Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 22

Система мигнула белым светом и растерянно произнесла:

— А? Сам не знаю.

В обычное время А Чжао поверила бы. Но на этот раз ей казалось, что Хлопок-сахар скрывает правду.

— Ты меня обманываешь, — твёрдо заявила она.

Системе стало не по себе. Он всегда был послушным ребёнком, а лгать ему было особенно трудно — ведь перед ним стояла А Чжао, которую он так любил.

Она сидела, холодно глядя на него. Система помедлил, потом заикаясь признался:

— Ладно… Хлопок-сахар знает кое-что. Совсем чуть-чуть, честно!

Его белый свет снова замерцал, и он бросил в её сторону настоящую бомбу:

— Все главные герои из каждого мира — это перерождения одного и того же человека.

А Чжао: «…»

Пусть даже она уже подозревала нечто подобное, услышав это откровение, она всё равно была потрясена.

Один и тот же человек?

Сяо Янь и Чжао Инь — одно лицо?

Она не могла понять, радоваться ей или пугаться.

Вспомнились слова Сяо Яня перед расставанием в прошлой жизни — как он молился всем богам о встрече с ней в следующем рождении. Тогда ей было лишь больно, а теперь это звучало почти как судьба.

— Кто этот человек? — настойчиво спросила она. — И как моё задание связано с ним?

Система только покачал головой:

— Этого Хлопок-сахар не знает. Совсем ничего не знает.

Он явно не собирался больше ни слова говорить. А Чжао пришлось отложить вопросы на потом.

Чжао Инь заметил, что с тех пор, как он заговорил с ней, А Чжао будто ушла в себя. Это его сильно тревожило. В отчаянии он схватил её за руку:

— Великая государыня, поверьте мне — всё, что я сказал, правда.

А Чжао очнулась, посмотрела на свою руку в его ладони, затем перевела взгляд на Чжао Иня. Мысль о том, что он — Сяо Янь, вызвала в ней сложные чувства, которые отразились и на лице.

Чжао Инь стал ещё беспокойнее. Он уже знал, что великая государыня глубоко привязана к нему 【туман】, и за эти дни сам начал испытывать к ней тёплые чувства. Естественно, он боялся, что между ними возникнет недоразумение.

Поэтому, прежде чем А Чжао успела что-то сказать, он торопливо заговорил:

— Великая государыня, сны — всего лишь иллюзия. В юности я был глуп и верил в эту чепуху о прошлых жизнях. Простите меня. Теперь я забыл всё это. Как могут сны сравниться с живым человеком перед глазами? Я сейчас же сожгу тот портрет, если хотите!

Он говорил это, чтобы заверить её в своей преданности, но А Чжао стала ещё мрачнее.

— Иллюзия? Ты хочешь сжечь портрет? — спросила она с горечью.

Чжао Инь не понял её тона и решил, что она ревнует. Он поспешно кивнул.

А Чжао холодно фыркнула и вырвала руку:

— Я наелась. Ваше высочество, оставайтесь.

Чжао Инь: «…»

Он смотрел ей вслед, совершенно растерянный. Разве он не сказал всё, что нужно? Почему великая государыня всё ещё сердится?

☆ Глава 71. Поникший принц и его заносчивость (27)

Несколько дней подряд А Чжао держалась с Чжао Инем прохладно. На самом деле она не злилась по-настоящему — просто не знала, как теперь себя с ним вести, узнав такую тайну.

Зато Чжао Инь всё больше тревожился. Он никак не мог понять, что у неё на уме. Несколько раз осторожно пытался заговорить с ней, и А Чжао, видя его растерянность, находила это забавным и нарочно делала вид, будто колеблется, чтобы ещё больше его смутить.

Между тем Чжао Инь не сидел без дела. После их разговора у него появилось чёткое представление, как действовать дальше с императором. Просто кричать о своей невиновности и обвинять других было бесполезно.

Подумав несколько дней, он написал прошение-объяснение. В нём он спокойно и сдержанно описал свои действия и чувства в тот роковой день, не пытаясь слишком оправдываться.

