Готовый перевод Quick Transmigration: The Buddhist Little Sprite / Фаст-тревел: Буддийская маленькая нечисть: Глава 33

— Никакого противоречия, — сказал он, положив ей на колени пакетик с плодами и раскрыв перед ней обе ладони: в одной пылал огонь Самадхи, в другой мерцал тысячелетний лёд. — Разве не подходит мне? Это тоже мать научила. Она звала меня Асуй — «пусть всё будет гладко». Настоящего имени у меня нет; его мне дал Фэй Мо.

Юнь Фэй поразилась его мастерству. Теперь она поняла, кто была его матерью. В мире демонов за всю историю лишь одна могла совмещать в себе лёд и пламя. Но та всегда шла наперекор Фэй Мо, и с тех пор как он стал Владыкой, её жестоко ранили и заточили. Оказывается, держали взаперти до самой смерти… и к тому времени она уже носила под сердцем ребёнка.

Он склонил голову и спросил:

— Почему тебе показалось странным моё имя, но ты никогда не задумывалась, насколько странно звучит имя Фэй Мо? Красный и чёрный — разве это не странно?

Он был прав. Юнь Фэй замолчала, не найдя ответа. Просто она знала Фэй Мо слишком давно и никогда не обращала внимания на смысл его имени.

Она прошептала про себя:

— Фэй… Мо…

Внезапно её осенило. Она ущипнула Ханься за щёку:

— Кто сказал, что ты глуп? Ты очень сообразителен.

Подняв глаза, она крикнула:

— Ацзинь, почему сегодня не видно Ванчжуаня?

— Ещё вчера ночью я заметил, как он один покинул Пагоду Чэньсян. Неужели ушёл, даже не попрощавшись, и до сих пор не вернулся? — Ацзинь выглядел удивлённым.

Юнь Фэй встала, нахмурившись.

*

Долина Сухих Листьев. Алый шатёр, тепло и страсть.

Шэнь Ванчжуань наконец-то нашёл выход своему напряжению, накопленному за несколько дней.

Фэй Мо исчез, но Сюаньцзи осталась. Он знал: эта женщина давно хотела соблазнить его. Она не откажет ему, а лишь постарается завлечь, чтобы он забыл обо всём.

Её алые прозрачные шелка лишь подчёркивали белизну кожи, словно фарфор. На этом фарфоре проступали многочисленные следы страсти. Она лежала на постели, опершись на локоть, взгляд её был томным и глубоким.

— Только что ты совсем обезумел: то звал меня «сестричкой», то «родной»… Откуда я знала, что ты умеешь так сладко говорить? — сказала она.

Шэнь Ванчжуань сидел рядом, одежда его была растрёпана. Он с детства был молчалив и явно не принадлежал к числу тех, кто мастерски льстит. Те «сестричка» и «родная», что он выкрикивал в пылу страсти, были адресованы вовсе не женщине, лежавшей сейчас рядом.

Он повернулся и сжал её изящный подбородок — кожа была гладкой, как шёлк.

— Если впредь ты будешь верна только мне, я тебя не обижу.

Ему нужна была женщина именно такой красоты — чтобы утешить себя, развлечься.

Сюаньцзи вывернулась из его хватки и приблизилась, подчёркивая изгибы своего тела.

— Ты ведь на самом деле звал не меня, правда?

Она сама вызвала беду — лезла, куда не следовало. Взгляд Шэнь Ванчжуаня стал ледяным, пальцы сжались сильнее, и она вскрикнула от боли.

— А ты сама кого звала «владыкой»? Меня или Фэй Мо?

— Конечно, тебя, — с лукавой улыбкой ответила она, обвивая руками его шею и дыша ему в лицо. — Теперь ты — Владыка, весь мир принадлежит тебе, и я тоже твоя.

Неизвестно, что именно его убедило — её слова или внешность, — но она явно ему понравилась. Он наклонился, чтобы вновь прильнуть к ней губами. Ведь только что они оба были страстны и довольны друг другом. Между ними не было глубокой привязанности, но казалось, будто каждый давно жаждал этого момента.

Однако едва он начал действовать, как Сюаньцзи внезапно напала на него…

От неё резко повеяло убийственной яростью — такой, какой он никогда прежде не чувствовал.

*

В такие моменты даже самый сильный мужчина реагирует медленнее обычного.

Шэнь Ванчжуань почувствовал опасность, но когда отпрыгнул к подножию кровати, уже было поздно. Глубокая рана на груди едва не достигла сердца — ещё чуть-чуть, и оно оказалось бы в её ладони.

