Готовый перевод The Scheming Cross-Dresser's Road to Chasing His Wife / Путь коварного трансвестита к завоеванию жены: Глава 6

Цянь Додо растерялась и тут же поставила на стол миску с палочками.

— А Вэнь, я не говорю из вежливости. Я и правда люблю есть с тобой.

Тень не сошла с лица Сюй Вэня.

— Додо, не надо меня утешать — я всё понимаю.

Он поднял на неё глаза. — Додо, я решил принять условия, которые выдвинул брат Фэн.

Голова Цянь Додо будто на мгновение опустела. Ведь только что они говорили о еде! Как вдруг разговор перескочил на этого… мерзавца?

Подожди-ка…

— А Вэнь, ты имеешь в виду… — слова застряли у неё в горле. Одно лишь упоминание этой мысли казалось оскорблением для Сюй Вэня.

Сюй Вэнь серьёзно кивнул.

— Я готов на всё, лишь бы брат Фэн отозвал иск.

— А Вэнь, я запрещаю тебе это делать! — взорвалась Цянь Додо. Она уже занесла руку, чтобы хлопнуть по столу, но вовремя вспомнила, как в участке превратила в хлам рабочий стол, и сдержалась.

— Додо, это лучший выход. Твоя компания уже знает правду: ты оказалась в участке за избиение парня.

Сюй Вэнь опустил глаза, и в них читалась глубокая печаль.

— Если брат Фэн подаст в суд и выиграет дело, ты, скорее всего, потеряешь работу.

Он говорил с тревогой, слегка нахмурив брови.

— У тебя ведь почти не осталось сбережений, верно?

Цянь Додо отвела взгляд, но гнев в её глазах не угас.

— А Вэнь, с деньгами я сама разберусь. Не переживай за меня.

— Додо, срок оплаты годовой аренды твоей комнаты уже истёк. Через несколько дней нужно платить за следующий год.

Цянь Додо удивлённо посмотрела на него.

— Откуда ты это знаешь?

— В прошлый раз, когда я пришёл к тебе в общежитие, увидел записку от домовладельца.

Сюй Вэнь бросил на неё осторожный взгляд, будто подбирая слова, чтобы не задеть её самолюбие.

— Суд — это дорого, Додо. И независимо от исхода дела, тебе придётся возместить брату Фэну расходы на лечение. В твоём нынешнем финансовом положении ты просто не потянешь таких трат.

Он методично разъяснял ей ситуацию.

Руки Цянь Додо, лежавшие на столе, медленно сжались в кулаки.

— Даже если так, я всё равно не позволю тебе продавать себя ради меня.

Её дыхание стало прерывистым от возбуждения.

Сюй Вэнь долго молчал.

— Додо, ты точно этого хочешь?

Цянь Додо без колебаний кивнула.

— Если совсем припечёт, я попрошу помощи у родителей. Потом, когда поднакоплю, верну им долг.

Сюй Вэнь больше не возражал. Цянь Додо некоторое время смотрела на него, собираясь что-то сказать, но вдруг он заговорил первым:

— Додо, переезжай ко мне.

— Что? — она не ожидала такого предложения и широко раскрыла глаза.

Сюй Вэнь встал и подошёл к ней. Опершись одной стороной тела о стол, он сказал:

— Переезжай ко мне. Тогда тебе не придётся волноваться об аренде, и можно будет сэкономить кое-какие деньги.

— Но…

— Додо, потерпи немного. Как только всё уладится и у тебя появятся средства, найдёшь себе другое жильё.

Он взял её сжатый кулак и накрыл своей ладонью.

В глазах Цянь Додо ещё мелькала нерешительность.

— А Вэнь, я и так слишком много тебе портила жизнь. Больше не хочу тебя обременять.

— Додо, ты что, меня не любишь? Почему отказываешься даже от такой мелочи, как совместное проживание?

Голос Сюй Вэня дрожал от обиды.

— Нет, А Вэнь! Я совсем не это имела в виду, просто…

— Тогда переезжай. Если ты меня не ненавидишь.

Сюй Вэнь смотрел на неё решительно.

Цянь Додо опустила голову, всё ещё не в силах дать чёткий ответ.

