Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 110

Он мрачно стоял у двери, мрачно дожидаясь, пока эта парочка негодяев приведёт себя в порядок и откроет дверь, и мрачно прервал их жалкую попытку оправдаться.

Наконец-то карате президента пригодилось по назначению.

Он избил своего лучшего друга безо всякой церемонии, а невесте — будучи женщиной — руки не поднял, но зато в одностороннем порядке разорвал с ней помолвку.

Хотя брак был заключён по расчёту семей, после такого позора союз, разумеется, рухнул.

Эта парочка окончательно опозорилась и предпочла уехать за границу, чтобы переждать бурю.

Президент же, будто ничего не случилось, спокойно вернулся к работе.

Всё словно осталось без изменений.

Разве что ему уже исполнилось тридцать, а он так и не проявлял ни малейшего желания встречаться или ходить на свидания вслепую.

Семья наконец забеспокоилась: ведь он единственный сын в роду! Если он так и не женится и не заведёт детей, кому достанется огромное состояние?

Лишь тогда он наконец признался: из-за предательства невесты у него развилось физиологическое отвращение к женщинам.

Он не только не мог допустить близости с ними — даже просто находиться рядом вызывало у него тошноту.

— Можно сказать, весьма жалко получилось, — вздохнула А Чжао, прочитав весь сюжет.

Тот самый президент, которого предали лучший друг и невеста, и был главным героем этого мира — Сюй Сюйбай.

Задача А Чжао состояла в том, чтобы не только раскрыть связь между невестой Сюй Сюйбая и его другом, но и помочь герою преодолеть последующее «физиологическое отвращение к женщинам».

А Чжао подумала, что задача, похоже, не так уж и сложна.

Она посмотрела на время: сейчас невеста и друг главного героя ещё только флиртовали и не успели перейти к делу.

Значит, стоит заранее дать ему понять?

Если президент не услышит тех самых звуков, возможно, его реакция не будет столь сильной?

—

Обновление в три часа ночи.

Новая история, надеюсь, вам понравится.

Целую! Пожалуйста, проголосуйте за меня!

Спокойной ночи~

☆ Глава 358. У президента голова светится изумрудом. Часть 2

А Чжао всё ещё размышляла, как вдруг снаружи послышался осторожный голос:

— Мисс, ваше платье прибыло.

А Чжао очнулась от задумчивости и вспомнила: завтра ей исполняется восемнадцать лет.

Она встала:

— Хорошо, входите.

Дверь открылась, и в комнату вошла горничная, держа что-то в руках.

Она робко взглянула на А Чжао:

— Помочь вам переодеться?

А Чжао кивнула:

— Пожалуйста.

Несмотря на спокойный тон, горничная явно обрадовалась.

А Чжао подошла к зеркалу и уставилась на отражение девушки.

Та была прекрасна: черты лица мелкие и изящные, каждая в отдельности и все вместе делали эту девушку по имени Чу Чжао безусловной красавицей высшего разряда.

Правда, сейчас её лицо было бледным и измождённым, из-за чего красота немного потускнела, зато добавилось трогательной хрупкости.

Какой прекрасный возраст, какая чудесная девушка — и всё же она не смогла найти выхода.

Дело в том, что, хоть Чу Чжао и была старшей дочерью семьи Чу, строгое воспитание сделало её тихой, замкнутой и скромной.

В этом году она поступила в университет А, расположенный рядом с городом Чжэнь. Из-за своей внешности её провозгласили «цветком кампуса».

Это звание само по себе ничего не значило, да и самой Чу Чжао оно было безразлично, но именно из-за него она нажила себе врагов.

Однажды, покидая университет и направляясь в свою квартиру за пределами кампуса, она у ворот вуза была окружена компанией грубиянок, которые при всех кричали ей «разлучница» и несколько раз ударили по щекам.

После этого они дерзко ушли, а вскоре на студенческом форуме выросли десятки тем, полных клеветы на неё.

Говорили, что внешне она — чистая белая лилия, а на деле соблазняет чужих парней. Даже подробности приводили такие точные, что многие поверили.

Тот самый парень, о котором шла речь, тоже учился в университете — на факультете экономики и управления. Он был богат, красив и считался звездой кампуса.

