Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 79

Бай Муянь коротко хмыкнул, но не ответил — лишь спросил:

— Сейчас мне хочется поцеловать тебя. Ты согласна?

А Чжао машинально покачала головой.

Самой-то ей было бы всё равно, но для Лу Ваньчжао признание в чувствах, первое за руку и первый поцелуй — всё в один день? Это уж слишком быстро!

И тут перед ней всё потемнело.

Холодные губы коснулись её губ — лёгкие, как прикосновение стрекозы.

— Не уважать мнение своей девушки — значит быть бестактным, — с полной серьёзностью заявил Бай Муянь.

А Чжао: «…»

Хлопок-сахар: — Ого! Какой ходок!

Обманутая А Чжао вскоре вместе с Бай Муянем появилась в столовой для сотрудников.

Как и следовало ожидать, их встретили всеобщим вниманием.

Бай Муянь поклялся, что за время обеда на него упало не меньше сотни «смертельных взглядов» от завистливых коллег-мужчин.

Однако ему было вовсе не неприятно — напротив, он пребывал в прекрасном расположении духа и с отличным аппетитом принялся за еду.

Он смотрел на женщину напротив себя, чьё присутствие делало даже обычный обед зрелищем, и чувствовал радость и удовлетворение.

Эта женщина, о которой мечтали бесчисленные мужчины, теперь принадлежала ему.

Не как содержанка своему покровителю.

Они встречались.

Какое прекрасное слово.

Пара ничуть не скрывала своих отношений, поэтому всего за несколько часов в социальных сетях уже пестрели заголовки:

【Новая любовь госпожи Лу из Тяньсин!】

【Новый возлюбленный госпожи Лу — Бай Муянь! Скоро ли он станет новой звездой агентства Тяньсин?】

Вдобавок ко всему, в сети уже циркулировали фотографии, где они сидели за одним столом.

Бай Цин узнала об этом, когда обедала в французском ресторане со своим нынешним ухажёром — наследником развлекательного конгломерата Шэньци, Фан Шаоханем.

— У этой женщины, Лу Ваньчжао, опять новый любовник, — с сожалением произнёс Фан Шаохань.

Бай Цин машинально открыла одно из соцприложений.

И действительно, в топе новостей красовалась тема #НовыеЛюбовникиГоспожиЛу#.

Лу Ваньчжао всегда была источником повышенного интереса.

Любой, кто оказывался рядом с ней, пусть даже в виде слухов, немедленно получал выгоду от такой популярности.

Такому человеку, как она, стоило бы самой заняться шоу-бизнесом — жаль, что она этого не делает.

Бай Цин бросила один взгляд и с отвращением закрыла страницу.

Эта Лу Ваньчжао, с одной стороны, питает к ней такие мерзкие чувства, а с другой — постоянно флиртует то с одним, то с другим мужчиной.

Просто отвратительно.

Фан Шаохань вдруг спросил:

— Цинцин, ты ведь была топовой актрисой Тяньсин. У вас с Лу Ваньчжао были хорошие личные отношения?

Бай Цин категорически не хотела иметь ничего общего с Лу Ваньчжао и потому холодно ответила:

— Госпожа Лу либо занята работой, либо утешает своих любовников. Откуда ей время до таких ничтожеств, как я?

Фан Шаохань на миг замер, затем усмехнулся:

— Если даже своих прибыльных сотрудников не замечает, неудивительно, что ты решила уйти из компании.

В его сердце Лу Ваньчжао мгновенно потеряла всякое значение.

Бай Цин внутренне перевела дух и совсем не испытывала угрызений совести за то, что очернила Лу Ваньчжао.

— Хотя этот Бай Муянь выглядит весьма недурно, — добавил Фан Шаохань.

Рука Бай Цин дрогнула, и нож с вилкой звонко ударились о тарелку.

— Бай Муянь?

☆ Глава 256. Я стала меценаткой главного героя (8)

Фан Шаохань удивлённо посмотрел на Бай Цин:

— Цинцин, ты знакома с Бай Муянем?

Бай Цин мысленно выругала себя за проявленную слабость, но внешне сохраняла изящную невозмутимость и аккуратно положила столовые приборы.

— Нет, просто редко слышу такую фамилию.

Фан Шаохань кивнул:

— Действительно, кроме тебя, я впервые встречаю в индустрии кого-то с фамилией Бай.

