Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 64

Он изо всех сил старался заручиться поддержкой дома Хо, совершенно не обращая внимания на слухи о том, что жених якобы «приносит смерть жёнам», и отправил дочь в этот дом для заключения брака.

Конечно, он выбрал не старшую дочь Ци Чжао — ребёнка от умершей первой жены, а младшую, Ци Ин, рождённую от второй жены.

Дело тут вовсе не в том, что ему было жаль Ци Чжао. Просто с самого рождения у неё было слабое здоровье: болела она чуть ли не каждые три дня, и только благодаря постоянному приёму лекарств и тонизирующих отваров ей удалось дотянуть до двадцати лет.

Старый господин Ци боялся, что если выберет эту дочь, она умрёт ещё до свадьбы — и тогда весь позор ляжет на него.

—

Скажу сразу: это история полностью вымышленная. Мир здесь настолько надуманный, что даже нелепо становится. Никаких прототипов нет — всё это сочинила Гао Лэнчжи.

Ладно, признаюсь честно: почти все миры, которые я пишу, — сплошная выдумка.

До встречи во второй половине дня!

Не забудьте проголосовать!

☆ Глава 206. У генерала болезнь — хватит пару раз стукнуть, и пройдёт (2)

Только вот старый господин Ци многое предусмотрел, но никак не ожидал, что его вторая жена, госпожа Чжан, окажется настолько глупой, чтобы решиться на подмену невесты.

Ци Чжао похитили и под действием снотворного усадили в свадебные носилки.

Её тело было слабым, и, очнувшись, она сразу поняла, в каком положении оказалась. Страх и ярость переполнили её, и в приступе гнева она попросту не смогла перевести дыхание — и умерла.

Так А Чжао оказалась в этом мире.

Ощущая тяжесть и бессилие этого тела, А Чжао тяжело вздохнула.

«Да уж, слабость — это не шутки».

Её поддерживали с обеих сторон; почти всё тело девушки лежало на руках служанок. Всего несколько шагов — и ноги уже подкашивались.

К счастью, идти оставалось недалеко.

Внезапно раздался пронзительный голос:

— Невеста прибыла!

Снаружи поднялся шум и гам.

А Чжао казалось, будто эти звуки эхом отдаются у неё в голове, наполняя череп давящей болью, и стало трудно дышать.

Но в следующий миг вокруг воцарилась тишина.

У неё острый слух, и она едва уловила чей-то шёпот:

— Пришёл генерал.

Генерал?

А Чжао ведь не была Ци Чжао, поэтому Хо Цзюня она совсем не боялась — скорее, ей было любопытно.

Ровные, уверенные шаги приближались — кожаные сапоги отбивали чёткий ритм, словно удары сердца, заставляя трепетать каждого присутствующего.

Хо Цзюнь смотрел на свою невесту.

Под алым свадебным одеянием скрывалась хрупкая, изящная фигура, полностью покрытая тканью, и лишь контуры намекали на её грациозность.

Стоявшая рядом сваха уже дрожала от страха, но всё же старалась сохранять спокойствие:

— П-прошу генерала и невесту проследовать в свадебный зал.

А Чжао, услышав дрожащий голос свахи, мысленно усмехнулась: «Только что со мной так грубо обращалась, а теперь сама дрожит от страха. Вот уж действительно — унижает слабых и трепещет перед сильными».

Пока она так думала, в её руку вложили красную ленту.

А Чжао знала, что это такое: жених и невеста держат по концу ленты — символ единства и благополучия.

Сваха отошла в сторону, и теперь справа от неё стоял кто-то другой.

Они стояли очень близко. А Чжао незаметно взглянула вниз и увидела лишь чёрные сапоги и стройные, сильные ноги.

Выше — ничего, мешала свадебная фата.

Они направились к залу.

Вдруг Хо Цзюнь почувствовал, что лента в его руке резко дёрнулась.

Рядом раздался тихий голос:

— Генерал, можно идти помедленнее?

Он замер.

А Чжао не понимала, что он задумал, и добавила:

— Я… не могу идти дальше…

Она не лгала: тело и без того было слабым, да ещё и лекарство, подсыпанное мачехой, сделало своё дело. Сейчас она еле держалась в сознании.

Хо Цзюнь с удивлением посмотрел на женщину рядом.

