Готовый перевод Days of Partnering with Yandere in Quick Transmigration / Дни с юэцзяо в мире быстрых переходов: Глава 8

На материке Фу Лун существовали четыре великих государства и бесчисленное множество мелких. Четыре великих державы — Силу, Дунсюнь, Наньюэ и Бэйгэ — возглавляла Силу, самая могущественная из них. Много лет назад Силу была всего лишь небольшой страной, пока однажды к её правителю не явился таинственный мужчина и не сообщил, что под землёй Силу течёт драконий пульс. Государь был в восторге. Тогда незнакомец добавил: «Но чтобы пробудить его, потребуется принести в жертву Святого Сына». Повелитель согласился. С тех пор, начиная с третьего поколения правителей Силу, в стране установился обычай жертвоприношений. Таинственный род жрецов, окутанный завесой тайны, с каждым новым правлением посылал одного Святого Сына ко двору государя Силу; старый жрец умирал, и на его место вставал новый.

В знак уважения к драконьему пульсу каждый новый правитель обязан был брать нового жреца в мужья-супруги, почитая и оберегая его. Чтобы сохранить чистоту, жрец не имел права вступать в плотские узы и должен был проводить все дни в Храме Дракона, молясь за процветание государства.

В древности случилось так: седьмой правитель Силу, уступив просьбам любимой наложницы, недовольной тем, что жрец занимает главенствующее положение в гареме, отменил жертвоприношения. После изгнания жреца в Силу обрушились бедствия и несчастья, и народ впал в ужас. Лишь когда на престол взошёл восьмой правитель и вернул нового жреца, страна вновь обрела покой и благоденствие. С тех пор каждый правитель Силу с благоговением относился к жрецу, а народ почитал его как божество. Гласит пословица: «Пока жив жрец — жива Силу».

* * *

Весенний ветер не был холодным — он мягко окутывал весь город Сушуй тёплым дыханием.

Был уже час Обезьяны, когда Лоу Гуаньюэ сидел в маленькой беседке у императорского сада и смотрел, как рыбы плавают в пруду. Внезапный шум нарушил тишину, и Лоу Гуаньюэ нахмурился, разворачиваясь, чтобы уйти.

— Кто это такой невоспитанный слуга, что не кланяется при встрече с господином? — прозвучал сладкий детский голос с капризной ноткой, заставив Лоу Гуаньюэ сжать кулаки.

— Ах, третья сестра, это же не слуга! Это пятый младший брат.

— Что? Пятый брат? Прости, конечно… Но зачем ты одеваешься как слуга? Я и вправду перепутала! — голос Лоу Юйцзинь стал слегка обиженным, и она надула губки, выглядя очень мило.

— Гуаньюэ кланяется третьей старшей сестре и четвёртому старшему брату, — произнёс он робко, тонким голоском.

— Какой же ты скучный! Разве я тебя съем? Ты такой трусливый, что я уж подумала — у меня появилась ещё одна сестрёнка, — фыркнула Лоу Юйцзинь с презрением. Она хотела добавить что-то ещё, но младший брат тихонько потянул её за рукав.

— Пятый брат, иди ужинать. Завтра мы зайдём к тебе поиграть, — улыбнулся Лоу Юйсяо, явно стараясь быть доброжелательным.

Лоу Гуаньюэ молча ушёл.

* * *

Дворец Ваньцинь.

Лоу Гуаньюэ медленно вошёл в зал. На главном троне восседала женщина в роскошных шелках, с жемчужными шпильками в причёске. Её брови были тонкими и изящными, глаза — словно весенняя вода, и даже без улыбки в них таилась лёгкая томность.

— Юэ-эр вернулся? Иди к матери, — сказала она необычайно нежно.

Хотя он знал, что вскоре последует нечто ужасное, он всё равно шагнул к ней, неся на лице наивную, мягкую улыбку.

Женщина бережно подняла его на руки и погладила по щеке.

— Мой хороший Юэ-эр, постарайся изо всех сил, принеси матери славу и превзойди всех остальных. Тогда я стану Великой наложницей. Мой послушный Юэ-эр… Ты ведь больше всех любишь маму, правда? — на лице женщины проступило безумие, и она звонко засмеялась. Алый лак на её ногтях резко контрастировал с нежной кожей ребёнка, создавая образ одновременно соблазнительный и зловещий.

Ребёнок на миг замер, а затем тоже рассмеялся — наивно, беспечно, растерянно. Мать и сын смеялись вместе, и в зале воцарилась иллюзия гармонии.

Оно началось. Наконец-то. Лоу Гуаньюэ лежал на полу, улыбаясь жалко.