Он пошутил:

— Кстати, раз уж вы оба носите одну фамилию, не родственники ли вы?

Сердце Бай Цин дрогнуло, но она спокойно взглянула на собеседника и убедилась, что тот просто шутит, — тогда она успокоилась.

— У меня нет стольких родственников, — легко рассмеялась она.

Фан Шаохань сказал это вскользь и тут же забыл.

Кто станет воспринимать всерьёз очередного любовника госпожи Лу, которая, как известно, меняет партнёров раз в месяц?

Он не придал значения, но Бай Цин внутри тряслась от страха.

Пообедав в спешке, она даже отказалась от предложения Фан Шаоханя сходить вместе поиграть в гольф.

Только сев в машину и оказавшись наедине с собой, она позволила себе сбросить маску невозмутимости и показала истинные чувства — тревогу и страх.

Она лихорадочно достала телефон, чтобы проверить: действительно ли этот Бай Муянь — тот самый Бай Муянь или просто совпадение имён.

Глубоко в душе она, конечно, надеялась на простое совпадение.

Появление Бай Муяня будто разорвало старую рану и обнажило самые глубокие комплексы и стыд под её блестящей внешней оболочкой.

Она была внебрачной дочерью.

Её мать была женщиной, разрушившей чужую семью.

У неё был младший брат на два года, которого звали Бай Муянь.

В детстве Бай Цин не знала, что у неё нет отца, но при этом ни в чём не нуждалась — одежда, еда, школа — всё было на высшем уровне.

Пока однажды в их дом не пришла молодая женщина — элегантная, красивая и с гордой осанкой.

Бай Цин навсегда запомнила её взгляд. Так смотрят на крыс, прячущихся под мостом — с презрением и брезгливостью.

А её мать, обычно щеголявшая в дорогих нарядах, рядом с этой женщиной казалась безвкусной выскочкой.

— Вкус Бай Ханя вызывает у меня разочарование, — холодно произнесла та.

— У нашего Муяня нет никаких сомнительных братьев и сестёр.

Потом...

Она с матерью переехали из дома, где жили много лет, и начали скитаться по городам.

Из обеспеченной девочки она превратилась в девушку, считающую каждую копейку.

Тогда Бай Цин узнала, кто её отец, и запомнила имя, произнесённое той женщиной:

Муянь.

Бай Муянь.

Прошло много лет. Возможно, он даже не помнил о них, а уж тем более не знал об её существовании — ведь он родился в золотой колыбели.

Но Бай Цин не могла преодолеть эту внутреннюю травму и часто следила за финансовыми новостями, связанными с семьёй Бай.

...

Она пролистывала новости в интернете, но большинство фото были сделаны в профиль — невозможно было разглядеть черты лица.

Нет.

Бай Цин глубоко вдохнула.

Она должна это выяснить.

Телефон А Чжао вдруг зазвонил — пришло сообщение.

[Встретимся вечером. Сад Линьшу.]

Без приветствия, без вопроса — только приказ, в котором чувствовалось привычное превосходство.

А Чжао посмотрела на контакт с пометкой «Цинцин» и поежилась от отвращения.

☆ Глава 257. Я стала меценаткой главного героя (9)

Кто ещё мог получить от Лу Ваньчжао такое нежное и заботливое имя в контактах, кроме Бай Цин?

А Чжао подумала: «Лу Ваньчжао — настоящий романтик».

Жаль только, что вся эта преданность досталась неблагодарной особе.

Откуда у Бай Цин столько наглости?

После всего, что она сделала, — это всё равно что публично дать Лу Ваньчжао пощёчину, — а теперь ещё и требует встречи с таким видом, будто ничего не произошло.

Судя по воспоминаниям Лу Ваньчжао, Бай Цин, скорее всего, просит о какой-то услуге.

Извини.

Нет времени!

А Чжао мысленно хмыкнула, не раздумывая, и сразу же занесла номер в чёрный список.

Бай Муянь заметил, что она нахмурилась:

— Что случилось?

А Чжао подняла глаза и улыбнулась:

— Ничего. Просто наткнулась на одного неприятного человека.

Внутренне она усмехнулась, нашла все контакты и аккаунты, связанные с Бай Цин, и без сожаления заблокировала их повсюду — только после этого стало легче на душе.

