Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 147

Он твёрдо сказал себе: «Я вовсе не собираюсь заниматься чем-то столь неприличным, как подслушивание. Просто А Чжао только что вернулась из глухих гор и лесов — она наивна до крайности и совершенно не понимает, насколько коварны люди (Сяо Ли: «А?!»). Я просто за неё волнуюсь».

Хэн Шуай блестяще убедил самого себя и без малейшего угрызения совести подошёл к двери, осторожно приоткрыл её на щель и прижал ухо…

В следующее мгновение дверь распахнулась снаружи.

Его голова получила мощный удар — бам!

Толкнула дверь А Чжао.

Увидев Хэн Шуая, держащегося за лоб, она испугалась:

— С тобой всё в порядке?

—

Хэн Шуай с шишкой на лбу: «Мне горько, но некому пожаловаться».

Вторая глава.

До вечера!

☆ Глава 480. Этот президент немного неудачлив (17)

Хэн Шуай: «…»

Перед А Чжао ни в коем случае нельзя терять лицо.

Он спокойно опустил руку и сказал:

— Вспомнил, что забыл кое-что поручить Сяо Ли. Сейчас зайду к нему.

А Чжао кивнула, но тут же заметила его покрасневший лоб.

— Похоже, тебя сильно ударило. В офисе есть лекарства?

Хэн Шуай вернулся к столу и открыл ящик справа.

А Чжао взглянула внутрь:

— …

Там аккуратными рядами стояли разные коробочки с лекарствами.

Приглядевшись, она увидела не только обычные средства от простуды и жара, но и мази от ушибов, противовоспалительные препараты, пластыри и многое другое.

— Понимаешь, со мной постоянно случаются какие-то происшествия, — пояснил Хэн Шуай. — Лучше быть готовым ко всему.

А Чжао вздохнула:

— Садись.

Хэн Шуай не понял, зачем, но послушно сел.

А Чжао быстро нашла нужную мазь, открыла и понюхала — слава богу, травяной запах, не слишком резкий.

Когда она взяла мазь и ватную палочку, Хэн Шуай сразу догадался, что задумала девушка.

— Я сам могу, — тихо сказал он.

А Чжао уже нанесла немного мази ему на лоб.

За это короткое время место удара начало синеть — очевидно, столкновение было серьёзным.

Она увидела, как он поморщился, и спросила:

— Больно?

Хэн Шуай хотел сказать «нет», но в этот момент поднял глаза и увидел в её взгляде искреннюю тревогу.

Тревога?!

И вдруг, словно озарение, он невольно вырвал:

— Больно!

Сердце А Чжао сразу смягчилось.

Хэн Шуай был очень белокожим, поэтому синяк выглядел особенно устрашающе — трёхбалльная травма казалась семибалльной.

Аккуратно намазав мазь, А Чжао даже наклонилась и два раза дунула на ушиб.

Хэн Шуай от такого внимания почувствовал себя на седьмом небе и совершенно забыл про боль в лбу.

В детстве он столько раз падал — куда серьёзнее этого.

Когда А Чжао, закончив перевязку, собралась уходить, Хэн Шуай почувствовал сожаление — такой редкий момент близости не хотелось прерывать.

Ему в голову пришла идея, и он будто бы невзначай пробормотал:

— Этот синяк лучше сразу растереть, чтобы кровоподтёк рассосался быстрее.

— Правда? — А Чжао, услышав это, тут же спросила.

Хэн Шуай невозмутимо кивнул:

— У меня с детства опыт — знаю, как надо.

Он сделал вид, что собирается растирать сам, но А Чжао, которая как раз искала повод прикоснуться к нему, конечно же, не упустила шанс.

— Эй, не двигайся! Дай мне.

Хэн Шуай слегка замялся:

— Это… не очень прилично?

А Чжао серьёзно соврала:

— Ты, наверное, не знаешь, но мне с детства везёт. Если я сама растру синяк, он пройдёт гораздо быстрее, чем обычно.

Парящий рядом Хлопок-сахар: «…» Откуда мне знать, что у звезды удачи ещё и такая способность есть???

Но никто не обращал внимания на мысли Хлопка-сахара — оба участника диалога сочли это абсолютно нормальным.

А Чжао снова капнула немного мази на палец, усадила Хэн Шуая так, чтобы он запрокинул голову, а сама встала за спинку кресла и начала осторожно массировать ушиб.

И тут Хэн Шуай открыл для себя целый новый мир.

