Готовый перевод The Scheming Cross-Dresser's Road to Chasing His Wife / Путь коварного трансвестита к завоеванию жены: Глава 12

— Куда вы? Куда собрались? — Линь Цзяхси, услышав, что обе девушки собираются уходить, мгновенно оживился.

Если бы он тоже пошёл с ними, у него появилось бы время поближе познакомиться с А Вэнем!

Цянь Додо уже почти потеряла интерес к парку развлечений, но, видя, как радуется Сюй Вэнь, не смогла отказать ей. А тут ещё и Линь Цзяхси, услышав их разговор, проявил такой интерес — и у неё в голове мгновенно созрел план.

— Цзяхси-гэ, ты тоже хочешь пойти с нами в парк развлечений? — спросила она, запрокинув голову и улыбаясь ему.

— В парк развлечений? Вы собираетесь в парк развлечений? — Восторг Линь Цзяхси взлетел до небес.

Сюй Вэнь молчал, но в его глазах постепенно сгущалась тень, делая чёрные зрачки особенно… зловещими.

— А Вэнь, можно взять с собой Цзяхси-гэ? — Цянь Додо повернулась к Сюй Вэню и, держа его за руку, осторожно спросила.

В тот же миг, как только Додо отвела взгляд, Сюй Вэнь скрыл все негативные эмоции и снова стал нежным и покладистым. Он опустил глаза на Цянь Додо и кивнул:

— Конечно, можно.

— Тогда пошли! — Цянь Додо радостно засмеялась, отпустила руку Сюй Вэня и уже собралась направиться к парковке у больницы.

Глядя на эту маленькую женщину, шагающую впереди быстрее него, Сюй Вэнь внезапно испустил леденящую душу ауру убийственного холода.

Линь Цзяхси, будучи боксёром и привыкшим на ринге чувствовать малейшие перемены в эмоциях соперника, мгновенно уловил эту перемену. Когда он осознал, что источник убийственной злобы — его спутник Сюй Вэнь, он был потрясён.

Он долго смотрел на него, ошеломлённый, пока Сюй Вэнь не повернул к нему голову. Только тогда он пришёл в себя.

— У меня что-то на лице? Господин Линь? — спросил тот.

Слова прозвучали спокойно, и убийственная аура исчезла так же внезапно, как и появилась — будто её и не было вовсе.

— Н-нет, ничего, — запнулся он, всё ещё не пришедший в себя. Через некоторое время он неуверенно спросил: — А Вэнь, ты… не занимался ли боевыми искусствами или чем-то подобным?

— Почему господин Линь так спрашивает? — Сюй Вэнь отреагировал совершенно естественно, будто они просто вели светскую беседу, и ничуть не обиделся.

Линь Цзяхси растерялся и не знал, что ответить. Он ведь не мог сказать, что это просто интуиция — вдруг А Вэнь обидится и решит, что он какой-то мнительный, как женщина.

— Нет, конечно, — ответил Сюй Вэнь. — Я больше люблю готовить и наслаждаться вкусной едой. Мозоли у меня от постоянного держания сковородки.

Он развернул правую ладонь и, опустив глаза, будто разглядывал мозоли.

Взгляд Линь Цзяхси невольно последовал за его движением. Когда его глаза скользнули от ладони к основанию большого пальца, он заметил там тонкий шрам.

Сюй Вэнь уловил, куда упал его взгляд, и, слегка улыбнувшись, спросил:

— Уродливый шрам?

Линь Цзяхси поспешно замотал головой:

— Нет-нет, совсем нет!

— Это порезался на кухне, — небрежно пояснил Сюй Вэнь.

— А, понятно… Тогда будь осторожнее с ножами. Такие красивые руки — жалко портить шрамами.

«Такой шрам точно от пореза на кухне… Ведь А Вэнь — такой хрупкий парень…»

Внезапно в голове Линь Цзяхси всплыли слова его тренера:

«Запомни, Цзяхси: если увидишь человека, у которого мозоли у основания большого пальца толще, чем на самой ладони, будь начеку. Такие люди обычно тренируются с коротким клинком. У них всегда при себе нож или кинжал, и они опасны в ближнем бою. Остерегайся таких!»

Он быстро тряхнул головой.

