Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 103

А Чжао вручила ему листок бумаги:

— Запомни: доставь это лично княжне Хэйи. Обязательно убедись, что она прочтёт письмо.

— Есть.

Посланец пришёл бесшумно и так же бесшумно исчез.

В последнее время Лин Сяо всё сильнее мучился.

Наследный принц дома маркиза Бо Чанху уже завершил свадебные церемонии, а значит, настало время отправиться в Дом маркиза и разорвать помолвку — как он сам и обещал ранее.

Госпожа Лин со вздохом подготовила богатые подарки для визита.

Мать и сын собирались выбрать подходящий момент и отправиться в Дом маркиза.

Однако прежде чем они успели предпринять хоть что-то, в доме маркиза произошла беда.

Сначала по городу поползли слухи: совсем недавно вышедшая замуж княжна Хэйи потеряла ребёнка.

Многие выражали соболезнования, говоря, что, пусть даже репутация княжны и оставляла желать лучшего, она всё же была законной женой наследного принца, а в её утробе носилось настоящее наследие дома маркиза — законнорождённый сын или дочь.

Люди жалели маркиза: ведь наследному принцу уже почти тридцать, а детей у него до сих пор нет — уж очень это печально.

Но вскоре из резиденции выбежала одна из приближённых служанок княжны Хэйи — растрёпанная, в панике крича, что в доме маркиза собираются убить её, чтобы замести следы, и что их господин вступил в кровосмесительную связь со своей родной сестрой!

Это было немыслимо!

Служанку якобы преследовали люди из Дома маркиза, намереваясь силой вернуть её обратно.

Но улица, где располагалась резиденция маркиза, была заселена исключительно знатью. Один из домовладельцев, состоявший в дружбе с юго-западным князём, сразу понял: здесь замешана тайна. Он послал своих слуг спасти девушку и известил Дом юго-западного князя.

С этого момента правда уже не поддавалась сокрытию.

Выяснилось, что наследный принц столько лет не женился вовсе не из-за скорби по первой супруге, а потому что состоял в тайной связи со своей родной сестрой — дочерью маркиза Бо Чанху.

Более того, сама эта дочь уже несколько месяцев была беременна, и живот у неё заметно округлился!

Кто-то вспомнил, что единственная незамужняя дочь в Доме маркиза — та самая, с которой у великого полководца Лин Сяо была помолвка.

Какая наглость у Дома маркиза!

Ходили также слухи, будто выкидыш княжны Хэйи случился не случайно: узнав об измене, она в гневе бросилась выяснять отношения и была сбита с ног наследным принцем.

Правда ли это — пока неизвестно. Но многие своими глазами видели, как отряд крепких, закалённых в боях частных солдат юго-западного князя, специально оставленных им в распоряжение дочери, с грохотом выломал ворота Дома маркиза и вывез княжну Хэйи обратно во Дворец её отца.

Что происходило в течение получаса внутри резиденции и сколько жизней стоило это вмешательство наследному принцу — осталось тайной.

Когда госпожа Лин услышала эту новость, она как раз тщательно подбирала подарки для визита. От шока перед глазами потемнело, и она едва не упала в обморок.

— Дом маркиза Бо Чанху… Да как они посмели!.. Какое оскорбление!

Госпожа Лин пришла в себя и тут же забыла обо всех подарках. Она послала людей разузнать подробности и в Доме маркиза, и во Дворце юго-западного князя.

Хотя формально она лишь «уточняла обстоятельства», весь город уже гудел, и сердце её давно всё поняло.

— Сяо, это… — она посмотрела на сына с глубоким чувством вины. — Эта помолвка была моим решением. Я думала, что дочь маркиза — достойная невеста… Кто мог предположить такое?

— Не волнуйся, сынок. Я сама пойду в Дом маркиза и потребую объяснений!

Если бы они просто сказали, что не хотят этого брака, и честно разорвали помолвку — ещё можно было бы простить.

Но ведь совсем недавно сама госпожа Бо Чанху вела с ней задушевные беседы о свадьбе их детей! Если бы дочь маркиза уже тогда была беременна, госпожа Бо Чанху не могла этого не знать.

Зная, что её дочь и сын состоят в греховной связи, она всё равно с таким энтузиазмом обсуждала свадьбу!