Он чётко понял: всегда спокойная и сдержанная А Чжао, которая никогда не проявляла к нему особого интереса, теперь явно переживала за него.

Высокомерный президент Хэн в этот момент мгновенно потерял всю свою принципиальность.

— Ай! — закричал он, как только А Чжао надавила пальцем.

☆ Глава 481. Этот президент немного неудачлив (18)

А Чжао испугалась и тут же убрала руку:

— Я слишком сильно нажала?

Хэн Шуай смотрел вверх и видел перед собой девушку: её тонкие брови слегка нахмурились, в глазах — искреннее сожаление, будто две прозрачные родниковые капли, в которых отражался только он.

Ему было невероятно приятно, но в то же время жаль, что она расстроилась. Он поспешно сказал:

— Нет-нет, просто я плохо переношу боль.

Ладно, Хэн Шуай только что добавил себе ещё один образ.

А Чжао поверила и стала двигаться ещё мягче и медленнее.

Хэн Шуай не отрывал взгляда от А Чжао, сосредоточенно растирающей его лоб. Ему в нос ударил свежий аромат трав и цветов, и он подумал: «Хотел бы я, чтобы время остановилось прямо сейчас».

…

Сяо Ли, держа в руках переработанный маркетинговый план, который отдел рынка прислал на повторное утверждение, подошёл к кабинету президента.

Он уже собирался постучать, как вдруг услышал разговор изнутри.

Клянусь небом! У Сяо Ли и в мыслях не было подслушивать своего босса.

Просто ранее, когда Хэн Шуай ударился лбом, А Чжао в волнении захлопнула дверь, но не до конца — осталась щель сантиметров в пять.

И этого было достаточно, чтобы Сяо Ли, стоя у двери, отчётливо услышал диалог внутри:

— Мм…

— Больно? Тогда я буду осторожнее.

— Со мной всё в порядке, ты и так очень нежная.

— Ещё немного, и станет легче. Потерпи…

— Мм…

Сяо Ли в ужасе уставился на дверь и стремительно отступил на три шага назад.

«Что я только что услышал?!»

«Неужели… в светлое время дня президент Хэн осмелился… прямо в офисе…»

Он прикрыл рот ладонью и огляделся — к счастью, на этом этаже, где располагались президентские кабинеты, никого не было, царила тишина.

Но он не решался закрыть дверь — вдруг его заметят? Было бы крайне неловко.

Сяо Ли помедлил, потом отошёл подальше, пока не перестал слышать эти… звуки, и нашёл свободное место, где присел на корточки.

Он решил дождаться, пока президент закончит свои… дела, и заодно следить, чтобы никто другой не поднялся сюда.

Сяо Ли сидел, обхватив руками папку с документами, и пытался осмыслить услышанное.

Прошло немного времени, и он начал успокаиваться…

Подожди-ка!

Лицо Сяо Ли снова исказилось от ужаса.

Только что… тот, кто стонал от боли… это ведь был президент Хэн?!

Его миловидное лицо скривилось почти до неузнаваемости: «Не может быть! Неужели президент Хэн… внизу?»

А эта хрупкая и крошечная помощница…

«Кто бы мог подумать…»

…

Спустя полчаса Сяо Ли решил, что даже самые страстные занятия должны были завершиться. Он помедлил, потом тихонько подошёл к двери.

Прислушался — тишина. Значит, всё кончилось.

Он принял строгий вид и постучал.

— Входите, — раздался изнутри привычно холодный голос президента.

Сяо Ли мысленно усмехнулся: «Если бы я не слышал всё своими ушами, снова бы поверил в эту маску».

Он открыл дверь и машинально бросил взгляд на обоих.

Они сидели каждый за своим столом, выглядели совершенно спокойно, одежда была безупречно аккуратной, даже волосы не растрёпаны.

В кабинете витал лишь лёгкий аромат лекарственных трав — никаких странных запахов.

Сяо Ли мысленно поаплодировал: «Порядок после таких дел — высший класс!»

—

Сяо Ли: «Хе-хе… хе-хе-хе…»

Четвёртая глава. До вечера! Целую!

Пожалуйста, проголосуйте! Нужны и рекомендательные, и месячные билеты!

☆ Глава 482. Этот президент немного неудачлив (19)

Настроение Хэн Шуая сейчас было прекрасным. Он даже не обратил внимания, что Сяо Ли, войдя, стал оглядываться по сторонам.

Когда Сяо Ли передавал ему переработанный план, он специально взглянул на босса.