«Невозможно! Хотя… у А Вэня действительно мозоли у основания пальца толще… Но он же совсем не похож на бойца ближнего боя. Не может быть…»

— О чём вы там? — оборвала его размышления Цянь Додо, обернувшись. — Уже почти полдень, поедем в парк развлечений или нет? Побыстрее бы!

Сюй Вэнь, стоявший слева от него, услышав эти слова, быстро обошёл Линь Цзяхси и пошёл вперёд.

Когда он проходил мимо, в его глазах вспыхнула такая искренняя радость, что Линь Цзяхси на мгновение замер.

«Похоже, А Вэнь особенно привязан к Додо…»

Парк развлечений

Сегодня пятница, и в парке развлечений не так уж много посетителей. По сравнению с шумом праздничных дней здесь царит почти полная тишина — слышен лишь весёлый музыкальный фон и редкие голоса.

Этот парк развлечений невелик: местные жители приводят сюда детей по праздникам, но редко приезжают туристы. Поэтому в будни здесь особенно пустынно.

Трое остановились у лотка с мороженым и выбрали себе по напитку. Цянь Додо с любопытством спросила:

— А Вэнь, в парке появились какие-то новые аттракционы? Почему ты вдруг захотел сюда приехать?

Сюй Вэнь открыл бутылку и сделал маленький глоток воды.

— Да, появились. Говорят, сюда даже блогеры приезжают.

— Блогеры рекламируют аттракционы? — удивился Линь Цзяхси, подняв брови.

Цянь Додо тоже почувствовала странность. Обычно блогеры ищут что-то новое и необычное, а этот парк — самый что ни на есть заурядный. Ничего особенного, что могло бы привлечь внимание.

— Девушка права, — гордо сказала продавщица. — Наш парк сейчас очень популярен в интернете!

Цянь Додо обернулась к ней:

— Тётя, а что за новый аттракцион появился?

Продавщица загадочно улыбнулась, прикрыла рот ладонью и таинственно прошептала:

— Такой, что заставит адреналин зашкаливать!

— Адреналин зашкалит? — покраснел Линь Цзяхси. Неужели что-то… пошловатое?

Цянь Додо прищурилась:

— Адреналин зашкалит… — повторила она, а затем повернулась к Сюй Вэню: — А Вэнь, что это за аттракцион?

Сюй Вэнь не спешил отвечать, лишь загадочно улыбнулся:

— Увидишь сама, когда доберёмся.

Его улыбка была подобна весеннему ветерку — от неё на душе становилось легко и радостно.

Цянь Додо смотрела на него и вдруг почувствовала лёгкое беспокойство.

— Пошли же, пошли! — Линь Цзяхси, в отличие от Додо, был в восторге и, казалось, не мог дождаться.

Цянь Додо стиснула зубы, стараясь подавить тревогу.

— Ладно, идём.

Они двинулись в путь. Продавщица вежливо попрощалась и пожелала им весело провести день.

Цянь Додо кивнула в ответ, принимая пожелание.

Следуя указаниям Сюй Вэня, они шли около двадцати минут и наконец остановились перед длинной очередью.

— Это здесь? — спросила Цянь Додо.

— Да. Согласно карте, именно здесь, — подтвердил Сюй Вэнь.

— Сколько же тут людей! Сколько стоять? И что это за аттракцион такой, что ради него все готовы жариться под палящим солнцем? — пробурчал Линь Цзяхси.

Даже он, здоровый парень, за двадцать минут пути вспотел и чувствовал себя липким от жары. А эти юные «домоседы» оставили кондиционеры и пришли сюда — странно!

— Додо, тебе жарко? — спросил Сюй Вэнь и достал из сумки зонт. — Держи.

Он раскрыл зонт и укрыл под ним себя и Цянь Додо.

Линь Цзяхси, оставшийся под палящими лучами, моргнул. Его что, выгнали из команды?

Сюй Вэнь чуть приподнял край зонта и с виноватым видом сказал:

— Простите, господин Линь, зонт маловат — на троих не хватит.

— Да ничего! Я же мужчина, мне и солнце нипочём, — поспешно заверил он.

— Рад, что вы не обижаетесь, — Сюй Вэнь будто облегчённо вздохнул, а затем добавил: — Такие, как вы, господин Линь, даже под солнцем выглядят очень привлекательно.