Госпожа Лин вспомнила её слова о том, что «свадьбу нельзя назначать дважды за год», и горько рассмеялась.

Теперь всё ясно: они хотели отложить свадьбу до следующего года, чтобы дочь маркиза родила ребёнка и только потом вступила в брак с великим полководцем!

Какой расчёт! Какая бесстыдность!

Они решили использовать Дом великого полководца в своих целях!

Чем больше думала об этом госпожа Лин, тем яростнее становилась. Она громко крикнула:

— Ко мне одежду!

Она посмотрела на Лин Сяо:

— Ты не тревожься. Мама сама всё уладит.

Лин Сяо не хотел, чтобы мать одна шла разбираться, но госпожа Лин остановила его:

— Я не позволю своему сыну снова встречаться с этой семьёй. Успокойся, я всё сделаю как надо.

Через полчаса госпожа Лин в торжественном парадном наряде, положенном по рангу, в сопровождении сотни личных стражников великого полководца, величественно подъехала к воротам Дома маркиза Бо Чанху.

В резиденции маркиза царил хаос.

Дочь маркиза, после того как княжна Хэйи облила её потоком самых жестоких оскорблений, впала в истерику, потеряла сознание и начала кровоточить — теперь она лежала в постели под надзором врачей.

Наследный принц…

Его избили по приказу разъярённой княжны Хэйи, которая с холодной улыбкой велела особо «позаботиться» о самом уязвимом месте. Сейчас он лежал весь в синяках, и с тех пор как очнулся, не переставал биться в безумных проклятиях весь день — говорят, он больше никогда не сможет стать полноценным мужчиной.

Госпожа Бо Чанху, услышав эту новость, тоже упала в обморок. Очнувшись, она метнулась между сотней дел, не зная, за что хвататься.

Когда ей доложили, что прибыли люди из Дома великого полководца, перед глазами у неё потемнело, и она готова была потерять сознание снова.

Но нельзя! Нужно было встретить госпожу Лин.

Дом маркиза распахнул главные ворота, но карета госпожи Лин даже не двинулась с места.

Такой показательный приезд великого полководца не мог остаться незамеченным.

Издалека за происходящим уже наблюдали десятки любопытных глаз.

Госпожа Бо Чанху лично вышла к воротам и пригласила гостью войти.

Госпожа Лин холодно ответила:

— Входить не стану. Боюсь запачкать подол.

Лицо госпожи Бо Чанху стало багровым. Она была знатной девицей, а после замужества — уважаемой госпожой маркиза. Никто никогда не осмеливался так открыто её оскорблять!

Раньше госпожа Лин и вправду не стала бы говорить столь резко, но сейчас её гнев достиг предела.

— Прошу вас, госпожа маркиза, объяснить слухи о вашей дочери.

Госпожа Бо Чанху машинально выпалила:

— Это всё клевета!

— О, клевета? — Госпожа Лин пронзительно вгляделась в её лицо. — В таком случае семья Лин может завтра же отправить восемь носилок и принять вашу дочь в наш дом как законную супругу. Но если окажется, что наша хозяйка окажется женщиной, утратившей честь… да ещё и матерью чужого ребёнка…

Госпожа Лин зловеще усмехнулась, и её взгляд стал холодным, как у змеи:

— За измену супружеской клятве наш род имеет право утопить её в пруду!

Госпожа Бо Чанху вздрогнула. Она словно впервые увидела перед собой эту женщину — с ужасом и изумлением.

Да, она позволила себе поверить в мягкость и скромность госпожи Лин все эти годы. Но разве могла быть такой женщиной та, кто в юности осмелилась последовать за старым полководцем на поле боя?

Женщина, которая держала в руках меч и убивала врагов!

Губы госпожи Бо Чанху задрожали, лицо побледнело:

— Госпожа Лин, это…

Её реакция уже сама по себе была признанием.

Госпожа Лин почувствовала, как в груди поднимается волна ярости. Лишь годы самоконтроля удержали её от того, чтобы не приказать своим людям разнести Дом маркиза в щепки.

Глубоко вдохнув, она холодно усмехнулась и вытащила из рукава предмет.

— Вот залог и документы помолвки. Прошу вернуть их мне.

Она даже не стала передавать их слугам — просто швырнула прямо на землю.