Он знал своего отца: излишние эмоции и пафос покажутся ему фальшивыми. В конце он последовал совету А Чжао и впервые честно выразил истинные чувства к императору Хуэйцзуну — не как сын императору, а как ребёнок к отцу.

Император Хуэйцзун, как и Чжао Инь, хорошо знал своего сына. Он сумеет отличить правду от лжи, стоит ему только успокоиться.

Но когда письмо было готово, Чжао Инь почувствовал внутренний дискомфорт. Он никогда не был склонен выражать эмоции, да и признаваться отцу в любви и восхищении казалось ему крайне неловким и даже стыдным.

Годами он привык быть для всех безупречным и сильным принцем Яньским. Показать свою уязвимость — даже перед собственным отцом — было для него непривычно.

А Чжао лишь презрительно фыркнула:

— Маска нужна только для посторонних.

— А перед близкими нужно быть искренним.

Она пристально посмотрела на него своими чистыми, тёмными глазами:

— Чжао Инь, для тебя Его Величество — император Дайянь или твой отец?

Чжао Инь ответил без колебаний:

— Конечно, мой отец.

— Тогда в чём стыд признаться ему в любви, уважении и восхищении? — удивилась А Чжао.

— Я ведь до сих пор бегу к своему папе, чтобы он меня обнял, и говорю ему, что он мне самый любимый!

Как только эти слова сорвались с её языка, атмосфера резко изменилась.

А Чжао почувствовала, как сердце пропустило удар.

Рядом раздался тихий, насмешливый голос Чжао Иня:

— Обниматься? Целоваться? Любимый? А?

Инстинкт самосохранения подсказал А Чжао немедленно ретироваться:

— Мне вдруг вспомнилось, что у меня есть дела…

Но это не помогло.

Её движения оказались медленнее, чем у ревнивого мужчины. Горячие ладони обхватили её талию, мир перевернулся — и она оказалась в крепких объятиях.

Чжао Инь не сводил с неё глаз:

— Великая государыня, вы забыли, что теперь вы — моя супруга?

А Чжао запнулась:

— Это…

— Обниматься вы должны со мной.

— Целоваться — тоже со мной.

— А любимый человек… обязательно я.

— Поняли?

А Чжао широко раскрыла глаза:

— Но ведь ты же… не питал ко мне таких чувств?

Чжао Инь усмехнулся:

— О, я передумал.

—

Два обновления.

Сегодня автора жестоко измочилили ливни, и душа с телом получили серьёзную травму. Чтобы восстановиться, требуется хорошенько выспаться 【хватит уже】.

Остальные два обновления будут днём.

Выходные! Не забудьте проголосовать за высокомерную ветвь!

Спокойной ночи, мои дорогие!

☆ Глава 72. Поникший принц и его заносчивость (28)

А Чжао никак не ожидала, что кто-то может быть таким наглым и бесстыдным.

Она бесстрастно произнесла:

— Но я не шучу.

Помолчав, добавила с лёгкой издёвкой:

— Чжао Инь, у меня к тебе нет таких чувств.

Чжао Инь мягко рассмеялся:

— Сейчас нет — не беда. Уверен, скоро будут.

А Чжао: «…»

Где твоё достоинство? Где твоя сдержанность? А как же образ строгого и благородного принца?

Судя по её выражению лица, Чжао Инь понял, что переборщил.

В душе он вздохнул с лёгкой горечью и сладостью: «Моя супруга так упряма. Ясно же, что она меня обожает, но упорно не хочет признаваться».

Он не хотел её смущать и решил играть в эту игру. Ведь именно такая великая государыня казалась ему особенно милой.

К тому же, счёт ещё не свели!

Он протянул руку и кончиком указательного пальца коснулся её губ:

— Больше не смей целоваться и обниматься с другими мужчинами. И не говори, что они тебе нравятся. Поняла?

А Чжао сердито взглянула на него:

— Какие ещё мужчины? Это мой папа!

— Даже с папой — нельзя! — твёрдо заявил Чжао Инь.

А Чжао возмутилась:

— Ты несправедлив!

Чжао Инь задумался:

— Слова великой государыни навели меня на мысль…

А Чжао: «…»

Это звучало подозрительно.

