Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 28

Хотя движения Чжао Иня были медленными и нежными, почему-то именно эта сдержанная, почти формальная манера в такой ситуации вызывала у неё ощущение томной чувственности.

Его руки уже добрались до пояса.

Чжао Инь на мгновение замер.

— А Чжао? — с лёгким колебанием спросил он.

А Чжао подняла на него глаза.

Лицо мужчины было безупречным. Обычно дерзкие и яркие черты сейчас были скромно опущены, и он сдержанным, но нежным взглядом смотрел на неё.

Сердце её сильно забилось.

А затем она взяла его руку и медленно, но решительно потянула вниз, распуская пояс.

В груди Чжао Иня вспыхнула бурная радость. Он резко наклонился и прижался лицом к её плечу, целуя её в ухо.

Среди страстных, почти диких поцелуев прозвучали тихие слова:

— А Чжао… А Чжао…

— Я так счастлив.

А Чжао погрузилась в прекрасный и бурный сон.

Её тело будто плыло по ветру, качалось и кружилось, пьяное и беспамятное; а может, оно было словно одинокая лодчонка среди шторма и ливня, то взлетая, то проваливаясь, совершенно вне своей воли.

Единственное, за что она могла ухватиться, — это крепкие, сильные объятия перед ней, дававшие ощущение реальности.

Внезапно А Чжао коротко вскрикнула и, не в силах сдержаться, впилась зубами в плечо Чжао Иня.

Тот глухо застонал. Эта боль не причинила ему страданий — напротив, она стала мощным катализатором, ещё больше разжигая страсть и делая воздух вокруг невыносимо жарким.

…

— Старшая служанка Цзинъэр, — тихо спросила главная служанка, отвечающая за питание во Восточном дворце, — какие блюда сегодня подать на ужин Его Высочеству наследному принцу и наследной принцессе?

Цзинъэр, стоявшая у входа в спальню, покачала головой:

— Сегодня готовьте всё по обычному меню.

Служанка кивнула и уже собиралась уйти, но Цзинъэр окликнула её:

— Сделайте чуть легче и добавьте одно блюдо — тонизирующий суп.

Когда служанка ушла, Цзинъэр наконец выдохнула и с несколько странным выражением лица посмотрела на внутренние покои.

Оттуда доносились приглушённые стоны — настолько тихие, что их едва можно было различить, если не прислушиваться.

Это же… прямо среди бела дня!

Цзинъэр покачала головой. Господа любят друг друга — кому какое дело?

Когда же обитатели Восточного дворца наконец сели за ужин, уже наступило время зажигать светильники.

Цзинъэр взглянула на свою госпожу. А Чжао сменила одежду на нежно-розовый придворный наряд. Причёску она, видимо, сделала сама — узел был слегка растрёпан. Дневной макияж был смыт, и теперь лицо её было чистым, без единого штриха, кроме лёгкой красноты в уголках глаз.

Чжао Инь остался очень доволен вечерним меню. Он лично налил А Чжао миску супа и подал ей:

— Это пойдёт тебе на пользу.

А Чжао чувствовала себя не лучшим образом.

Она недовольно сверкнула на него глазами и лениво ответила:

— У меня нет аппетита.

И это была не капризность — каждая косточка её тела ныла, и ей хотелось лишь лечь и уснуть.

Вспомнив об этом, А Чжао скрипнула зубами: ведь он обещал «только один раз», а в итоге получилось раз за разом…

Она уже думала, что умрёт прямо в постели.

Чжао Инь явно чувствовал вину.

Слуги, прислуживающие за столом, с изумлением наблюдали, как обычно холодный и сдержанный наследный принц лично держит миску с супом и уговаривает наследную принцессу:

— Пожалуйста, хоть немного. Иначе желудок не выдержит.

А Чжао, не обращая внимания на придворный этикет, взяла миску из его рук и медленно выпила весь суп.

Затем, под пристальным взглядом Чжао Иня, съела небольшую порцию риса.

Только после этого он, наконец, удовлетворённо приступил к собственному ужину.

Цзинъэр, хоть и удивилась, всё же решила, что так и должно быть.

Ведь ещё в Северном Доме она видела, как наследный принц каждый день посылал письма, полные нежности.

Настоящий шок испытали придворные слуги Восточного дворца.

Разве не говорили, что между наследным принцем и наследной принцессой ледяные отношения?

Какие же «ледяные»? Кто вообще такое распускает?!

Некоторые, кто имел особые планы насчёт Восточного дворца, теперь с тоской смотрели на эту пару и понимали: их надежды рухнули.