Маленькое тело дрожало от боли. Лицо женщины исказилось, вся прежняя нежность исчезла без следа.

— Почему тебя никто не любит?! Почему ты никому не нравишься?! — кричала она.

Удары ногами, ругань — в пустом зале раздавался её яростный вопль. Кто-то тихо прикрыл дверь, заглушив весь шум.

— Разве ты некрасив? — тонкие пальцы впились в подбородок ребёнка, острые ногти оставили на нежной коже кровавые царапины. Алый лак и кровь смешались в сладковато-тошнотворном аромате цветов.

— Ты же так похож на меня! Чем ты хуже других?! — лицо женщины стало почти безумным, но на лице ребёнка всё ещё сияла чистая улыбка — ясная и светлая.

— Ты просто бесполезен! Ничтожество! Зачем я тебя родила?! — кричала она, и жемчужные шпильки в её волосах звенели от ярости.

Громкий звук пощёчины чуть погасил его улыбку. Он облизнул губу, разорванную о зубы, и замолчал.

Женщина, словно выдохшись, опустилась на пол. Даже самый изысканный макияж не мог скрыть её измождённого лица.

В зале постепенно воцарилась тишина. Женщина поправила причёску и вернулась на трон.

* * *

Был уже час Собаки.

Лоу Гуаньюэ тайком выбрался из дворца Ваньцинь и, спотыкаясь, добежал до пруда неподалёку.

Луна пряталась за облаками, излучая лишь смутный свет. Лоу Гуаньюэ присел на корточки и уставился на своё отражение в воде.

Болели места, куда попадали удары. Он подумал, что всё это выглядит глупо. Стоило ли терпеть это ради зрелища материнского безумия? Конечно, стоило! Он слегка наклонил голову и улыбнулся своему отражению. Он не знал, когда именно это чувство зародилось в нём — наблюдая за материнской истерикой, он не испытывал ни горя, ни боли. Вместо этого его охватывало странное возбуждение, радость, превосходящая даже ту, что он испытывал, подслушивая, как старый евнух мучает красивую служанку. Он не понимал этого, но уже глубоко пристрастился к боли и унижениям. Хотя безумие матери казалось ему особенно притягательным.

Ци Фэн молча наблюдал с другого берега пруда, а затем прыгнул в воду. Вернувшись на берег, он вытащил за шиворот маленького мальчишку.

Ци Фэн грубо швырнул его на землю и, используя внутреннюю силу, высушал промокшую одежду.

Лоу Гуаньюэ тяжело закашлялся, выплёвывая воду.

— Зачем решил умереть? — хриплый голос юноши звучал совершенно бесстрастно.

— К-кхе… Я не… Я просто… поскользнулся, — Лоу Гуаньюэ закашлялся сильнее, и его бледное лицо покрылось нездоровым румянцем.

— Какие ощущения были в тот момент? — спросил Ци Фэн, глядя на сидящего на траве ребёнка.

— Что? — Лоу Гуаньюэ с любопытством разглядывал незнакомца. Он никогда раньше не видел этого человека во дворце. И у него возник вопрос: разве тому не холодно? Хотя весной в Сушуе и было тепло, выходить на улицу в одной лишь внешней накидке… слишком уж «освежающе».

— Ты ведь только что умирал. Какие ощущения? — терпеливо повторил Ци Фэн.

— Я… забыл… Было очень плохо, — жалобно прошептал Лоу Гуаньюэ.

— Может, снова бросить тебя в воду, чтобы вспомнил и рассказал? — предложил Ци Фэн с искренним участием.

* * *

Ци Фэн: Маленький мерзавец, я уже не могу смотреть на имя главного героя — такое девчачье!

666: Привыкай. Или, может, тебе нравятся неформальные имена? В следующий раз могу подкинуть тебе целую кучу вроде Хуанфу Чэнь или Наньгун Хань (●°u°●)»

Ци Фэн: Ой, милый (*/·＼*), мне нравятся сочетания возвышенного и деревенского или что-то с глубоким смыслом. Например, в детстве соседский мальчик по имени Люй Цуйгва или Сюаньюань Цзин (Люб′·′Люб).

* * *

Свечи освещали пустынный зал. Посреди стены висела карта материка Фу Лун, и на ней территория Силу мерцала красноватым светом.

Лоу Юйюнь вошёл и увидел эту картину: юноша стоял на коленях в огромном зале, длинные чёрные волосы рассыпаны по спине, на нём была лишь одна внешняя накидка. Лоу Юйюнь снова удивился: разве этому человеку не холодно?.. Целый год, в любое время года, независимо от холода или жары, он всегда носил только одну накидку, будто не принадлежал этому миру.

