Готовый перевод The Scheming Cross-Dresser's Road to Chasing His Wife / Путь коварного трансвестита к завоеванию жены: Глава 32

Спустя десять минут она бодро вышла из ванной и чуть не столкнулась нос к носу с Сюй Вэнем, несшим горячую кашу. К счастью, она успела увернуться — иначе вся похлёбка оказалась бы на полу.

Оправившись, она тут же обеспокоенно спросила:

— Тебя не обжгло?

Каша была очень горячей, и Цянь Додо не знала, не брызнуло ли немного на А Вэнь.

Сюй Вэнь мягко улыбнулся, и его глаза заблестели, словно вода:

— Нет. После завтрака пойдём вместе забирать господина Линя.

Убедившись, что Сюй Вэнь не пострадал, Цянь Додо расслабилась и без лишних слов выхватила у него миску с кашей, поставив её на стол. Налив ему порцию, она тихо спросила:

— А Вэнь, ты уже закончил писать материал? Если занят, я могу сходить одна.

— Ничего страшного, всё готово.

Сюй Вэнь зачерпнул ложкой немного каши, подул, чтобы остудить, и поднёс ко рту Цянь Додо.

— Не надо, я сама, — инстинктивно отказалась она.

Едва эти слова сорвались с её губ, как на лице Сюй Вэня появилось раненое выражение. Цянь Додо вздрогнула и тут же, не раздумывая, впустила в рот предложенную ложку.

Она уже смирилась с собой: каждый раз, когда А Вэнь выглядел обиженным или расстроенным, она тут же забывала обо всех своих принципах и делала всё, лишь бы вернуть ему улыбку. Теперь она наконец поняла, почему древние правители ради красавиц совершали такие безрассудства.

Под его заботливым присмотром миска каши быстро опустела. Когда Сюй Вэнь спросил, не добавить ли ещё, она покачала головой и сказала, что пойдёт переодеваться.

После её ухода Сюй Вэнь долго смотрел на ложку, которой кормил Додо. Внезапно его тонкие, выразительные пальцы медленно подняли её к алым губам.

Он прищурился, длинные ресницы скрыли томный взгляд. Языком он нежно провёл по ложке, будто пытаясь почувствовать остаточное тепло от языка Цянь Додо…

*

Сорок минут спустя они уже стояли у здания следственного изолятора. Вскоре после внесения залога, пока Цянь Додо и Сюй Вэнь ждали в холле, к ним вышли не только Линь Цзяхси, но и сам полицейский, который, по идее, должен был оставаться в участке.

— Господин полицейский, вы здесь? — удивлённо спросила Цянь Додо, глядя, как он и Цзяхси идут к ней вместе.

Полицейский улыбнулся:

— Я отвечаю за это дело, поэтому, естественно, слежу за развитием событий. И…

Он замялся, и его лицо слегка потемнело. Линь Цзяхси закатил глаза и беззаботно пояснил:

— Полицейский пришёл специально, потому что этот ублюдок Чжан Фэн лично потребовал, чтобы я пришёл и извинился перед ним.

Цянь Додо вспыхнула от гнева:

— Да он издевается?! Хочет, чтобы ты перед ним извинялся?!

Чжан Фэн сжал губы и холодно усмехнулся:

— Ну и что? Извинюсь — не умру же.

Цянь Додо с изумлением посмотрела на Цзяхси:

— Цзяхси-гэ, ты точно хочешь извиняться перед этим ублюдком? Это совсем не похоже на тебя!

Полицейский и Линь Цзяхси обменялись многозначительными взглядами. Сюй Вэнь, стоявший рядом с Додо, молча заметил их молчаливое согласие.

Помолчав, он мягко сказал Додо:

— Додо, раз господин Линь говорит, что готов извиниться, значит, это правда.

Цянь Додо повернулась к нему. Его взгляд был нежным, в глазах плескалась такая глубокая привязанность, что её щёки тут же залились румянцем.