Чу Чжао пошла к нему, чтобы попросить опровергнуть ложь. Он взглянул на неё и сказал:

— Помочь? Конечно можно…

Он приблизился и прошептал ей на ухо:

— Переспи со мной одну ночь — и я всё опровергну…

Чу Чжао в ужасе бросилась бежать.

Она не осмелилась рассказать об этом семье — боялась, что они будут волноваться. В университет тоже не ходила — вокруг были лишь насмешливые взгляды.

В полиции сказали, что будут разбираться постепенно.

Стресс с каждым днём усиливался, и однажды она не выдержала — приняла лишние таблетки снотворного.

Когда А Чжао очнулась в этом теле, ей было ужасно плохо.

Она с трудом набрала «120», а дальше уже ничего не помнила.

Только тогда семья Чу узнала, через что прошла их дочь.

Отец Чу Чжао использовал свои связи, нашёл тех грубиянок и заставил их публично извиниться перед дочерью у ворот университета А. Также он вычислил заказчицу — ею оказалась девушка из того же музыкального клуба, что и Чу Чжао!

Причиной клеветы стало банальное соперничество: та решила, что не уступает Чу Чжао в красоте, и не понимала, почему «цветком кампуса» выбрали именно её.

Из-за такой глупой причины она чуть не убила человека.

Вернее, уже убила — ведь прежняя Чу Чжао действительно умерла.

Что сделала семья Чу после этого, А Чжао не знала.

Но с тех пор, как она очнулась, все в доме обращались с ней, будто с хрустальной вазой, боясь, что она снова совершит что-то необдуманное.

☆ Глава 359. У президента голова светится изумрудом. Часть 3

На этот раз день рождения Чу Чжао, когда ей исполнилось восемнадцать, семья устроила с особенным размахом, надеясь поднять ей настроение и помочь забыть прошлые неприятности.

— Готово, мисс. Вам нравится? — спросила горничная.

А Чжао посмотрела на своё отражение.

Розовое платье из шифона, идеально подходящее для её возраста. Особенно на фоне её фарфоровой кожи — при свете люстр она будто светилась изнутри.

— Очень красиво, — кивнула А Чжао.

Горничная с облегчением выдохнула.

Прошло уже больше недели с тех пор, как мисс вернулась домой, и, к счастью, её настроение казалось нормальным.

Видимо, совсем скоро она сможет забыть обо всём плохом?

Глядя, как горничная осторожно вышла, А Чжао вздохнула с досадой.

Ей очень хотелось сказать:

«Я вовсе не хрупкая.

Мне не больно.

Не нужно так осторожно со мной обращаться, правда».

— Но никто её не понимал.

А Чжао уже начала злиться, как вдруг система сообщила:

[Поздравляем! Вы получили навык «Где мой клинок?!». Вы можете активировать его трижды по своему усмотрению. При активации выбранный объект впадает в ярость, теряет рассудок и хочет лишь выхватить меч и рубить направо и налево!]

А Чжао:

— …

Хлопок-сахар добавил сладким голоском:

— Дружеское напоминание: этот навык также вызывает эффект «говори правду»~

А Чжао почесала подбородок:

— Хотя выглядит довольно бесполезно, возможно, в какой-то момент пригодится… Кстати,

Она пристально посмотрела на систему.

— Почему у меня постоянно складывается впечатление, что твои навыки такие ненадёжные?

Хлопок-сахар тут же принял серьёзный вид:

— Ненадёжные? Исключено! Профессиональная сертифицированная система…

— Стоп! — прервала его А Чжао. — Услышав словосочетание «профессиональная система», я больше не хочу тебя слушать.

Хлопок-сахар обиженно убежал в угол и стал тихонько скулить.

☆ Глава 360. У президента голова светится изумрудом. Часть 4

На следующий день

А Чжао отлично выспалась, и её лицо наконец приобрело здоровый цвет.

Она надела праздничное платье, подготовленное семьёй, а искусный макияж полностью скрыл прежнюю бледность.

Легко приподняв уголки губ, она предстала перед гостями в образе прекрасной юной феи.

Семья Чу всегда тщательно ограждала дочь от посторонних глаз, поэтому большинство гостей видели «маленькую принцессу» семьи Чу впервые — знакомы были лишь давние друзья семьи.

А Чжао стояла в центре внимания, но её взгляд всё время искал одного человека: где же главный герой?