Она по-прежнему сидела на постели, пальцы её левой руки были окрашены его кровью, которая капала на простыни. Поскольку она использовала более семи долей своей силы, глаза её всё ещё горели жутким багровым светом.

Он ощутил над собой невероятное давление — такой убийственный аурус он не испытывал даже в схватке с Фэй Мо. А если человек способен так глубоко скрывать свою мощь, значит, она куда сильнее, чем он думал.

Она холодно усмехнулась:

— Ты думал, я не знаю? Твои грязные мысли о собственном учителе… Если бы не то, что твой запах так похож на его, я убила бы тебя ещё раньше.

— Кто ты такая? — Шэнь Ванчжуань понял, что сильно недооценил эту женщину. Её сила необъятна, да и обо всём, что касалось его, она знала слишком много. — На кого я похож?

— Тебе не нужно ничего знать! Ещё в десять лет ты должен был умереть вместе со своей никчёмной матерью.

С этими словами она вспыхнула, словно пламя, и ринулась на него.

Без раны Шэнь Ванчжуань был бы равен ей в бою, но теперь кровь текла из груди, и каждое движение причиняло боль. Если бы он попытался исцелиться, его сила разделилась бы, и он не выдержал бы её атак.

Постепенно он начал проигрывать, но бежать было некуда. В схватке с таким мастером малейшее отвлечение грозило полным уничтожением — времени на размышления не оставалось.

Сюаньцзи резко сменила тактику, её удары стали беспощадными. Под гнётом смертельной угрозы он подумал: «Неужели мне суждено пасть здесь?»

Но она промахнулась. Шэнь Ванчжуаня подхватила лёгкая, стремительная сила и в мгновение ока перенесла на несколько чжаней в сторону. Рядом с ним стояла Юнь Фэй — всё так же в чёрном одеянии, с обнажённым лицом, прекрасным, как у богини.

Эта картина напомнила ему то далёкое время, когда ему было десять лет.

Разница лишь в том, что теперь лицо Юнь Фэй было холодным, без прежней нежности. Она даже отвела взгляд, нахмурившись. Шэнь Ванчжуань понял почему: он едва успел набросить на себя одежду после объятий с Сюаньцзи и выглядел почти голым.

Она взглянула на Сюаньцзи и не удивилась, увидев лицо, столь похожее на своё собственное.

— Старший брат Фэй Мо, рада снова видеть тебя.

Та поправила прозрачную ткань и улыбнулась:

— Я думала, никто в мире не угадает мою истинную суть. Как ты догадалась, сестра?

Шэнь Ванчжуань, услышав их разговор, почувствовал тошноту:

— Так ты… мужчина или женщина?

— На самом деле, он ни то, ни другое, — сказала Юнь Фэй без обиняков. — Я вдруг вспомнила: твоё первоначальное тело — всего лишь сгусток древней обиды, который вошёл в мир демонов и обрёл форму. Поэтому Фэй Мо может быть и мужчиной, и женщиной, Владыкой в чёрных одеждах или Сюаньцзи в алых шелках. Просто ты всегда являлся в облике мужчины, и все решили, что ты — мужчина.

Сюаньцзи самодовольно улыбнулась. Ей было всё равно, какого она пола или как выглядит. Раз Лоу Цинчэн — слабость Шэнь Ванчжуаня, она приняла облик, похожий на неё.

С самого первого появления в образе Сюаньцзи она начала проверять его. Давно подозревала, что десятилетний мальчик сумел сбежать лишь благодаря Лоу Цинчэн. И сразу же поняла: он не только узнал это лицо, но и в глазах его мелькнули обида и желание.

Много лет она и её сестра играли в прятки — достойные соперницы. Она должна была догадаться раньше: сестра спрятала того, кого она искала, прямо у неё под носом.

— Но есть одно, чего я не понимаю, — сказала Юнь Фэй, оглядывая некогда цветущую Долину Сухих Листьев. — Ты притворилась беглянкой, позволила своим верным подданным быть вырезанными… Всё ради того, чтобы убить одного Шэнь Ванчжуаня? Разве не слишком высока цена?

Этого не понимал и сам Шэнь Ванчжуань. Если Фэй Мо боялся сына прежнего Владыки и хотел устранить его, чтобы сохранить власть, зачем тогда разрушать всё, лишь чтобы в облике Сюаньцзи устроить засаду? Неужели он сошёл с ума?

Именно поэтому он и расслабился — и чуть не погиб в её постели.

