Готовый перевод Scheming Female Support in the 80s / Расчётливая второстепенная героиня в 80-х: Глава 28

Чжоу Тань недовольно постучал пальцем по её голове:

— Сейчас таких планов нет. А если вдруг решу кого-то искать, обязательно покажу тебе, маленькая хитрюга.

Се Наньинь, убедившись, что он действительно не собирается заводить отношения, перестала расспрашивать и просто сменила тему, продолжая болтать и есть.

Когда они почти закончили ужин, Се Наньинь наконец перешла к главному.

Сюй Дэхуа вытащил паспорт, который одолжил:

— Ты правда собираешься покупать акции? Многие, между прочим, в это не верят.

Ранее, в письме, Се Наньинь уже упоминала, что хочет приобрести сертификаты на покупку акций. Хотя этот мир и вырос из некоего рассказа, историческое развитие в нём шло почти так же, как в реальности. Поэтому Се Наньинь, конечно же, не собиралась упускать знаменитый бычий рынок, о котором ещё много лет спустя будут вспоминать с восхищением.

За последние годы она скопила немало денег и даже заняла у Се Гоцина. Правда, Се Гоцин не требовал возврата — он искренне заботился о дочери. Но Наньинь считала: «Отец и дочь — хоть и родные, а расчёты должны быть чёткими». Раз отец так к ней добр, она обязательно найдёт способ вернуть долг с лихвой. Сначала она даже пыталась уговорить самого Се Гоцина вложиться в акции, но тот предпочитал надёжный путь развития реального бизнеса и скептически относился к фондовому рынку. Тем не менее, он всё равно выделил дочери крупную сумму — настолько он её баловал.

На этот раз Се Наньинь привезла с собой немало денег, хотя, конечно, не всю сумму наличными — столько она бы не осмелилась носить с собой. Половину она заранее перевела Чжоу Таню. Теперь же она приехала сюда специально, чтобы заработать. Придумав убедительное объяснение, она сказала:

— Папа в последнее время много ездил и общался с разными людьми. Он очень верит в это, иначе разве дал бы мне столько денег?

Бизнес Се Гоцина за последние годы серьёзно развился — теперь это уже не мелкая торговля, а вполне солидное предприятие. Поэтому и у Чжоу Таня, и у Сюй Дэхуа у отца Наньинь появился определённый авторитет. Услышав её слова, они больше не сомневались. Сюй Дэхуа даже задумался вслух:

— Может, и мне купить немного?

Се Наньинь кивнула:

— Вот и правильно, Сюй-гэ! Когда я вас обманывала? Доверься — точно не прогадаешь.

Затем она специально поддразнила Чжоу Таня:

— Только не будь таким, как мой брат, — всё колеблется да колеблется. Пока он решится, и горячее остынет, и цветы увянут.

Тот фыркнул:

— Да что ты такое говоришь! Просто я осторожный, и всё.

Он ведь учился на финансовом факультете, но даже среди студентов мало кто верил в успех фондового рынка.

Однако Се Наньинь так настойчиво его убеждала, а главное — он очень доверял своей двоюродной сестре. В делах, связанных с заработком, у неё была поистине золотая голова.

В итоге Чжоу Тань тоже решил последовать её примеру и купить несколько сертификатов.

До отъезда из города оставалось ещё несколько дней, так что с этим можно было не торопиться. Втроём они договорились о плане действий, как раз закончили ужин, и Чжоу Тань пошёл расплачиваться. Затем вместе с Сюй Дэхуа он проводил Се Наньинь до гостиницы.

Небо уже почти стемнело, на улицах зажглись фонари, машин и прохожих было немало — город уже начал оживать, предвкушая эпоху открытости и процветания. Через несколько лет здесь начнётся бум недвижимости, и этот город станет одним из самых оживлённых в стране.

Се Наньинь сияющими глазами смотрела вокруг, чувствуя, как в груди разгорается жар. После этой сделки у неё наконец появится достаточный капитал, чтобы начать собственное дело.

Чжоу Тань и Сюй Дэхуа проводили её до двери гостиницы, и Се Наньинь помахала им на прощание.

Когда она смотрела, как их силуэты исчезают вдали, и уже собиралась войти внутрь, её взгляд случайно скользнул по соседнему переулку — и там, под уличным фонарём, она увидела человека. Свет чётко очертил его профиль.