Линь Цзяхси снова закатил глаза. «Эта дурочка Додо безнадёжна, — подумал он. — Эта хищная орхидея А Вэнь уже полностью её съела».

Полицейский, давно интересовавшийся отношениями между Сюй Вэнем и Цянь Додо, молча наблюдал за их взаимодействием и укрепился в своих догадках.

— Ладно, поехали в больницу, — проворчал Линь Цзяхси. — Не хочу смотреть на ваши сюсюканья.

Он прожил двадцать лет в одиночестве, мечтая о любви, а теперь вместо того, чтобы хоть немного насладиться романтикой, ему приходится терпеть слепящее сияние их чувств. Это было несправедливо.

Бросив эту фразу, он развернулся и вышел из холла. Полицейский вздохнул и последовал за ним. В зале остались только Цянь Додо, Сюй Вэнь и уборщица.

— А Вэнь, пойдём, — робко сказала Цянь Додо, опустив голову.

Сюй Вэнь слегка улыбнулся, пряча сложные мысли в глазах:

— Хорошо.

«Что-то не так? Почему Додо ведёт себя странно последние два дня?»

Цянь Додо кивнула, и они вышли из здания. На парковке она думала, что поедут все вместе, но Цзяхси вежливо, но решительно отказался и сел в полицейскую машину, после чего они уехали.

«Почему Цзяхси-гэ избегает меня и А Вэнь? Может, он узнал, что я влюблена в А Вэнь, и решил держаться от неё подальше, чтобы я не ревновала?»

Но эта мысль тут же исчезла: Цзяхси никогда не был таким тактичным джентльменом. Значит, причина в чём-то другом.

Размышляя об этом, она даже не заметила, как они доехали до больницы.

— Додо, мы на месте, — разбудил её голос Сюй Вэня.

Она очнулась и увидела за окном знакомое здание.

Выходя из машины, она уже направлялась к входу, когда её окликнул женский голос:

— Додо? Это ты?

Цянь Додо замерла. Через мгновение она обернулась и увидела женщину средних лет в белой рубашке и свободных джинсах. Та с радостью смотрела на неё.

Женщина была худой, с восковой кожей, на лице и подбородке чётко виднелись синяки. Глубокие тёмные круги под глазами выдавали хроническое недосыпание.

Цянь Додо оцепенела. Женщина сделала несколько шагов к ней, но вдруг, словно вспомнив что-то, резко отпрянула назад.

— Додо, ты меня помнишь? — с тревогой спросила она.

Дыхание Цянь Додо стало тяжёлым, сердце сжалось, лицо побледнело.

— Додо, кто это? — спросила Сюй Вэнь, стоя рядом и внимательно разглядывая незнакомку.

Увидев высокую, стройную фигуру Сюй Вэня, женщина замялась и почувствовала давление — ей стало страшно подойти ближе.

Цянь Додо изменилась в лице и спокойно сказала Сюй Вэню:

— А Вэнь, поднимись наверх, я сейчас приду.

Сюй Вэнь впервые слышал такой холодный тон от неё. Его любопытство усилилось, но раз Додо не хотела знакомить их сейчас, он не стал настаивать.

— Хорошо, Додо, я пойду, — кивнул он женщине в знак приветствия.

Та ответила тем же.

Сюй Вэнь ещё раз глубоко посмотрел на Цянь Додо и направился к входу в больницу.

Как только он скрылся из виду, женщина тут же спросила:

— Додо, как ты жила все эти годы?

Цянь Додо ответила холодно и нетерпеливо:

— Отлично. Говори прямо, зачем ты здесь.

Её равнодушие заставило женщину задрожать от слёз. Если бы так смотрела Сюй Вэнь, Додо растаяла бы на месте и дала бы ей даже звёзды с неба. Но перед ней стояла эта женщина — и вместо сочувствия в ней проснулось раздражение.