Её голос был тихим, чуть хрипловатым, будто не хватало сил, но интонация — мягкой и нежной, почти ласковой.

Он слышал, что семья Ци родом с юга, хотя давно переехала на север. И правда, эта девушка из дома Ци говорила, как настоящая южанка — нежно и изящно.

Но… такой нежный голос и такой наглый характер!

Она ведь знает, кто он, а всё равно осмелилась так заговорить.

Гости, наблюдавшие за молодожёнами, переглянулись в недоумении: неужели генерал недоволен невестой?

☆ Глава 207. У генерала болезнь — хватит пару раз стукнуть, и пройдёт (3)

Гости из дома Ци побледнели.

В Пинцзине имя Хо Цзюня было на слуху у всех.

Если он окажется недоволен невестой, то семье Ци не поздоровится…

Но в следующий миг они заметили, как суровое выражение лица генерала на миг смягчилось.

А Чжао всё ещё гадала, почему он остановился, как вдруг почувствовала, что её талию обхватили сильные руки.

Она ощутила, как её тело оторвалось от земли — генерал просто поднял её на руки.

Среди гостей прокатился возглас удивления.

Сваха машинально воскликнула:

— Ой! Так нельзя, это против правил!

Хо Цзюнь остановился и холодно взглянул на неё.

Сваха осеклась, не в силах вымолвить ни слова.

Когда генерал снова двинулся к залу, держа невесту на руках, сваха почувствовала, как её сердце снова начало биться.

«Я дура! — подумала она про себя. — Какие правила могут быть перед лицом генерала Хо? В Пинцзине всё, что говорит генерал, и есть закон!»

А Чжао, придя в себя, ощутила, как её щека касается холодных металлических пуговиц его мундира, а в ушах звучит ровное, мощное сердцебиение. Её пальцы всё ещё сжимали край его одежды — это было непроизвольное движение.

Она тихонько произнесла:

— Генерал, вы меня напугали.

Она действительно его не боялась.

Хо Цзюнь почувствовал странное, почти радостное волнение. Он едва заметно приподнял уголки губ, ничего не сказал и, не снижая шага, занёс её прямо в свадебный зал, где аккуратно опустил на ноги.

Далее последовала длинная и сложная церемония.

А Чжао с трудом держалась на ногах, пока всё это происходило, и к концу уже почти ничего не видела перед глазами — тело предательски дрожало.

Хо Цзюнь всё время следил за ней и с досадой подумал: «Эта невеста слишком слаба».

После завершения обряда он снова поднял её на руки и отнёс в свадебные покои.

На этот раз гости не удивились — если генералу так нравится его невеста, пусть делает, как хочет.

Лица гостей из дома Ци уже сияли от радости: раз генерал доволен невестой, никто не посмеет больше смотреть на их семью свысока.

В спальне было гораздо тише, чем в зале.

А Чжао с облегчением выдохнула: наконец-то исчез этот назойливый гул в ушах.

В следующее мгновение лёгкий ветерок коснулся её лица, и свадебная фата упала на пол.

Она вздрогнула и подняла глаза — прямо в пару глаз, сверкающих, как звёзды в зимнюю ночь.

Сваха, стоявшая рядом, замялась:

— Генерал, это…

Хо Цзюнь не отводя взгляда с А Чжао, коротко бросил:

— Вон.

— А… а бокалы для ритуального вина? — робко пробормотала сваха.

— Ты не понимаешь моих слов? — холодно осведомился генерал.

Сваха мгновенно поставила поднос на стол и вместе со служанками выскользнула из комнаты.

В покоях остались только Хо Цзюнь и А Чжао.

Он пристально смотрел на неё, пока та не начала чувствовать себя неловко, и наконец спросил:

— Кто ты?

А Чжао широко раскрыла глаза:

— А?

Хо Цзюнь презрительно фыркнул:

— Ты не Ци Ин. — Это было утверждение, а не вопрос.

Как будто генерал мог не знать, как выглядит женщина, за которую собирается жениться?

Он хоть и не придавал особого значения этому браку, но позволить другим использовать его в своих играх не собирался.

А Чжао мысленно обратилась к Хлопку-сахару: «Я же говорила, что ваша госпожа Чжан считает весь мир таким же глупым, как она сама».

—

Сегодня четыре главы готовы!

