Готовый перевод Quick Transmigration: The Buddhist Little Sprite / Фаст-тревел: Буддийская маленькая нечисть: Глава 10

Мин Сяо усмехнулся, обнял свою «Большую белую молочную конфету» и, прильнув к ней, лизнул в губы.

— Не шали, я серьёзно говорю. А если я забеременею? — Юнь Фэй отстранила его ладонью.

— Если забеременеешь, сразу поженимся, — прошептал он, склонился и заглушил её слова поцелуем.

Они думали о разном. Юнь Фэй жаждала свободы и не хотела так рано оказаться связанной ребёнком. Он же с радостью принял бы появление их общего малыша: ему хотелось, чтобы всё в её жизни — тело, душа и быт — принадлежало только ему.

— Мм… — сперва она ещё попыталась возразить, но тело её быстро обмякло, превратившись в мягкое тесто. Он пустил в ход своё главное оружие — красоту! И она, как всегда, поддалась этому.

Свадьба приближалась. Это торжество вызывало огромный интерес у публики.

Говорили, что церемония состоится в роскошном замке, интерьер которого напоминал сказочный королевский город; ходили слухи, будто свадьба будет невероятно пышной, а свадебное платье невесты, которое она наденет в этот день, стоит не менее шестизначной суммы.

Некоторые утверждали, что дочери Чэнь Цяо Цзыцзы слишком повезло: без Чэнь Лилиня у неё не было бы сегодняшнего успеха. Сегодня серая мышка превратилась в принцессу.

Другие считали, что семье Чэнь невероятно повезло: когда казалось, что глава семьи вот-вот умрёт, а бизнес рухнет, на помощь пришла именно эта дочь. Говорят, добро всегда возвращается — Чэнь Лилинь и Цяо Цзыцзы стали друг для друга настоящими звёздами удачи.

Юнь Фэй чувствовала, что, живя под именем Цяо Цзыцзы, она уже отлично устроилась в этом мире. Судьба персонажа кардинально изменилась, но почему система до сих пор молчит?

Её репутация в медицинском сообществе росла с каждым днём — она стала восходящей звездой. Её пригласили вернуться в альма-матер в конце следующего месяца для участия в длительной международной академической стажировке.

Как объяснить об этом Мин Сяо, она не знала. Ведь сразу после свадьбы начнётся медовый месяц — самое время для путешествий вдвоём, а она собиралась уехать одна. Мин Сяо точно расстроится.

В тот день Юнь Фэй официально завершила передачу текущих дел и собиралась домой, чтобы спокойно заняться подготовкой к свадьбе. Благоприятная дата уже входила в последние семь дней отсчёта.

Закончив все формальности, она заскучала и отправилась поболтать с Люй Жуем. Два месяца назад его перевели в отдел управления документацией, где у него теперь был собственный кабинет — условия работы значительно улучшились.

Побеседовав немного, Люй Жуй пошёл в туалет, оставив компьютер включённым. На экране всё ещё висела система учёта запасов.

Так как данные не были секретными, Юнь Фэй машинально взглянула на экран и, из любопытства, кликнула пару раз. Постепенно её брови сошлись.

Когда Люй Жуй вернулся из туалета, ему показалось, что с Юнь Фэй что-то не так — она выглядела рассеянной. Он спросил, но она ничего не ответила.

В тот вечер они вместе поужинали, и лишь потом Юнь Фэй отправилась домой одна.

Стемнело. Она даже представить не могла, что её похитят.

Впрочем, даже лишившись демонической силы, кролик по природе остаётся крайне чутким. Просто она не ожидала, что у неё есть враги, да и всё это время она размышляла о вещах, которые раньше никогда не ставила под сомнение.

Похитителем Юнь Фэй оказался Чжоу Лян.

Увидев его лицо, она сразу поняла: за этим стоял её «любезный» брат — Чэнь Чэнь.

Когда Чэнь Лилинь забирал Сяо Цзина домой, он хотел также вернуть Чэнь Чэня, но тот тогда отказался. Оказалось, Чэнь Чэнь возненавидел Юнь Фэй.

Чжоу Лян привёз её в уединённое здание. В комнате были плотно задернуты шторы, окна и двери наглухо закрыты. Чэнь Чэнь сидел в инвалидном кресле — он уже не напоминал того доброго юношу из прошлого, а выглядел как одержимый безумец.

Руки и ноги Юнь Фэй были крепко связаны верёвкой. Чжоу Лян взвалил её на плечо, занёс на третий этаж и бросил на пол. Затем захлопнул дверь и встал у входа, зловеще ухмыляясь.