Се Наньинь замерла. Имя сорвалось с её губ невольно:

— Чжэн Чи… Нет, Чжэн Хао!

С момента их расставания прошло всего два года, и ему ещё не должно быть так много лет. Но тот человек уже выглядел настоящим юношей.

Увидев, что он уже скрывается в переулке, Се Наньинь не стала раздумывать и бросилась следом.

— Чжэн Хао!

Она сделала несколько шагов и, заметив, что он вот-вот исчезнет из виду, громко окликнула его. Тот остановился, обернулся — и в этот миг Се Наньинь окончательно убедилась в его личности.

Однако он лишь мельком взглянул на неё и, не сказав ни слова, быстро скрылся в узком проулке, будто они были совершенно чужими людьми.

Се Наньинь не понимала, почему он не откликнулся. После стольких лет разлуки, если сейчас его не остановить и не выяснить всё, возможно, больше не представится случая. Они так долго искали его безрезультатно! Если он действительно хочет скрываться, то хотя бы должен объяснить причину — нельзя же заставлять их столько лет переживать понапрасну.

Она побежала за ним, но тот ускорил шаг. Будучи высоким и длинноногим, он легко опережал её, хотя Се Наньинь уже давно не была той хрупкой девочкой. Её раздражение усилилось, когда на перекрёстке внезапно выскочил велосипед и преградил ей путь.

— Извините-извините! Подождите немного, — заговорил велосипедист, слезая с седла. — Кажется, у меня поломка.

Переулок был узким, и один человек с велосипедом полностью перекрыл проход.

Се Наньинь чуть не взорвалась от злости:

— Отойдите, пожалуйста!

— Эй-эй! Да что вы такая нервная? Всего на минутку — ваше дело не уйдёт…

Пока они спорили, Се Наньинь на миг отвела взгляд — и когда снова посмотрела вперёд, Чжэн Хао уже исчез.

Она растерялась, а задержавший её человек наконец отступил:

— Ладно-ладно, держите проход!

Он откатил велосипед в сторону, освободив узкое пространство. Се Наньинь, не обращая внимания на злость, протиснулась мимо и побежала дальше. Но когда она добралась до следующего перекрёстка, там уже никого не было.

Она остановилась, охваченная разочарованием и грустью. Почему Чжэн Хао отказывается признавать её? Если бы он её забыл, зачем тогда убегать?

Тем временем велосипедист неспешно подошёл к ней и, заметив её растерянность, с любопытством спросил:

— Девушка, кого вы ищете?

Се Наньинь резко подняла на него глаза. Если бы не этот тип, она бы точно его догнала!

— А вы сами-то знаете, насколько вы любопытны? — огрызнулась она.

Тёплый свет фонаря озарял её лицо. Даже в гневе она выглядела ослепительно красивой, будто излучала свет. Парень на миг опешил, но, когда пришёл в себя, Се Наньинь уже ушла.

Она плохо ориентировалась в этих местах и, выйдя из переулка, растерянно огляделась. Внезапно её охватил страх: как вернуться в гостиницу из такой глухомани? В этот момент позади раздался звон велосипедного звонка. Она обернулась — это был тот самый велосипедист.

— Заблудились? — спросил он.

Се Наньинь настороженно посмотрела на него. Лишь теперь она разглядела его лицо: миловидное, с чертами, напоминающими Линь Чжияна, но кожа потемнее, а причёска — зализанные назад волосы. На нём была джинсовая куртка, а лёгкая дерзкая ухмылка придавала ему слегка развязный вид.

Первой мыслью Се Наньинь было: «Да он немного похож на Линь Чжияна!»

Хорошая внешность, конечно, играла свою роль — к нему она сразу стала относиться чуть лучше, хотя и не расслаблялась полностью.

— Куда вам нужно? — спросил он.

Се Наньинь на секунду задумалась и тихо назвала название своей гостиницы. Он нахмурился, помолчал и наконец сказал:

— Ладно, провожу вас.

Видимо, он заметил её настороженность, потому что пошёл вперёд, катя велосипед, а Се Наньинь медленно последовала за ним, держа руку в сумочке — там лежал ножик. «Бережёного бог бережёт», — всегда помнила она.