Сюй Вэнь провёл ладонью по её щеке, а большим пальцем нежно погладил нежную кожу.

— Додо, давай будем жить вместе. Я позабочусь о тебе — и о еде, и обо всём домашнем. Обо всём буду заботиться я. Поверь мне, хорошо?

Под его пристальным взглядом Цянь Додо невольно кивнула.

Увидев её согласие, Сюй Вэнь улыбнулся — в этой улыбке сияла искренняя радость. Он наклонился и лбом легко коснулся её лба. Их лица оказались так близко, что дыхание переплелось, и уже невозможно было различить, чьё тёплое дыхание касается кожи.

— Додо, я так счастлив… Наконец-то мы будем вместе.

Он опустил ресницы, и взгляд его невольно скользнул по её алым губам. Из-за близости их губы то и дело слегка соприкасались.

Это было слишком… слишком интимно. Цянь Додо резко вскочила со стула, и расстояние между ними мгновенно увеличилось.

Лицо Сюй Вэня застыло.

— А Вэнь, рыба и рис остывают. Давай скорее есть, — неловко сменила тему Цянь Додо.

В глазах Сюй Вэня мелькнула тень, но через мгновение он поднял на неё взгляд и мягко ответил:

— Да, правда, остывают. Давай есть, пока горячее.

«Сюй Вэнь, не торопи события… Она всё равно будет твоей…»

За столом снова зазвучал тихий шорох жующих ртов.

Прошло уже несколько дней с тех пор, как Цянь Додо переехала в квартиру Сюй Вэня. Всё это время она пыталась наверстать упущенное на работе и была так занята, что измоталась до предела и даже похудела.

Закончив ввод последней фразы, она потянулась, сделала глоток воды и смочила пересохшее горло.

— Динь-донь!

Раздался звонок в дверь. Цянь Додо посмотрела в сторону входа.

— Додо, это кто-то звонит? — спросил Сюй Вэнь из ванной, где он умывался.

— Я открою. Не спеши выходить, спокойно умывайся, — ответила она.

Из ванной снова донёсся его голос:

— Не надо, Додо, я уже закончил. Продолжай работать.

Едва он это произнёс, как вышел из ванной. От пара его щёки порозовели, мокрые чёрные волосы до плеч капали водой прямо на белую свободную рубашку, доходившую до колен.

Цянь Додо уже встала с коврика у журнального столика в гостиной, но Сюй Вэнь, быстро подойдя, положил руку ей на плечо и слегка надавил — она снова села.

— Ты занята, я сам открою.

Прежде чем она успела ответить, Сюй Вэнь уже направился к прихожей.

Щёлкнул замок, дверь распахнулась — и перед Сюй Вэнем предстало лицо мужчины с заметной припухлостью.

— Брат Фэн? — удивлённо выдохнул Сюй Вэнь.

— Бах!

Чжан Фэн резко толкнул дверь, и та с грохотом врезалась в стену. Цянь Додо вздрогнула и медленно двинулась к прихожей.

— Сюй Вэнь, ты, сука, посмел заявить в полицию, что я тебя изнасиловал?!

Чжан Фэн занёс руку, чтобы ударить его по лицу.

В самый последний момент Цянь Додо ворвалась между ними и схватила Чжан Фэна за запястье. Её миндалевидные глаза метнули такой леденящий взгляд, что он похолодел от страха.

— Чжан Фэн, ты ещё смеешь появляться здесь? Видимо, в прошлый раз недобили, — ледяным тоном сказала Цянь Додо стоявшему у двери, ошеломлённому Чжан Фэну.

Сила, с которой она сжимала его запястье, нарастала. Боль пронзила руку до самого сердца, и крупные капли пота покатились по лбу Чжан Фэна.

— Цянь Додо, отпусти… отпусти! — сквозь зубы выдавил он, едва ворочая языком.

Сюй Вэнь обеспокоенно посмотрел на Цянь Додо.

— Додо, с тобой всё в порядке?

«Да ну его к чёрту!» — подумал Чжан Фэн про себя. «Разве похоже, что с ней что-то не так? Сейчас у меня проблемы! Она сейчас сломает мне руку!»