Тот выглядел совершенно естественно, рубашка застёгнута до самого верха, никаких подозрительных отметин.

Сяо Ли задумался, но вдруг поймал на себе взгляд президента.

— Что ты рассматриваешь? — спокойно спросил Хэн Шуай.

Сяо Ли: «…»

Он кашлянул:

— Да ничего, ничего. Вы занимайтесь.

При этом он бросил взгляд на А Чжао и одобрительно подмигнул, после чего быстро вышел.

А Чжао: «?»

Сяо Ли, уходя, думал: «Раз уж ты уже уложила нашего президента в постель, зачем ещё спрашивать про его предпочтения? Просто хорошо усни его — и всё!»

…

День быстро прошёл.

После работы Хэн Шуай за рулём вернулся домой и увидел своих родных, сидящих в полном составе.

Старый господин Хэн, отец Хэна и мать Хэна — все трое.

Увидев, что Хэн Шуай и А Чжао приехали вместе, они облегчённо выдохнули.

Сегодня был первый день официального знакомства Хэн Шуая и А Чжао, и семья не была уверена, правда ли, что удача А Чжао может нейтрализовать карму Хэн Шуая. Они весь день переживали.

Если бы не старый господин Хэн, мать Хэна наверняка звонила бы сыну по восемнадцать раз в день.

Теперь, увидев, что Хэн Шуай цел и невредим и даже сам за рулём, они наконец-то успокоились.

Мать Хэна встала навстречу:

— А Чжао, Хэн Шуай, вы вернулись…

Она не договорила — нахмурилась и принюхалась:

— Запах мази… Шуай, с тобой опять что-то случилось?

Остальные двое мужчин тоже посмотрели в их сторону.

Хэн Шуай кашлянул:

— Мам, это не связано с кармой. Я просто нечаянно ударился.

Он кратко объяснил ситуацию. Мать Хэна сделала ему пару замечаний, но потом улыбнулась и отпустила его руку.

Вечером.

А Чжао и Хэн Шуай лежали каждый в своей постели.

А Чжао была в отличном настроении:

— Сегодня Хэн Шуай не отстранился, когда я приблизилась к нему. Если округлить, можно считать, что скоро мы начнём встречаться!

Хлопок-сахар: «…»

А Чжао, прижав ладони к щекам:

— Хлопок-сахар, ты видел? Когда я растирала ему лоб, главный герой лежал с закрытыми глазами — такое послушное выражение лица! Прямо в сердце попало!

Хлопок-сахар: «…Не видел».

А Чжао махнула рукой с пренебрежением:

— Ладно, ты ведь несовершеннолетняя система. Тебе всё равно не понять.

Хлопок-сахар: «…»

Он обиженно развернулся и показал А Чжао свой зад. Но поскольку он просто светящийся белый комочек, А Чжао и не различала, где у него вообще зад.

Тем временем.

Хэн Шуай в пижаме, с пушистыми, только что высушенными волосами, сидел на кровати с выражением крайней серьёзности и формальной осанкой.

В руках он держал телефон и переписывался с Сяо Ли в WeChat.

Сяо Ли очень хотел отказаться.

Уже десять вечера!

Ему нужно было провести время с девушкой!

Но Хэн Шуай был именно таким боссом — безжалостно эксплуатирующим личное время сотрудников.

【В этом месяце премия увеличится на тридцать процентов.】

Сяо Ли подумал: «Ха! Ты думаешь, я ради денег готов на всё?»

Но на самом деле… конечно, готов!

【Президент Хэн, какие будут указания?】

Пальцы Хэн Шуая долго стучали по экрану, прежде чем он наконец отправил сообщение:

【Что обычно нравится твоей девушке?】

—

Сяо Ли: «А?! У президента Хэна опасные мысли!»

Пятая глава. Ещё одна осталась.

☆ Глава 483. Этот президент немного неудачлив (20)

Сяо Ли: «А?!»

«Какое отношение моей девушке к тебе?»

Сяо Ли чуть не выронил телефон от страха, но благоразумие подсказало ему, что между президентом Хэном и его девушкой вряд ли есть какие-то связи.

Хотя… если представить, что президент Хэн вдруг заинтересуется его девушкой…

Сяо Ли почесал подбородок и задумался. Через несколько секунд он с грустью осознал: стоит президенту Хэну только взглянуть на неё — и она тут же пнёт его, Сяо Ли, ногой и убежит за Хэн Шуаем.

http://bllate.org/book/7255/684257