К счастью, парень и вправду оказался безобидным и довёл её до самой двери гостиницы, ничего не сказав. Повернувшись, он уже собирался сесть на велосипед, но Се Наньинь окликнула его:

— Эй!

Он остановился и вопросительно посмотрел на неё. Се Наньинь слегка прикусила губу и тихо произнесла:

— Спасибо.

Пусть он и помешал ей догнать Чжэн Хао, но всё же благополучно доставил её обратно.

Парень улыбнулся и уже собрался уезжать, но вдруг вспомнил что-то важное:

— Вечером лучше не выходите на улицу.

Не дожидаясь её вопросов, он резко оттолкнулся и скрылся в темноте.

Се Наньинь вернулась в номер, заперла дверь и вдруг вспомнила его слова. Её охватило беспокойство, и она решила: завтра обязательно переедет в другое место. Здесь слишком тихо и пустынно — ей гораздо спокойнее будет в шумном районе.

Тем временем молодой человек, уехавший на велосипеде, вернулся тем же путём и, доехав до района сносимых домов, остановился у ворот небольшого завода. Дверь склада была открыта, и изнутри лился свет. Он вошёл и бросил приветствие стоявшему там мужчине:

— Эй, босс Чжэн!

В складе стояло несколько мотоциклов — в те времена такая техника считалась дорогой роскошью. Юноша, которого звали Сяо Лю, обратился к своему «боссу», который в этот момент полуприсел перед чёрно-красным мотоциклом и возился с инструментами. Услышав голос, тот отложил ключ, взял полотенце и вытер руки, а затем схватил бутылку воды со стола и сделал большой глоток.

Несколько капель стекли по его подбородку и исчезли в ямке на ключице, слегка намочив чёрную майку. Под тканью отчётливо проступали рельефные мышцы и здоровая, смуглая кожа.

Он снял кожаную куртку и стоял небрежно, его длинные ноги были обтянуты тёмными джинсами, а линия от талии до бёдер выглядела особенно соблазнительно.

Даже не разглядев лица, можно было понять: этот человек притягивает взгляды. В нём чувствовалась природная, почти первобытная красота и харизма.

Поставив бутылку, он обернулся к Сяо Лю — и это был тот самый Чжэн Хао, которого так отчаянно искала Се Наньинь.

Его черты утратили юношескую изысканность и двойственность, став более резкими и мужественными. В глазах по-прежнему читалась гордость, но теперь она сменилась дерзкой, почти вызывающей уверенностью.

Сяо Лю невольно сглотнул, наблюдая, как у Чжэн Хао двигается кадык. Красота — это универсальный язык, и внешность Чжэн Хао восхищала как женщин, так и мужчин.

Правда, у самого Сяо Лю не было никаких иных чувств — только восхищение и уважение.

Но он не забыл о главном:

— Босс, та девушка тебя знает! Она так переживала, когда потеряла тебя из виду. Хорошо, что я был рядом — чуть не заблудилась!

Чжэн Хао лишь бросил на него короткий взгляд и не собирался отвечать.

Но Сяо Лю не сдавался. Девушка была чертовски красива — вдвоём с Чжэн Хао они смотрелись бы идеально. Неудивительно, что босс игнорировал всех тех кокеток, что раньше липли к нему. Видимо, он уже нашёл ту самую…

Хотя, пожалуй, она немного моложе, чем обычно нравилось Чжэн Хао.

— Ну расскажи, босс! Она так за тобой гналась, чуть не заблудилась… Повезло, что я, Сяо Лю, оказался рядом! Ты должен меня отблагодарить — я ведь сыграл роль благородного рыцаря!

Чжэн Хао швырнул в него полотенце и бросил одно слово:

— Болтун.

Сяо Лю ничуть не расстроился. Если бы это был кто-то другой, Чжэн Хао даже не стал бы слушать.

Он снова подошёл ближе и на этот раз изменил тон:

— Эх… Бедняжка. Гостиница, где она живёт, — место нехорошее, там заправляет Линь Нань из западного района. Говорят, там специально ловят одиноких девушек и приезжих.

Подобные истории Чжэн Хао слышал, но никогда не вмешивался в чужие дела. Почему Се Наньинь оказалась именно там?

Да, так же, как она сразу узнала его, он тоже мгновенно узнал её.

http://bllate.org/book/7240/683014