Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 45

— Что с тобой… ай!

Его вдруг подхватило неведомой силой и подняло в воздух. Всё тело повисло на высоте десяти метров.

Второго тоже подбросило ввысь.

— Это… спасите! Что за чертовщина?! — завопили оба в панике, но страшнее всего было то, что их внутренняя ци не слушалась — они не могли вызвать ни капли энергии.

И вдруг сила исчезла. Тела рухнули отвесно вниз.

— Ай-ай-ай!

— Ой-ой-ой!

Стон за стоном прокатился по земле.

А Чжао, глядя на их жалкое состояние, фыркнула и ушла.

С воином всё будет в порядке — с такой высоты он не умрёт. Максимум ногу сломает. Пусть знают, как насмехаться над Гу Хао и называть её старой ведьмой! Самим себя наказали.

Тем временем Гу Хао, умывшись и приведя себя в порядок, направился к резиденции дяди Гу Бо Тяня.

— Молодой господин Гу Хао, глава клана сейчас занят и не может вас принять, — холодно произнёс управляющий при Гу Бо Тяне.

Гу Хао знал: дядя его недолюбливает, поэтому сам никогда не лез со своими делами.

— На этот раз дело очень важное. Прошу, доложите ему, — настаивал Гу Хао.

Управляющий бросил на него безразличный взгляд и скрылся внутри.

— Важное дело?

На самом деле Гу Бо Тянь ничуть не был занят. Он сидел в покоях и наслаждался недавно полученным эликсиром ци.

Услышав слова управляющего, он нахмурился:

— Какие у него могут быть важные дела?

Он уже собирался отказать, но вспомнил, что племянник пропадал больше десяти дней. Не натворил ли чего на стороне?

— Пусть войдёт.

Гу Хао последовал за управляющим внутрь.

— А? — Гу Бо Тянь, едва тот переступил порог, пристально уставился на него.

— Вершина ступени воина? Ты уже преодолел предел воина? — резко вскочил он с места.

Гу Хао не ожидал, что его сразу раскусят, но, вспомнив, что дядя — король воинов, понял: для такого мастера это несложно.

Он кивнул, в глазах мелькнуло волнение:

— Да, дядя.

Гу Бо Тянь махнул рукой, отправляя управляющего прочь.

Как только тот вышел, лицо главы клана смягчилось:

— Хао-эр, расскажи дяде, не было ли у тебя за эти дни какого чудесного случая?

Он с детства знал, насколько слабы были способности племянника. Если бы не особая удача, тот никогда бы не стал настоящим воином, не говоря уже о вершине этой ступени.

Гу Хао поёжился, услышав обращение «Хао-эр». Впервые за всю жизнь дядя так его назвал. Но вместо радости в душе поселилась тревога.

Вспомнив наставление Серого Одежды, он умолчал о ней:

— В тот день я выехал за город и в лесу случайно нашёл каплю крови. По глупости проглотил её… А проснувшись, обнаружил, что стал таким.

Он рассказал полуправду.

— Капля крови? — Гу Бо Тянь нахмурился, заложив руки за спину.

Какая же кровь обладает такой силой?

Он внимательно осмотрел племянника: глаза ясные и живые, кровь и ци бурлят в теле, вокруг витает мощная энергия. Всё указывало на естественное, а не насильственное повышение уровня.

Внезапно он схватил Гу Хао за руку.

— А-а! — тот вскрикнул от боли: дядя вырвал из его тела каплю эссенциальной крови.

— Эта кровь… насыщенная ци, наполненная энергией вечного возрождения… — прошептал Гу Бо Тянь, наблюдая за каплей, парящей в воздухе. Его глаза загорелись.

— Ты говоришь, после того как проглотил ту каплю, всё изменилось?

Гу Хао кивнул.

Чем больше он смотрел на выражение лица дяди, тем сильнее становилось чувство тревоги.

— Значит, твои способности изменились благодаря той таинственной крови! — Гу Бо Тянь громко рассмеялся, затем повернулся к племяннику:

— Хао-эр, клан Гу вложил в тебя бесчисленные ресурсы. Пришло время отплатить за это семье.

Он смотрел на Гу Хао так, будто перед ним — целая золотая жила.

Сердце Гу Хао сжалось.

Он не ожидал, что, радостно вернувшись домой с хорошей новостью, встретит такое.

И в этот миг он наконец понял, почему Серый Одежда молчала, когда он сказал, что хочет вернуться в клан, и лишь тихо произнесла:

«Люди непредсказуемы. Лучше тебе увидеть это самому».

—

Две главы.

Первый шаг юноши к превращению в волка.

Просим голоса~

А чем в это время занималась А Чжао?

Она вместе с Хлопком-сахаром тихонько наблюдала за происходящим.

— Скажи, разве это не слишком жестоко? — спросила она, глядя на бледное лицо Гу Хао.

Хлопок-сахар задумался:

— Но это самый эффективный способ. После такого у главного героя точно усилится осторожность, и он больше не попадётся на удочку женщин вроде Лань Бинсинь.

— Да и ты же здесь, — добавил он. — Не дашь же ты в самом деле вытянуть из него всю кровь.

А Чжао кивнула:

— Верно.

И они продолжили наслаждаться зрелищем.

— Дядя, разве я не член семьи Гу? — всё ещё пытался возразить Гу Хао.

Гу Бо Тянь уже сбросил маску доброжелательства:

— Ну и что? Что лучше — чтобы мой племянник прославился, или мой родной сын стал великим гением? Кто из них принесёт мне больше славы?

— Не бойся. Дядя будет очень нежен.