Линь Цзяхси покраснел не только лицом, но и ушами. Он чувствовал себя так, будто выиграл в лотерею джекпот, и лишь глубокие вдохи помогали сдерживать восторг.

Цянь Додо молча наблюдала за его глуповатым видом и думала про себя: «Что за странности? Вроде бы с головой всё в порядке, а ведёт себя как придурок».

Краем глаза она заметила, как Сюй Вэнь с улыбкой смотрит на Линь Цзяхси, а тот, встречая его взгляд, краснеет и смущённо отводит глаза. И вдруг Додо всё поняла.

«Выходит, странное поведение Цзяхси-гэ связано с А Вэнем…»

— Додо, пойдём в очередь, — Сюй Вэнь взял её за руку и потянул к хвосту очереди.

Линь Цзяхси, увидев, что они уходят, поспешил за ними. Трое встали в конец длинной очереди. Под жарким солнцем казалось, что они вот-вот растают.

Цянь Додо провела ладонью по раскалённому лицу. Капля пота скатилась с лба и упала на тыльную сторону её руки.

Она уже собиралась вытереть её о платье, как вдруг перед ней появилась белоснежная салфетка. Цянь Додо потянулась за ней, но не успела — её руку бережно взяли, и Сюй Вэнь начал аккуратно вытирать пот с её кожи.

Взгляд Сюй Вэня был настолько сосредоточенным, что создавалось ощущение, будто для него в этом мире существует только Цянь Додо.

Его пальцы нежно касались кожи, будто полировали драгоценный камень.

— А Вэнь, дай я сама, — раздался неожиданный голос.

Цянь Додо очнулась от оцепенения. Линь Цзяхси протянул руку, чтобы забрать салфетку.

Но в тот момент, когда его пальцы почти коснулись руки Сюй Вэня, тот резко поднял голову. Его глаза ледяным холодом пронзили Линь Цзяхси, и в них вспыхнула убийственная злоба.

Рука Линь Цзяхси замерла в воздухе, будто его парализовало. Он оцепенело смотрел на Сюй Вэня, не в силах вымолвить ни слова.

— Что случилось? — почувствовав перемену в атмосфере, Цянь Додо растерянно переводила взгляд с одного на другого.

Сюй Вэнь слегка приподнял уголки губ, и убийственная аура мгновенно рассеялась.

— Ничего. Просто господин Линь вдруг протянул руку — я немного испугался.

— Правда?.. — пробормотала Цянь Додо, а затем вспомнила: — Кстати, А Вэнь, ты так и не сказал, что это за аттракцион?

Сюй Вэнь долго смотрел на неё, а потом медленно произнёс:

— Дом с привидениями.

— Что?! Дом с привидениями?! — Цянь Додо вскрикнула так громко, что привлекла внимание всей очереди.

Десятки голов разом обернулись к ней. Цянь Додо смутилась:

— Простите, ничего особенного… Продолжайте стоять в очереди.

Люди недовольно фыркнули и снова повернулись вперёд.

— Боишься? — тихо спросил Сюй Вэнь, наклонившись к ней. В его голосе явно слышалось удивление.

Цянь Додо натянуто улыбнулась:

— Как можно! Просто дом с привидениями… Чего тут бояться? Ха-ха-ха…

Последний смех прозвучал совсем без уверенности.

— Точно не боишься? — снова спросил Сюй Вэнь.

Цянь Додо схватила Линь Цзяхси за руку:

— Цзяхси-гэ, я же не боюсь привидений, правда?

Но Линь Цзяхси был погружён в свои мысли и не слышал её слов.

— Цзяхси-гэ! — Цянь Додо резко обернулась, чтобы сделать ему замечание, но увидела, что он стоит ошеломлённый, уставившись в землю.

— Цзяхси-гэ, с тобой всё в порядке? — встревоженно потрясла она его здоровую руку.

— Всё нормально, — ответил он, но в его голосе не было прежней лёгкости. — Просто вспомнил, что после возвращения в страну ещё не звонил маме.

Он незаметно шагнул вперёд, сократив расстояние между собой и Сюй Вэнем, и чуть выставил вперёд здоровую руку.

— Так позвони сейчас, — сказала Цянь Додо.

— Вчера забыл зарядить телефон, он разрядился. Дай, пожалуйста, свой, — попросил Линь Цзяхси.

http://bllate.org/book/7236/682665