Эти слухи быстро достигли ушей самых осведомлённых людей.

Во дворце Цянькунь император Хуэйцзун загадочно улыбнулся:

— Отлично, отлично! Парень знает толк в жизни. Похоже, он полностью очаровал свою наследную принцессу.

В Северном Доме Цинь Чжэнь тоже довольно кивнул:

— Прекрасно, прекрасно! Похоже, А Чжао полностью очаровала наследного принца.

Министры, мечтавшие женить на нём своих дочерей, племянниц или внучек, лишь горестно вздыхали:

— Вот чёрт! Это совсем не то, чего мы ожидали!

☆ Глава 90. Падший царевич — гордый и упрямый (46)

На следующий день А Чжао и Чжао Инь вместе отправились кланяться императору Хуэйцзуну.

Тот был в прекрасном настроении и щедро одарил их множеством подарков.

Поскольку в императорском дворце не было императрицы, а бывшая управляющая гаремом госпожа Хэ была низложена из-за дела князя Фу, новоиспечённым наследному принцу и наследной принцессе больше не нужно было кланяться никому, кроме самого императора.

Они сразу вернулись во Восточный дворец.

Было ещё рано.

Чжао Инь собирался провести время вдвоём с А Чжао, возможно, даже заняться чтением при её участии, когда докладчик сообщил: госпожа Хэ прибыла.

Ведь князя Фу всё же пожаловали титулом, и император не стал слишком унижать его, просто понизив мать до ранга простой наложницы. В начале следующего месяца они должны были отправиться в своё владение на юго-западе.

Оба догадывались, зачем она пожаловала.

Чжао Инь не хотел её принимать:

— Скажи, что мы отдыхаем.

Слуга передал это сообщение.

Госпожа Хэ за последние дни сильно постарела — всё из-за тревог.

Услышав ответ, она ничего не сказала, лишь мягко улыбнулась:

— Ничего страшного. Я подожду здесь, пока Его Высочество и Её Высочество не освободятся.

Услышав её ответ, Чжао Инь заметил:

— Моя тётушка — женщина непростая. Жаль только, что мой второй брат не унаследовал её ума.

Это было прямым намёком на глупость князя Фу.

А Чжао не сдержала смеха.

Чжао Инь погладил её по голове:

— А Чжао, поможешь мне растереть чернила?

— А ты не хочешь её принять? — спросила А Чжао.

— Если мы отдыхаем, — холодно ответил Чжао Инь, — значит, будем принимать гостей только после отдыха.

Прошёл почти час, прежде чем «отдохнувшие» наследный принц и наследная принцесса наконец появились перед гостьёй.

Чай госпожи Хэ трижды меняли, но на лице её не было и тени нетерпения.

Увидев Чжао Иня и А Чжао, она искренне произнесла:

— Служанка кланяется Его Высочеству наследному принцу и Её Высочеству наследной принцессе.

Чжао Инь на мгновение задержал на ней взгляд, затем улыбнулся:

— Госпожа Хэ, не стоит церемониться. С чем пожаловали?

Госпожа Хэ мягко улыбнулась:

— Я просто хотела поздравить Его Высочество и Её Высочество. Сестра, должно быть, была бы счастлива увидеть всё это сегодня.

Под «сестрой» она, конечно, имела в виду мать Чжао Иня, давно ушедшую в мир иной госпожу Вань.

Чжао Инь сразу понял её замысел.

Она играла на чувствах.

Жаль, он не собирался подыгрывать.

— Отец уже издал указ о посмертном возведении моей матери в ранг императрицы Жэньсяо, — сухо сказал он. — Госпожа Хэ должна обращаться к ней как к императрице.

Лицо госпожи Хэ на миг окаменело.

В душе она не могла смириться.

Она всю жизнь стремилась к этому положению, а её давно умершая сестра получила его так легко.

Как можно с этим смириться?

Но выбора не было.

Она нуждалась в его помощи.

Госпожа Хэ с трудом улыбнулась и встала на колени перед Чжао Инем:

— Ваше Высочество! Я знаю, что многое делала неправильно, но князь Фу — ваш родной старший брат. Неужели вы способны спокойно смотреть, как император отправляет его в те дикие юго-западные земли?

— Прошу вас, ради нашей родственной связи и ради того, что мы с вашей матерью происходим из одного рода, упросите императора смилостивиться над моим сыном…

Она была одета крайне скромно, без изысканного макияжа — совсем не похожа на ту великолепную и роскошную госпожу Хэ прежних дней. Вид её вызывал сочувствие.