— Зачем вдруг решил навестить меня? — Лоу Юйюнь погладил жреца по голове.

Ци Фэн встал и поправил слегка помятые складки одежды.

— Я хочу кое-что у тебя попросить, — хриплый голос юноши звучал с особой глубиной.

Лоу Юйюнь удивлённо посмотрел на него. Этот человек впервые просил у него что-то. Он взошёл на престол в семнадцать лет, и с тех пор прошло уже много лет. Впервые он увидел своего жреца, когда тому было всего восемь. Тогда перед ним стоял маленький ребёнок с бесстрастным лицом, выглядевший не по годам серьёзным. Десять лет спустя тот восьмилетний мальчик превратился в прекрасного юношу, сияющего в огромном Храме Дракона, недоступного для чужих глаз.

— Что ты хочешь?

— Я хочу ребёнка.

— Сяофэн, я не могу позволить тебе завести ребёнка, — Лоу Юйюнь инстинктивно отступил на шаг, на лице отразилось сомнение.

— Я просто хочу ребёнка, — уголки глаз Ци Фэна слегка дёрнулись.

— Я не могу позволить тебе иметь детей. Ты должен остаться бездетным, — с сожалением сказал Лоу Юйюнь.

— Я хочу просто воспитать ребёнка, — спокойно посмотрел Ци Фэн на глупого императора и наконец объяснил своё желание.

— А, ребёнка? Бери. Какого именно ты хочешь?

— Красивого, — глаза Ци Фэна загорелись, когда он посмотрел на правителя.

— Красивых полно. Ещё какие-то требования? Я найду тебе любого.

— Чтобы умел падать в воду. И был глуповат, — подумав, добавил Ци Фэн.

— Вчерашний мальчик?

Ци Фэн не удивился, что тот знает, и кивнул.

Лоу Юйюнь задумался. Пятый сын… не самый любимый, скорее, наоборот — самый нелюбимый. Раньше Ань Ваньцинь была его фавориткой: несравненно красива и великолепно играет на цитре. Но он ненавидел женщин, не знающих меры в своих желаниях. Поэтому со временем он её разлюбил. Появление пятого сына стало для него полной неожиданностью. Ань Ваньцинь умудрилась скрыть свою беременность от всех, и он узнал о ней лишь в день родов. Ни один правитель не любит того, что выходит за рамки его планов. Когда родился пятый сын, он пришёл в ярость и дал ребёнку женское имя — Гуаньюэ. Ань Ваньцинь надеялась опереться на сына, чтобы возвыситься, но он намеренно поступил наперекор её планам. Он дал ей титул наложницы, позволив ей наслаждаться статусом, но лишил её любви и власти. Другие наложницы быстро уловили его намёк и с удовольствием насмехались над ней. Говорят, пятый сын живёт несладко… Но какая разница? После рождения мальчика он велел придворному лекарю провести тест крови, и хотя ребёнок оказался его родным сыном, видеть его всё равно было неприятно, поэтому он его отверг.

— Хорошо. Я отдам его тебе.

— Хм.

Ци Фэн смотрел, как Лоу Юйюнь уходит. Двери зала бесшумно закрылись.

* * *

666: Поздравляю, хозяин! Скоро ты получишь свеженького главного героя.

Ци Фэн: ψ（｀·′）ψ Папочка хочет сменить мир! Здесь папочке нельзя бегать куда попало!

666: ┐（‘～’；）┌ Многодвигательный ребёнок-хозяин, у меня к тебе очень важный вопрос.

Ци Фэн: Говори.

666: Каково ощущение от прогулки с голой птичкой?

Ци Фэн: (приподнял бровь) Прохладно до невозможности. Просто приятно покачивается туда-сюда. Мне не холодно.

* * *

Дворец Ваньцинь.

— Ваше Величество, наконец-то пришли к служанке! Цинь так скучала по вам, — Ань Ваньцинь одарила его кокетливой улыбкой, в голосе звучала девичья нежность.

Лоу Юйюнь не хотел тратить время на пустые разговоры:

— Цинь, я хочу отдать его на воспитание другому. Ты согласна?

Лоу Гуаньюэ резко поднял голову и уставился на императора.

Лицо Ань Ваньцинь слегка изменилось.

— Ваше Величество, почему моего ребёнка должны воспитывать другие? Это же нелогично… И разве я чем-то провинилась? — её глаза наполнились слезами, и она выглядела трогательно и жалобно.

— Императрица посчитала пятого сына очень милым и специально попросила у меня разрешения взять его на воспитание. Ты не хочешь, Цинь? — на лице Лоу Юйюня не было и тени сочувствия. Он особенно подчеркнул слова «императрица» и «специально».

http://bllate.org/book/7258/684615