Чэнь Чэнь покатил кресло к ней, пристально глядя с головы до ног, особенно задержавшись на изящных ступнях. Он наклонился, протягивая руку, чтобы коснуться её стройной, белоснежной ноги под подолом платья.

Юнь Фэй, сидя на полу, отползла назад и увернулась. Холодная плитка леденила кожу.

Его рука не достигла цели. Он поднял её и вместо этого сорвал с её рта клейкую ленту.

— Ты довольна? Месть удалась? — спросил он хрипло.

Юнь Фэй подняла глаза и встретилась с ним взглядом.

— Что ты имеешь в виду?

Честно говоря, она не испытывала к Чэнь Чэню ни жалости, ни ненависти. У неё была прекрасная работа, идеальный возлюбленный — Чэнь Чэнь и Сюй Чу вызывали лишь лёгкое раздражение. Зачем ей было с ним воевать?

— Это ты посоветовала отцу отправить меня в Чэннань, верно? — в его глазах мелькнула зловещая тень.

— Да, — честно призналась она. — Совет был мой. Но разумно ли это решение — судить вам самим и Чэнь Бояну.

Чэнь Чэнь молчал долго, потом сквозь зубы процедил:

— Я попал в аварию из-за отказа тормозной системы.

Юнь Фэй на миг замерла, затем резко вскинула на него глаза:

— Ты думаешь, кто-то специально подстроил аварию? Подозреваешь меня?! У тебя паранойя?

Чэнь Чэнь не ответил, лишь пристально уставился на неё и медленно, чётко спросил:

— Ты… делала это?

— Нет! — гордо вскинула она подбородок. — Какой у меня мотив? Семья Чэнь усыновила меня, я звала тебя старшим братом четырнадцать лет. Когда ты решил расстаться, я согласилась. Сейчас я почти замужем — зачем мне тебе вредить?

— Есть! Если ты убьёшь меня, всё имущество Чэнь достанется тебе!

— Чэнь Чэнь, ты сошёл с ума? Мы выросли вместе! Ты впервые узнаёшь меня? Почему ты не ненавидишь тех, кто тебя бросил — Сюй Чу и других, — а злишься на меня?!

Он молчал, на лбу вздулись вены, а в красных глазах блеснули слёзы.

Авария и предательство Сюй Чу ударили по нему слишком сильно. Когда он понял, что больше не сможет ходить, а Сюй Чу решительно ушла, его мир рухнул.

Никто не знал, через какие муки — физические и душевные — он прошёл в те дни. Он не злился на Сюй Чу — просто потерял к ней всякую надежду.

Он был глуп: чуть не порвал отношения с семьёй ради неё, но она того не стоила. Лишь пройдя через бурю, он увидел истинное лицо людей. Однако цена оказалась слишком высока — боль эта была невыносима.

Сам Чэнь Чэнь не мог объяснить, почему в эти дни, когда Сюй Чу ушла, он часто видел во сне Цзыцзы — то маленькой девочкой, то взрослой девушкой.

Когда рассеивается блеск внешнего мира, мимолётные встречи оказываются всего лишь прохожими. А то, что остаётся в сердце, — настоящее и неразрывное. Они росли вместе, и в нём крепли привязанность, зависимость и неразрывная тоска. Раньше он считал Цзыцзы скучной и обыденной, предпочитая Сюй Чу. Теперь, став калекой, он начал скучать по тем временам с ней.

Его работа в Чэннане постоянно проваливалась, а Юнь Фэй процветала рядом с Чэнь Лилинем. Однажды ночью, напившись и злясь, он вместе с Чжоу Ляном поехал искать Юнь Фэй, чтобы выяснить отношения.

Из машины он увидел, как Мин Сяо и Юнь Фэй страстно целовались в приглушённом свете. Эта картина жгла глаза, как пламя, но отвести взгляд он не мог.

Под её нежной внешностью скрывалась соблазнительная страсть — словно цветущая персиковая ветвь за дымкой далёких гор, томная и ароматная. Такой красоты у Сюй Чу не было.

В итоге они так и не вышли из машины. Хотели прийти с упрёками, но он не смог вымолвить ни слова. Сидя в салоне, он уже возбудился. Он вспоминал, как однажды в больнице Юнь Фэй упала в обморок, и тогда он увидел её ногу… как Мин Сяо держал её на руках… Только тогда он понял: Цзыцзы вовсе не скучна — она легко может пробудить в нём бурю желания.