И тут же она увидела, как Чжао Инь тихо усмехнулся:

— Зачем мне быть справедливым с собственной супругой…

Остальные слова растворились в слиянии их губ.

А Чжао широко раскрыла глаза. Откуда он научился так целоваться — сразу без предупреждения!

Чжао Инь недовольно прикусил её губу:

— Закрой глаза.

От боли А Чжао тихо застонала, и перед её глазами стало темно — Чжао Инь прикрыл их ладонью.

Он в полной мере насладился вкусом своей супруги, и его разум едва не растаял под натиском внезапно вспыхнувшего желания.

Но он вовремя вспомнил, где они находятся. Происходящее здесь было бы несправедливо по отношению к ней.

С трудом отпустив её, он всё же не удержался и ещё раз прикусил уже набухшую нижнюю губу А Чжао, довольный тем, как она стала блестеть и наливаться влагой от его прикосновений.

А Чжао, дрожа, прижалась к нему, вся мягкая и беспомощная. Её щёки пылали, а глаза сияли влагой — зрелище, способное свести с ума любого мужчину!

Чжао Инь почувствовал, как жар внизу живота становится нестерпимым.

Скрежеща зубами, он прошептал ей на ухо:

— Как только я выберусь отсюда…

А Чжао всё ещё была в тумане и непонимающе «А?» — взглянула на него.

Чжао Инь глубоко вдохнул, отпустил её и направился во двор — ему срочно требовалась холодная вода, чтобы остыть.

—

Чжао Инь передал своё прошение стражникам Дворца Анълэ.

Те не посмели медлить и немедленно доложили императору.

Во дворце Цянькунь император Хуэйцзун держал в руках два тонких листа бумаги и чувствовал, как в груди сжимается от боли и тепла.

Ань-гун молча стоял рядом. Почти полчаса спустя он услышал вздох императора:

— По характеру А Юя он никогда бы не написал таких сентиментальных слов. Наверняка всё это подсказала ему та маленькая девочка из Северного Дома.

Ань-гун услышал в голосе императора не осуждение, а явное облегчение и удовольствие.

Он опустил глаза, делая вид, что не заметил, как Его Величество перечитывает письмо восьмой раз подряд.

«Да уж, Ваше Величество, вы, наверное, уже наизусть выучили», — подумал он про себя.

☆ Глава 73. Поникший принц и его заносчивость (29)

— Аньхэ, убери это, — спокойно сказал император Хуэйцзун.

Ань-гун поклонился.

Император добавил:

— Не надо ничего особенного, положи в любой ящик.

Ань-гун, тридцать лет служивший при дворе, сразу всё понял. Письмо принца Яньского не просто нельзя хранить где попало — его следует беречь как драгоценность.

Императоры всегда такие — говорят одно, а думают другое.

Когда Ань-гун вышел, император Хуэйцзун позволил себе улыбнуться.

— Девочка из Северного Дома, конечно, хороша.

Вспомнив А Чжао, он тут же вспомнил её отца, Цинь Чжэня. При мысли о нём лицо императора исказилось от отвращения:

«Как такой грубиян, как Цинь Чжэнь, мог родить такую прелестную дочку?»

Когда Ань-гун вернулся во дворец Цянькунь, император Хуэйцзун уже принял решение навестить Цинь Чжэня, который в это время находился под домашним арестом в Северном Доме.

Как истинный мастер своего дела, Ань-гун мгновенно организовал всё необходимое.

— Кстати, Аньхэ, — будто между делом спросил император, — куда ты положил то письмо?

Ань-гун быстро ответил:

— Ваше Величество сказали хранить его как угодно, но я подумал: раз это письмо, его надо беречь от сырости и моли. Положил в нефритовую восьмигранную шкатулку.

Нефритовая восьмигранная шкатулка была подарком от одной из западных стран два года назад. Вырезанная из цельного куска безупречного нефрита, с изящными узорами и благородной формой, она считалась настоящим сокровищем.

Госпожа Хэ тогда очень её хотела и несколько раз просила императора отдать, но тот так и не согласился.

http://bllate.org/book/7255/684132