Но Чжао Иню было лишь противно.

Он слишком хорошо знал её двуличие.

☆ Глава 91. Падший царевич — гордый и упрямый (47)

В детстве его воспитывал сам император.

Зная, что госпожа Хэ — его тётушка, он относился к ней с теплотой.

Но та никогда не любила его, даже питала к нему неприязнь.

Каждый раз, встречая его, она была приторно-ласковой, но за спиной злобно ругала его перед своими доверенными людьми.

Его уши слишком часто слышали то, что не следовало слышать.

Поэтому он перестал ходить к ней.

Когда она поняла, что не может его подчинить, начала называть его неблагодарным.

…

Чжао Инь вернулся к настоящему моменту.

Он не испытывал желания мстить. Для женщины, всю жизнь гнавшейся за властью и статусом, нынешняя участь была суровым наказанием.

— Отец уже издал указ, — холодно сказал он. — Я бессилен что-либо изменить. Прошу вас, возвращайтесь в свои покои, госпожа Хэ.

Госпожа Хэ не сдавалась и обратилась к А Чжао:

— Ваше Высочество наследная принцесса, вы так добры…

— Я совсем не добрая, — резко оборвала её А Чжао.

Госпожа Хэ растерялась. За всю жизнь в гареме она не встречала такой прямоты.

А Чжао пристально посмотрела на неё:

— Знаете ли вы, о чём я думала, когда голодала во Дворце Анълэ, питаясь одними лишь сухарями и водой?

Не дожидаясь ответа, она продолжила:

— Тогда я думала: госпожа Хэ — самый ненавистный мне человек здесь, и никто другой даже рядом не стоит.

Госпожа Хэ онемела от изумления. Она не могла понять, откуда столько ненависти.

А Чжао махнула рукой:

— Так что не смотрите на меня. Я точно не проявлю к вам доброты.

Госпожа Хэ ушла, потерянная и подавленная.

Чжао Инь долго сдерживал смех, но как только она исчезла из виду, зарылся лицом в плечо А Чжао и тихо захохотал.

— А Чжао… Как же ты можешь быть такой милой?

Но А Чжао вдруг замолчала.

Чжао Инь почувствовал перемену:

— Что случилось?

А Чжао смотрела на выход из дворца и вдруг спросила:

— Чжао Инь, посмотри: твоя мать, госпожа Хэ, да и многие другие… У твоего отца столько наложниц. У всех императоров всегда был огромный гарем. А у тебя… будет много женщин?

Чжао Инь на секунду замер.

Он представил себе картину: между ним и А Чжао стоят десятки чужих женщин.

Прежде чем он успел ответить, А Чжао сказала:

— Предупреждаю: я этого не вынесу. Если ты осмелишься завести себе гарем, я уйду отсюда и спрячусь так далеко, что ты никогда меня не найдёшь.

Чжао Инь крепко обнял её:

— Не говори таких вещей, чтобы меня мучить.

А Чжао похлопала его по руке, глядя серьёзно:

— Это не угроза. Я говорю правду.

Если такое случится, она действительно не выдержит.

Одна лишь мысль об этом сжала сердце Чжао Иня в болезненный комок.

Он наклонился и поцеловал её, шепча сквозь поцелуи:

— Нет, такого не будет. Я буду только с тобой, А Чжао. Мы проживём всю жизнь вдвоём. Хорошо?

А Чжао ответила ему поцелуем и тихо прошептала:

— Хорошо.

…

Цзинъэр, держа в руках учётную книгу, собиралась войти в покои, чтобы показать её А Чжао, но вдруг остановилась.

Она подняла глаза к небу, покачала головой и покорно встала на страже у дверей.

Через некоторое время она снова начала волноваться за свою госпожу: молоды, конечно, и страсти понятны, но вдруг здоровье не выдержит…

Вечером перед Чжао Инем и А Чжао поставили по одной чаше супа.

Олений кровь. Даньгуэй.

☆ Глава 92. Падший царевич — гордый и упрямый (48)

Госпожа Хэ стояла у ворот Восточного дворца, смотря на уходящий закат. В её глазах отражалась печаль веков, но также — упрямая надежда.

А Чжао и Чжао Инь, обнявшись, смотрели на неё из окна.

— Она не сдастся, — тихо сказала А Чжао.

— Но и мы не изменим своего решения, — ответил Чжао Инь.

Их путь был выбран. Вместе.

☆ Глава 93. Падший царевич — гордый и упрямый (окончание)

http://bllate.org/book/7255/684138