Госпожа Бо Чанху, бледная как смерть, но понимая, что виновата, поспешила приказать слугам принести залог и документы.

Госпожа Лин проверила их и тут же разорвала документы в клочья, а залог с силой швырнула на землю.

— На этом мы прощаемся!

Новость о том, как Дом великого полководца с большим отрядом явился в Дом маркиза и разорвал помолвку, разнеслась по всему столичному городу меньше чем за час.

Об этом говорили не только среди знати, но и на базарах, и в переулках.

Простой народ всегда интересовался делами аристократов, но особенно — когда дело касалось столь позорного случая.

Кровосмесительная связь между братом и сестрой!

Даже в самых бедных семьях, где мужчины не могли найти себе жён, такого не случалось!

А главное — жертвой оказался сам Лин Сяо, великий полководец.

Герой империи, защитник государства!

Слуги Дома маркиза теперь страдали невыносимо.

Когда они выходили на рынок, торговцы, узнав, откуда они, отказывались продавать им товары.

Теперь слуги Дома маркиза ходили по городу, переодевшись и скрывая своё происхождение.

Каждое утро у ворот резиденции маркиза находили гнилые овощи, тухлые яйца, а иногда даже конскую мочу — отвратительный запах стоял на всю улицу!

Сам маркиз Бо Чанху уже много дней не появлялся на дворцовых советах, сославшись на болезнь.

Лин Сяо же, как ни в чём не бывало, продолжал ходить на заседания.

Министры, конечно, не осмеливались прямо сочувствовать ему, но взгляды их были полны любопытства и сочувствия.

Лин Сяо встречал все эти взгляды с невозмутимым лицом — никто не мог понять, что он чувствует.

Однажды А Чжао специально вызвала Лин Сяо в императорский кабинет. Она заговорила обо всём подряд, но в конце концов Лин Сяо не выдержал.

Он с лёгкой улыбкой посмотрел на неё:

— Ваше Величество, не нужно искать повод для разговора. Мне не больно.

— Дело с дочерью маркиза меня не ранит.

Потому что она мне безразлична.

Лишь Вы, Ваше Величество, можете причинить мне боль.

Он прошептал это про себя.

А Чжао внимательно вглядывалась в него, убеждаясь, что он действительно не испытывает ни грусти, ни обиды, и только тогда перевела дух.

— Я так и думала! В мире столько прекрасных женщин… Может, она просто не была твоей судьбой.

«А вот я — твоя судьба!» — с уверенностью подумала А Чжао.

Она не заметила, как Лин Сяо нежно смотрел ей вслед, когда она отвернулась.

Услышав её слова, он мягко кивнул:

— Да, она не была моей судьбой.

А Чжао не обратила внимания на странный оттенок в его голосе. Она радовалась, что скандал с наследным принцем разрешился.

Действительно, с наследным принцем было покончено.

Даже если бы Дом маркиза попытался скрыть его происхождение и объявить, что он внебрачный сын прежнего императора, это уже ничего не изменило бы.

Во-первых, А Чжао всё ещё правила, и уже доказала, что достойна трона. Чиновники поддерживали законную преемственность, а поскольку А Чжао — из рода Цзи, она и есть законная правительница. В конце концов, все представители рода Цзи вели своё происхождение от одного предка.

Во-вторых, наследный принц был лишён возможности продолжать род — княжна Хэйи, жестока и решительна, сделала своё дело. Мужчина, который больше не может оставить потомство, даже будучи сыном императора, в глазах многих утратил всякую ценность.

Однако А Чжао не успела порадоваться, как Лин Сяо сообщил ей неожиданную новость.

— Ты хочешь отправиться на границу? — удивилась она.

Лин Сяо кивнул.

— Но ведь я ещё не освоила верховую езду и стрельбу из лука! На границе сейчас нет войны — зачем так спешить?

Лин Сяо слушал её слова с тихой радостью: «Достаточно и этого. Пусть Его Величество не питает ко мне тех чувств, о которых я мечтаю, но наша близость и привязанность — не ложь. Этого достаточно».

— Всегда нужно быть готовым, — сказал он. — Кроме того, скоро наступит осень. По обычаю, хунну снова начнут набеги.

А Чжао понимала, что он прав, но всё же…

http://bllate.org/book/7255/684213