Когда Сюй Сюйбай и его невеста Чу Сынин вошли в зал, А Чжао сразу заметила их.

«Узнала по взгляду — точно главный герой!»

Она внимательно оглядела помолвленную пару. Сюй Сюйбай был таким, как в сюжете: высокий, красивый, с холодным выражением лица и аурой строгой целомудренности.

Рядом с ним Чу Сынин улыбалась мягко и благородно, крепко обхватив его руку.

Снаружи они выглядели идеальной парой.

Правда, по внешности никак не скажешь, что Чу Сынин способна переспать с лучшим другом своего жениха.

А Чжао уже думала, как бы подойти к главному герою, как вдруг Чу Сынин заметила её и, улыбнувшись, направилась в её сторону вместе с женихом.

— Тётушка, с днём рождения! — первым делом Чу Сынин оглушила А Чжао этим обращением.

«Тётушка?»

А Чжао растерянно моргнула и, внимательно вглядевшись в Чу Сынин, наконец вспомнила один почти незаметный факт из сюжета: семья Чу Сынин и семья Чу Чжао, хоть и не были близкими родственниками, всё же имели общих предков.

По родословной Чу Чжао и отец Чу Сынин были одного поколения.

Поэтому Чу Сынин и называла А Чжао «тётушкой».

—

Текущие мысли главного героя: «Какая молодая тётушка!»

Будущие мысли главного героя: «Какая сладкая тётушка!»

А Чжао внезапно оживилась.

Хотя город Чжэнь и велик, высшее общество здесь тесно переплетено.

Многие семьи связаны родственными узами, и часто обращения по возрасту и родству зависят от окружения.

На лице А Чжао появилась сдержанная улыбка, и она легко ответила Чу Сынин:

— А, здравствуй, племянница.

Чу Сынин:

— …

Сюй Сюйбай:

— …

В его глазах мелькнуло тёплое удивление — слухи о тихой и скромной мисс Чу оказались совершенно не соответствующими действительности.

Чу Сынин открыла рот, затем неловко улыбнулась:

— Тётушка такая шутница.

А Чжао бросила многозначительный взгляд на Сюй Сюйбая:

— Племянница, а это кто?

Чу Сынин почувствовала, что с этой Чу Чжао что-то не так.

Хотя семьи и поддерживали отношения, всё же были разными ветвями рода Чу. Связь эта была натянута ещё её семьёй — ведь в городе Чжэнь семья Чу Сынин считалась новой аристократией.

А семья Чу Чжао — древний род, чьи корни уходили вглубь веков, с мощным влиянием и запутанными связями.

Чу Сынин встречала эту мисс Чу несколько раз. Та всегда сидела тихо в углу, безупречная в манерах и внешности, но казалась лишённой живости, свойственной её возрасту.

А теперь всё иначе.

Уже одно это замечание показало Чу Сынин: та вовсе не слишком тихая — просто чересчур дерзкая!

— Тётушка, это мой жених, Сюй Сюйбай.

— А-а, — кивнула А Чжао и тут же добавила: — Здравствуй, племянник. Я — Чу Чжао.

— Сюйбай… — обеспокоенно посмотрела Чу Сынин на своего жениха.

За все годы знакомства Сюй Сюйбай всегда был холоден и отстранён, словно бездушная нефритовая статуя. Она даже не осмеливалась шутить с ним.

А теперь восемнадцатилетняя девчонка так откровенно издевается над ним — вдруг он сейчас развернётся и уйдёт с дня рождения? Что тогда будет с отношениями двух семей Чу в Чжэне?

Но к её удивлению, Сюй Сюйбай внимательно посмотрел на А Чжао — и в его глазах мелькнула искра веселья.

Он протянул руку:

— Здравствуйте, тётушка. Я — Сюй Сюйбай.

А Чжао радостно пожала ему руку.

Этот жест растрогал Чу Сынин до слёз.

Она подумала, что Сюй Сюйбай пошёл на такое лишь ради неё — чтобы поддержать её и признать это странное обращение.

«Сюйбай хоть и холоден, но явно дорожит мной».

Вспомнив сообщение на телефоне — приглашение вечером посмотреть ночную панораму города — Чу Сынин на миг колебнулась…

http://bllate.org/book/7255/684220