— Хватит! Я не папа, не надо передо мной изображать жертву, — резко оборвала она.

Слёзы хлынули рекой. Женщина закрыла лицо руками и заплакала, её чёрные волосы, похожие на солому, свисали с затылка.

Цянь Додо стало ещё тяжелее. Она не хотела видеть эту женщину и не собиралась смотреть её «спектакль». Повернувшись, она сделала шаг к выходу.

Но в этот момент женщина схватила её за запястье. Цянь Додо резко обернулась — и та, как испуганная птица, отпустила руку и пошатнулась назад.

Цянь Додо горько усмехнулась:

— Зачем? Если так боишься меня, давай просто не встречаться никогда. Зачем тогда меня останавливать?

Она была в ярости. Эта женщина когда-то без колебаний ушла, а теперь появляется в роли жертвы. Кто-то ещё мог бы подумать, что Цянь Додо причинила ей зло.

— Додо, я… я не хотела… Тогда я просто… просто…

Она запнулась, не найдя слов, и начала метаться в отчаянии.

Цянь Додо презрительно фыркнула:

— Прошлое осталось в прошлом. Я не стану копаться в старом. Ты причинила мне боль — я не стану мстить, но и прощать не собираюсь. Так что, если в тебе ещё осталась хоть капля материнского чувства, держись подальше от моей жизни.

С этими словами Цянь Додо развернулась и решительно пошла к зданию больницы.

Позади доносилось тихое, прерывистое всхлипывание, занесённое ветром в её уши. Её кулаки медленно сжались…

Отделение стационара

Чжан Фэн полулежал на кровати, смотрел телевизор и время от времени лениво отправлял в рот виноградинки, которые очищала для него Ли Цяньэр. Он выглядел совершенно расслабленным. Смешные сцены на экране вызывали у него хрипловатое «хе-хе». Опухоль на лице почти сошла, остались лишь лёгкие синяки.

Ли Цяньэр не только не обижалась, что он обращается с ней как с прислугой, но и старалась угодить ему: то подавала воду, то фрукты, даже не уходила домой, а ночевала в больнице, чтобы быть рядом и в любую минуту выполнить его «приказ».

Медсёстры были поражены её смирением и даже тайком советовали ей не так усердствовать ради человека, который явно не считает её своей девушкой. Но она лишь мягко улыбалась и молчала. В конце концов, медперсонал перестал вмешиваться.

Поэтому, когда Линь Цзяхси и полицейский вошли в палату и увидели женщину, тихо разговаривающую с Чжан Фэном у кровати, их брови нахмурились.

— Его новая девушка, Ли Цяньэр, — пояснил полицейский.

Линь Цзяхси нахмурился ещё сильнее:

— Он расстался с моей дурочкой всего несколько дней назад, и уже новая пассия?

Приглядевшись, он узнал в ней ту самую женщину в красном платье, которую видел в день драки.

Полицейский смотрел через стекло двери на Ли Цяньэр, аккуратно чистящую виноград:

— В наше время плохие мужчины пользуются большим успехом, чем хорошие. Вот, например, ты и я.

Услышав это, Линь Цзяхси почувствовал горечь. Он был сильным, красивым, имел прекрасную фигуру — но у него не было даже намёка на девушку. И уж точно не стоило считать Додо: для него она была безполым существом.

Они переглянулись и увидели в глазах друг друга взаимное сочувствие.

«Ладно, хватит о девушках. Займёмся делом».

— Тук-тук, — постучал полицейский и вошёл в палату.

Ли Цяньэр подняла голову:

— Кто там?

Увидев Линь Цзяхси за спиной полицейского, она резко вскочила, в её глазах мелькнул страх.

Чжан Фэн неторопливо положил телефон и с сарказмом усмехнулся:

— О, вышел из изолятора?

Его язвительный тон заставил Линь Цзяхси прищуриться. Очевидно, этому новичку не хватало изрядной взбучки.

http://bllate.org/book/7236/682685