— Клан Гу навеки запомнит твой вклад. Твой портрет поместят в храм предков, и потомки будут чтить тебя.

Считая, что сказал достаточно, он добавил:

— Ладно, всё сказано. Можешь идти спокойно.

С этими словами он двинулся вперёд, рука превратилась в когтистую лапу и потянулась к груди Гу Хао — ведь для извлечения всей жизненной силы лучше всего начать с сердечной крови.

Но его руку легко остановила другая — белоснежная, тонкая, словно у знатной девицы, никогда не знавшей труда.

И всё же эта хрупкая рука без труда заблокировала удар короля воинов.

Фигура в сером плаще бесшумно возникла между ними, и раздался хриплый женский голос:

— Какой благородный клан Гу! Какой величественный глава!

Гу Бо Тянь похолодел: он не мог определить уровень этого незнакомца!

Это значило либо одно — у неё есть артефакт, скрывающий ци, либо… её сила превосходит его собственную.

В любом случае, нужно быть осторожным.

— С кем имею честь? — холодно спросил он. — Почему вмешиваетесь в семейные дела клана Гу?

— Моё имя… — медленно протянула А Чжао, — тебе и знать не положено.

Она с удовольствием наблюдала, как лицо Гу Бо Тяня стало багровым. Такого унижения он, вероятно, не испытывал за всю жизнь.

Хриплый голос продолжил:

— Я ещё мягко выразилась, сказав, что ты благороден. На деле ты — лицемер, чудовище в человеческом обличье, убийца родной крови, бесчувственный зверь…

Система старательно подсунула ей десяток идиом, и А Чжао с удовольствием их перечислила:

— …Подлый, низкий, хуже свиньи и собаки. И ты ещё считаешь себя кем-то?

Гу Хао, стоявший за спиной Серого Одежды, был поражён.

«Похоже, наставник ко мне действительно добра», — подумал он.

Гу Бо Тянь, выслушав весь этот поток оскорблений, сначала побледнел, потом покраснел, и в конце концов выдавил лишь два слова:

— Сука!

— Цц, — презрительно фыркнула А Чжао. — Не только в бою слаб, так ещё и ругаться не умеешь.

— Совершенно беспомощен.

Гу Бо Тянь: «…»

Его лицо снова покраснело, теперь уже до багрового. Забыв обо всём, он с яростью бросился вперёд:

— Убью тебя, суку!

А Чжао даже успела пошутить с системой:

— Вот уж не думала, что он так быстро выйдет из себя…

Она легко уклонилась от удара и, схватив Гу Хао за воротник, оттащила его в сторону.

Гу Бо Тянь, заметив это движение, вдруг понял:

— Ты здесь ради Гу Хао?

А Чжао кивнула:

— Похоже, ты не совсем безнадёжен.

Её тон резко изменился:

— Даже собаку бьют, глядя на хозяина! А Гу Хао — мой ученик, которого я так долго искала. Как ты посмел на него замахнуться?

— Сегодня я научу тебя, как надо себя вести.

Она швырнула Гу Хао в угол:

— Мальчишка, смотри внимательно!

С этими словами её руки взметнулись вверх, и в воздухе возникли сотни призрачных ладоней.

Гу Бо Тянь фыркнул:

— Пустая показуха!

Он собрал ци в палец и рубанул вниз, как мечом.

Но его энергия рассыпалась в прах ещё до того, как достигла А Чжао.

Та бросила на него взгляд и легко ударила ладонью — прямо в правую щеку.

— Бах!

Гу Бо Тянь взлетел в воздух и врезался в стену, осыпав её известкой.

— Крепкая у тебя стена, — заметила А Чжао.

Гу Бо Тянь: «…» (Он специально усилил её защитными формациями!)

А Чжао не обратила внимания. Её тонкая рука взмахнула — и глава клана снова поднялся в воздух.

— Шлёп!

Ещё одна пощёчина.

Гу Бо Тянь: «…»

От стыда и ярости он готов был провалиться сквозь землю. Плюнув кровью с двумя выбитыми зубами, он прохрипел:

— Убей меня или мучай — делай что хочешь! Но зачем так унижать?!

— Потому что мне именно этого и хочется, — совершенно спокойно ответила А Чжао.

Гу Бо Тянь: «…»

Он выплюнул ещё кровь, чувствуя, как всё тело ноет, но сознание не покидало его.

Затем началось личное представление А Чжао.

Тема: «Разнообразные способы втоптать Гу Бо Тяня в землю».

Примерно через время, необходимое, чтобы выпить чашку чая, Гу Бо Тянь лежал на полу, словно избитая тряпичная кукла, еле дыша.

А Чжао наконец остановилась.

Гу Хао смотрел, не отрываясь, и вдруг услышал от Серого Одежды:

— Этот старикан оказывается крепким. Устала я от него.

Гу Хао: «…»

Он посмотрел на своего дядю, который еле шевелился на полу, и замолчал.

А Чжао обернулась к нему:

— Понял?

Гу Хао покачал головой, смущённо:

— Ученик глуп и не смог постичь… тонкости техники наставника.

А Чжао: «…»

— Кто тебе велел смотреть на мою технику?

Гу Хао: «?»

— Я хочу, чтобы ты понял одно: сила — вот единственный закон.

Она ткнула пальцем в Гу Бо Тяня, совершенно не чувствуя вины за использование его в качестве наглядного примера:

— Он мог распоряжаться твоей жизнью, потому что сильнее тебя в сотни раз. Для него ты — не больше, чем муравей, которого можно раздавить одним щелчком.

http://bllate.org/book/7255/684155