Сюаньцзи посуровела, её взгляд устремился в окно. Без кокетливой улыбки она стала ещё больше похожа на Лоу Цинчэн. Обернувшись, она презрительно взглянула на Юнь Фэй:

— Ты не поймёшь. Ты целыми днями рисуешь и разводишь рыб, обладая лицом, от которого гибнут царства, но так и не узнала, что такое любовь. Как тебе понять?

— … — Юнь Фэй захотелось возразить, но она сдержалась. При чём тут я?

Сюаньцзи в алых одеждах, словно заря, повернулась к Шэнь Ванчжуаню:

— На самом деле, мы с тобой — две жертвы одной судьбы. Ты должен понять мою боль.

— Все думают, будто я хочу убить тебя, чтобы сохранить трон Владыки. Но весь мир — глупцы! — Она запрокинула голову и засмеялась. — А я… я всю жизнь любила того человека. Смотрела, как он живёт с простой смертной, рождает детей. До самой его смерти я так и не смогла сказать ему о своих чувствах.

— Трон Владыки для меня — ничто. Я бы отдала всё, лишь бы он подарил мне хоть миг любви, а не целый мир!

Она смеялась до слёз:

— Люди зовут меня сумасшедшей… Но кто поймёт, что я чувствовала после его гибели? «Ты лежишь в земле — кости твои истлели, а я здесь, на земле, покрыт сединой, как снегом…»

Шэнь Ванчжуань онемел. Оказывается, с самого начала он ошибался. Он попал в ловушку Фэй Мо. Та никогда не любила Лоу Цинчэн — её сердце принадлежало его отцу, Ту Байчуаню.

Фэй Мо действительно была безумна. Обладая такой силой и хитростью, она всю жизнь мстила не за власть, а за человека, которого уже нет, за любовь, которую никогда не получила.

На самом деле, Фэй Мо могла просто выйти и сразиться с ним один на один. Но она пошла сложным путём — чтобы заставить его добровольно снять мягкую броню.

Она давно подозревала: раз его ауру невозможно обнаружить, а он свободно перемещается по Долине Сухих Листьев, значит, его сестра изготовила для него особую броню. Только сняв её, можно нанести смертельный удар.

Но когда броня оказалась снята, и она почувствовала энергию Ту Байчуаня, ей стало жаль убивать его сразу. И тогда они предались страсти.

Это был миг, которого оба жаждали, но ни один из них не любил другого — каждый видел в партнёре того, кого потерял.

— Всё сказано. Теперь ты можешь умереть, зная правду, — сказала Фэй Мо, окинув их обоих взглядом, полным превосходства. — Можете напасть вдвоём. Мне всё равно.

Едва она договорила, как бой начался. Трое столкнулись в схватке, сотрясая небо и землю, меняя течение ветров и облаков.

Хотя их было двое против одного, Юнь Фэй понимала: сегодня не время решать всё окончательно. Шэнь Ванчжуань ранен и без брони, а она сама ни разу не побеждала Фэй Мо за все годы.

И главное — в долгом бою их сила иссякнет, а у Фэй Мо нет предела: она черпает энергию из Золотого Запечатывающего Аркана, питаясь силой неба и земли.

Воспользовавшись тем, что внимание Фэй Мо на миг отвлеклось на Шэнь Ванчжуаня, Юнь Фэй создала иллюзию и быстро увела его прочь из Долины Сухих Листьев.

Она давно знала, что Фэй Мо — опасный противник, но не ожидала, что после стольких лет подготовки им придётся бежать обратно в Пагоду Чэньсян.

Впрочем, она была человеком спокойным и легко принимала обстоятельства. По крайней мере, в этом раунде никто никого не убил. Фэй Мо потеряла людей, Шэнь Ванчжуань получил рану — в общем, ничья.

Теперь всё зависело от скорости: кто раньше найдёт укрытие — Фэй Мо или Юнь Фэй, которой предстояло разгадать секрет Золотого Запечатывающего Аркана.

На горизонте собирались тучи. Надвигалась буря.

В последующие дни Юнь Фэй усердно обучала Ханься искусству прорыва через Аркан, а Шэнь Ванчжуань не выходил из комнаты.

Он не только залечивал рану, но и стыдился показаться на глаза. Он был так уверен в себе, думал, что прогнал Фэй Мо, а вместо этого дал врагу шанс нанести ответный удар. Считал себя непобедимым, а в итоге спасён Юнь Фэй.

http://bllate.org/book/7256/684489