Не забудьте проголосовать! (づ￣³￣)づ╭❤～

☆ Глава 208. У генерала болезнь — хватит пару раз стукнуть, и пройдёт (4)

Она выпрямила спину и встретила его взгляд, мягко и спокойно сказав:

— Меня зовут Ци Чжао.

Генерал на секунду задумался, потом вспомнил:

— Старшая дочь дома Ци.

А Чжао кивнула.

— Что задумал ваш дом? — спросил Хо Цзюнь, глядя на неё сверху вниз.

А Чжао с досадой вздохнула. Ей всё ещё было плохо, и сидеть прямо становилось всё труднее.

— Моя младшая сестра не хотела выходить замуж, — объяснила она тем же мягким и спокойным тоном. — Моя мачеха решила подменить нас: подсыпала мне снотворное и посадила в свадебные носилки вместо Ци Ин.

Хо Цзюнь прищурился и проигнорировал первую часть её слов:

— Тебе дали снотворное?

А Чжао кивнула и прикрыла рот, зевая:

— Мне… всё ещё так хочется спать…

Глаза её закрылись, и она начала заваливаться набок.

Хо Цзюнь подхватил её.

А Чжао в полусне почувствовала, что рядом надёжное тепло, и не стала сопротивляться. Она прижалась к нему, удобно устроилась и тут же уснула.

Ощущая лёгкое дыхание у себя на шее, Хо Цзюнь немного напрягся.

У него уже было четыре помолвки, но сегодня впервые он официально сочетался браком, впервые вошёл в брачные покои и впервые оказался так близко с женщиной.

Он подумал и обнял её.

— Войдите.

Дверь тихо открылась, и в комнату вошли сваха с двумя служанками.

Увидев, что невеста спит у генерала на руках, они изумились.

— Пусть ваши служанки помогут госпоже умыться и переодеться, — приказал Хо Цзюнь. — И вызовите врача.

Помедлив, он добавил:

— Без лишнего шума.

— Слушаем, — ответили служанки. Они давно служили в доме генерала и никогда не видели, чтобы он так заботился о женщине. В их глазах читались и любопытство, и зависть.

Когда служанки сняли с А Чжао украшения, смыли макияж и переодели её в ночную рубашку, прошло уже больше получаса.

За всё это время А Чжао не проснулась ни на секунду.

Если бы не ровное дыхание, Хо Цзюнь, возможно, уже начал бы волноваться.

Известный врач Пинцзина осмотрел её, едва успев заметить чёрные волосы и бледное лицо.

— Пульс госпожи слабый и неустойчивый, — сказал он после осмотра. — Похоже, с детства страдает врождённой слабостью. Но, судя по всему, всё это время её хорошо лечили…

Хо Цзюнь внимательно слушал.

«Вот почему она такая лёгкая и хрупкая», — подумал он.

— Госпожа, вероятно, приняла большое количество снотворного. В течение двенадцати часов она будет сильно клониться ко сну. После пробуждения возможны головная боль и спутанность сознания. Я пропишу несколько отваров, которые нужно будет дать ей, как только она проснётся…

Когда врач ушёл, на улице уже стемнело.

— Генерал, не желаете ли умыться? — робко спросила одна из служанок.

Хо Цзюнь кивнул.

Он не удивлялся их страху — большинство людей в Пинцзине боялись его.

И это было правильно: страх порождает послушание.

Но она… она была исключением.

Он посмотрел на спящую девушку. Такая хрупкая, такая нежная — и при этом совершенно не боится его.

— Генерал, может, переночуете в другой комнате? — осторожно спросила служанка.

Хо Цзюнь помолчал и ответил:

— Не нужно.

—

Спокойной ночи, дорогие читатели.

Не забудьте проголосовать! (づ￣³￣)づ╭❤～

☆ Глава 209. У генерала болезнь — хватит пару раз стукнуть, и пройдёт (5)

А Чжао проснулась, когда за окном ещё не рассвело. На столе догорала свеча, слабо освещая комнату.

Спалось ей неплохо, но голова всё ещё была тяжёлой и мутной.

Зевнув, она вдруг почувствовала, что рядом кто-то лежит, а на её талии лежит чья-то рука.

Это был Хо Цзюнь.

http://bllate.org/book/7255/684174