном столе — неизвестно, понравится ли он духам.

Вспомнив тот самый аромат, Сяо Хэй энергично закивал:

— Конечно! Этого более чем достаточно. Только чтобы был горячим!

— Предупреждаю, их немного — штук пятнадцать хватит?

— Хватит, хватит! Нас всего двое с Сяо Баем. Хватит с головой.

— Ладно, сейчас сбегаю за ними. Но...

Тао Бао кивнула в сторону стопки листовок на мосту. Сяо Хэй понял, махнул рукой одному из духов:

— Видишь листовки на мосту? Иди раздавай, пока все не разойдутся. Понял?

Дух кивнул, но с сомнением спросил:

— Господин, а не опоздаю ли я на перерождение?

— Ерунда! Ты завтра перерождаешься, разве я не знаю? Быстрее вперёд!

— Есть! Сейчас сделаю! — дух стремительно унёсся к началу моста и принялся раздавать листовки.

Тао Бао взяла золотой слиток, прикинула его вес в руке:

— Я вернусь максимум через полчаса. Жди меня здесь, на Мосту Забвения.

С настроением, будто летела на крыльях, она открыла дверь в офис, вышла из общественного туалета во дворе и побежала домой. Хотелось использовать лёгкие шаги, но боялась, что соседи примут её за сумасшедшую.

Ворвавшись в квартиру, она увидела, что мама смотрит телевизор, и торопливо спросила:

— Мам, сколько ещё осталось тех печёных картофелей, что ты готовила утром?

— Уже закончила работу? — удивилась У Юйлань, взглянув на телефон. — Ещё только час дня! А эта одежда откуда? Очень красивая!

Тао Бао посмотрела вниз и вспомнила, что забыла переодеться из униформы. Отмахнулась:

— Это форма компании.

— Мам, картофель! Я отнесла один коллеге, а он такой вкусный, что теперь весь отдел требует! Пришлось срочно бежать домой. Надеюсь, они ещё не закончились?

Она осмотрела обеденный стол — корзинки не было. Сердце ёкнуло.

Увидев тревогу дочери, У Юйлань рассмеялась:

— Все в кухне! Уже остыли, сейчас подогрею.

Не ожидала, что рецепт из интернета окажется таким популярным. От этой мысли стало приятно.

Пока мама грела картофель в микроволновке, Тао Бао с радостью наблюдала. Когда всё было готово, она схватила всю корзину и выбежала.

У Юйлань счастливо улыбалась, глядя вслед дочери, и тут же побежала в интернет писать отзыв автору рецепта.

Тао Бао снова вошла в офис через туалет, открыла портал в Преисподнюю и вернулась к реке Забвения.

Прошло около получаса — большую часть времени занял подогрев картофеля.

На одном конце моста Мэнпо раздавала снадобье, на другом — дух раздавал листовки. Сяо Хэй всё так же стоял, держа цепь мужчины-духа.

Заметив, что духи теперь держат в руках её листовки, Тао Бао с довольной улыбкой направилась к Сяо Хэю.

Тот сразу заметил её и нетерпеливо шагнул навстречу:

— Ну как, принесла?

Тао Бао кивнула. Чтобы не привлекать внимание других духов, она потянула Сяо Хэя за Камень Трёх Жизней. Спрятавшись за ним, она достала корзину из хранилища.

Увидев горячие картофели, Сяо Хэй быстро спрятал их в рукав и улыбнулся:

— Спасибо! В следующий раз, когда придёшь в Преисподнюю, обязательно принеси ещё земной еды. Знаю, вы, земляне, любите золото — сделаем ещё пару таких сделок!

Это предложение пришлось Тао Бао как нельзя кстати — заработать деньги всегда приятно. Она тут же согласилась.

— Ладно, тогда до новых встреч! Мне нужно лично отвести этого духа на перерождение, — сказал Сяо Хэй на прощание.

Тао Бао кивнула:

— Хорошо. Кстати, не сочти за наглость... этот дух, которого ты ведёшь, — злой?

Ей было любопытно: Сяо Хэй ведь не выпускал цепь ни на секунду, значит, дух особенный.

Сяо Хэй, решив, что секрета тут нет, объяснил:

— У него была счастливая семья, но судьба оказалась жестокой. Жена умерла рано, оставив дочь. Сам он оказался короткожителем — умер, когда дочери было десять. Из-за заботы о ней он каким-то образом избежал погони стражников Преисподней и пять лет бродил по земле. Увидел собственными глазами, как умерла и дочь, и только тогда сам явился в Преисподнюю. Боимся, что снова сбежит — вот и веду лично.

Заметив, что Тао Бао хочет спросить ещё, Сяо Хэй поспешно увёл духа.

Тао Бао пожала плечами и вернулась на мост, чтобы продолжить раздавать листовки.

Когда Сяо Ай наконец объявила об окончании задания, листовки в хранилище исчезли.

На мосту стало тише. Тао Бао достала оставленные специально для Мэнпо два картофеля и протянула их:

— Бабушка, в следующий раз привезу вам другие земные угощения. А пока возьмите эти два картофеля — пусть хоть немного утолят тоску.

Мэнпо на мгновение прервала работу, взяла картофель и, не говоря ни слова, продолжила раздавать снадобье.

Тао Бао улыбнулась и направилась к реке, чтобы уйти. По дороге ей послышалось бормотание Мэнпо:

— Этот мужчина-дух, которого Сяо Хэй только что увёл... снова сбежал. Теперь найти его будет непросто.

Услышав это, уголки губ Тао Бао невольно приподнялись.

0013. Мужчина-дух оказался Линь Жухаем

Вернувшись в офис, Тао Бао переоделась и открыла окно текущего состояния персонажа.

Имя: Тао Бао

Уровень приёмщика: 2-й (40/200)

Деньги: 64

Навык: «Девять янских сутр»

http://bllate.org/book/7260/684752