Тем временем Бай Цин, отправив сообщение, была уверена, что Лу Ваньчжао немедленно перезвонит, и спокойно ждала.

Но прошли минуты, а звонка всё не было.

Бай Цин нахмурилась: «Неужели Лу Ваньчжао не увидела сообщение?»

Она даже не допускала мысли, что Лу Ваньчжао может не ответить.

За эти годы Лу Ваньчжао была к ней так добра — всегда прибегала по первому зову, исполняла любые желания, — что в сознании Бай Цин она давно перестала быть живым человеком со своими мыслями и превратилась в послушную собачку, готовую служить в любой момент.

Тех, кого любят, всегда балуют.

Бай Цин уже начала недовольствоваться медлительностью Лу Ваньчжао.

Когда прошло полчаса, а ответа всё не было, она решила «снизойти» и сама позвонить Лу Ваньчжао.

Услышав в трубке вежливый автоматический голос, сообщающий, что абонент недоступен, Бай Цин не поверила своим ушам.

Лу Ваньчжао заблокировала её?

Не может быть! С ума сошла?

Она проверила другие аккаунты — везде одно и то же: Лу Ваньчжао полностью исчезла из её цифрового мира.

Бай Цин в ярости швырнула телефон об пол — новейшая модель тут же разлетелась на осколки.

С мрачным лицом она думала: «Лу Ваньчжао, ты отлично справляешься! Заблокировала меня? Посмотрим, как ты потом будешь ползать передо мной, умоляя вернуться!»

А Чжао, конечно, понятия не имела, о чём думает Бай Цин.

Если бы знала, то лишь усмехнулась бы: «Да кто ты такая вообще, чтобы считать себя особенной?»

Бай Цин — это Лу Ваньчжао создала и взрастила.

Когда та любила её, Бай Цин была совершенством.

Но теперь эта любовь была убита её собственной глупостью.

Без Лу Ваньчжао, без её поддержки и покровительства, Бай Цин — никто.

Перед А Чжао появился стакан с соком. Она подняла глаза — Бай Муянь с лёгким недовольством смотрел на неё.

— О чём задумалась? Я уже дважды звал тебя.

А Чжао моргнула и с удовольствием отхлебнула сок.

— Думаю, что мой парень просто замечательный, — с улыбкой сказала она.

Бай Муянь никогда раньше не встречался с девушками — настоящий новичок в любви. От такой фразы он снова покраснел.

— Ты... ты и раньше таким сладким словам своих поклонников говорила? — спросил он, вспомнив прошлых возлюбленных Лу Ваньчжао, и в душе стало неприятно.

А Чжао не удержалась и рассмеялась.

Между Лу Ваньчжао и теми людьми были строгие соглашения о конфиденциальности. Всё это было лишь игрой, и уж точно не требовало искренних комплиментов.

☆ Глава 258. Я стала меценаткой главного героя (10)

А Чжао просто обожала поддразнивать Бай Муяня, наблюдая за его реакцией.

— Эмм... — протянула она, делая вид, что задумалась.

Лицо Бай Муяня сразу изменилось.

Ей даже думать надо?! Значит, такое было?!

Его сердце будто укололи иглой — больно и обидно. Но он не мог сердиться на А Чжао.

Он ведь и раньше знал, какая она. Как можно требовать от неё невозможного?

Бай Муянь залпом выпил бокал вина и сердито бросил:

— Мне всё равно, кого ты раньше целовала и какие слова говорила! Но с сегодняшнего дня — хватит!

Он уставился на неё покрасневшими, но не от слёз, а от злости глазами:

— Прошлое я не контролировал, но теперь я твой парень, и ты больше не смей мне изменять!

А Чжао смотрела на него.

Искусственно выстроенная холодная отстранённость первого знакомства исчезла. Больше нет «госпожа Лу», только ревнивый мальчишка, который боится потерять свою конфетку.

Это было немного смешно, но в то же время невероятно трогательно — ведь такая ревность рождается только из глубокой привязанности.

Сердце А Чжао растаяло, и она подумала, что этот парень, в любом мире, идеально подходит ей.

Она хотела сказать ему: «Раз ты рядом, я и не замечу других».

Но эти слова были не для Бай Муяня.

http://bllate.org/book/7255/684189