В ту же ночь он встал с постели и пошёл в ванную.

Сюй Чу подумала, что дело в её беременности — Чэнь Чэнь не получил удовлетворения. Поэтому, когда он вернулся, она сама принялась его ласкать, но это не помогло.

На самом деле, Чэнь Чэнь давно утратил интерес из-за рабочих проблем и семейных ссор с роднёй Сюй Чу. Его ночное возбуждение было вызвано совсем другим человеком.

Незаметно та, с кем он рос с детства, превратилась в недосягаемую «белую луну» его мечтаний.

Теперь у него ничего не осталось, а она выходила замуж. Если бы он не ослеп тогда, именно он должен был быть тем, кто обнимает её и целует до дрожи в коленях.

Каждый раз, думая об этом, он сходил с ума. Жажда обладать ею и её телом в ночи пустила в его душу ядовитый корень. Теперь, будучи калекой и не имея возможности получить то, о чём мечтал, он мог лишь в своих снах шептать её имя и утешать себя.

— Я сошёл с ума? Возможно, — прошептал Чэнь Чэнь, прикусив губу до крови. — Цзыцзы… что мне делать? Я люблю тебя… и ненавижу…

Юнь Фэй на миг опешила, потом легко улыбнулась.

Прислонившись к стене, она спросила:

— Помнишь, я рассказывала тебе о своей любимой песне?

Чэнь Чэнь растерялся, но она не дала ему времени подумать.

— Зачем ты меня похитил? Я уже сказала: я не виновата. Если ты сейчас же не отпустишь меня, все заметят моё исчезновение и вызовут полицию. Ты ведь не хочешь сделать того, о чём потом пожалеешь и за что тебя возненавидят я, Чэнь Боян и даже твой сын Сяо Цзин?

Чэнь Чэнь молчал, и Юнь Фэй попыталась договориться:

— Может, хотя бы развяжи мне руки и ноги? Очень больно — верёвки врезаются.

Его взгляд смягчился, он посмотрел на покрасневшие запястья и лодыжки и повернулся к Чжоу Ляну у двери:

— Я просил привезти её, но не велел связывать!

Чжоу Лян, прислонившись к косяку, усмехнулся:

— Без верёвок она что, сама сидеть будет?

Возможно, он прав. Чэнь Чэнь тихо сказал:

— Развяжи её.

Чжоу Лян выпрямился, скрестил руки на груди, но не двинулся с места.

— Ты слишком добр. Такими людьми не управляют.

Чэнь Чэнь, переживший столько неудач, знал, что великим ему не стать. Он побледнел и, с трудом наклонившись с инвалидного кресла, сказал:

— Если ты не хочешь — я сам развяжу.

Но верёвки были завязаны слишком туго, и его тонкие пальцы оказались беспомощны. Он долго возился, лицо его посинело от натуги.

Чжоу Лян подошёл и оттолкнул его руки. От резкого движения Чэнь Чэнь потерял равновесие и свалился с кресла прямо на пол.

У Юнь Фэй возникло дурное предчувствие: всё оказалось куда серьёзнее, чем она думала.

Чэнь Чэнь, лежа на полу, закричал:

— Чжоу Лян! Что ты делаешь?!

— Я помогаю тебе, — всё так же ухмылялся Чжоу Лян. — Ты же ненавидишь её? Сегодня я хорошенько проучу её за тебя. А разве ты не любишь её? Значит, я и позабочусь о ней как следует…

— Ты посмеешь?! — в глазах Чэнь Чэня вспыхнул ужас. Он наконец понял: потеряв всё, даже Сюй Чу, он лишился и последней опоры. Верность и дружба Чжоу Ляна были ложью!

Чжоу Лян следовал за ним не из преданности, а потому что тоже жаждал её — и, возможно, ещё более низменно и грязно.

— Посмею, — Чжоу Лян, пьяный и возбуждённый, глаза горели. — Это ты велел похитить её! Ты хотел отомстить! А раз ты калека и не можешь сам… я сделаю это за тебя. Ха-ха… Я просто не устоял перед искушением — виноват алкоголь и страсть!

Чэнь Чэнь отчаянно замотал головой:

— Нет! Ты врёшь! Это не так!

Он повернулся к Юнь Фэй, голос дрожал:

— Я никому не позволю прикоснуться к тебе! Даже если ненавижу — я не причиню тебе зла!

http://bllate.org/book/7256/684466