Он мысленно ревел, но не осмеливался произнести это вслух — боялся, что Цянь Додо в гневе действительно сломает ему руку и отправит в больницу ещё на неделю.

— Цянь Додо, отпусти! Если не отпустишь, я вызову полицию!

В отчаянии он вытащил телефон и сделал вид, что набирает номер, надеясь, что слово «полиция» напугает её.

Сюй Вэнь, услышав это, встревоженно сказал:

— Додо, отпусти его. А то вдруг правда вызовет — будет неприятно.

Цянь Додо нахмурилась, колеблясь, но всё же неохотно разжала пальцы.

Освободившись, Чжан Фэн прижал руку к груди. На запястье уже проступил чёрный синяк, и это вызывало у него стыд и ярость.

— Цянь Додо, Сюй Вэнь, вы обе суки! Я вас не пощажу!

Он бросил эту угрозу, пыхтя от злости.

— Что ты сказал? Повтори-ка! — Цянь Додо сжала кулаки и хрустнула костяшками.

Чжан Фэн почувствовал, что его мужское достоинство унизили.

— Цянь Додо, не думай, что сила делает тебя непобедимой! Я добьюсь, чтобы тебя уволили и опозорили!

— Опозорить? Ты, насильник, самонадеянный ублюдок? Ты слишком высокого мнения о себе.

Цянь Додо вспомнила, как он пытался принудить кроткую Сюй Вэня, и ей захотелось немедленно избить этого мерзкого типа до полусмерти.

Чжан Фэн взорвался:

— Я не насильник! Это она сама ко мне в постель лезла! Цянь Додо, ты думаешь, Сюй Вэнь такая уж святая? Ты знаешь, что он о тебе…

— Брат Фэн, зачем ты до сих пор пытаешься поссорить меня с Додо? Потому что я кажусь тебе лёгкой мишенью? — в редком гневе оборвал его Сюй Вэнь.

Чжан Фэн опешил. Он не ожидал, что обычно тихий, как вода, Сюй Вэнь вдруг так резко ответит. Оцепенев на месте, он наконец пришёл в себя и разъярился ещё больше:

— Сюй Вэнь, ты врёшь! Это ты сама бросилась ко мне в кровать, а теперь ещё и в полиции заявляешь, что я тебя изнасиловал?!

— Додо, я не делала ничего подобного. Ты мне веришь? — Сюй Вэнь проигнорировал Чжан Фэна и повернулся к Цянь Додо.

Услышав это, Чжан Фэн в ярости шагнул к Сюй Вэню и снова занёс руку для удара.

Сюй Вэнь резко отвернул голову, пытаясь уклониться.

— Чжан Фэн, что ты делаешь?! — раздался строгий окрик из-за поворота у лифта.

Чжан Фэн обернулся и увидел мужчину в полицейской форме. На лице мелькнула тревога.

Цянь Додо сразу узнала этого полицейского и громко закричала:

— Офицер, он поднял руку на неё!

Полицейский быстро подошёл и сурово посмотрел на Чжан Фэна. Тот замялся и начал оправдываться:

— Офицер, я не бил её, я просто…

Голос его дрогнул под пристальными взглядами всех присутствующих.

— Я просто хотел её напугать.

Цянь Додо холодно усмехнулась.

— Напугать? Если бы офицер не появился, твоя ладонь уже впечаталась бы ей в лицо.

Чжан Фэн хотел что-то возразить, но понял, что его оправдания звучат нелепо, и замолчал.

— Чжан Фэн, веди себя прилично. Расследование по делу госпожи Сюй о вашей попытке изнасилования ещё не завершено, — сказал полицейский.

После случая в больнице офицер и так плохо относился к Чжан Фэну, а теперь, увидев, как тот поднимает руку на женщину, окончательно убедился в правдивости обвинений Сюй Вэня.

Чжан Фэн стиснул зубы.

— Понял, офицер.

Полицейский не ответил ему, а повернулся к Цянь Додо и Сюй Вэню:

— Вы в порядке?

Хотя сила Цянь Додо и впечатляла, она всё же девушка. Увидев, как Чжан Фэн грозно заносит руку, она наверняка испугалась.

Обе женщины покачали головами.

Офицер внимательно осмотрел их и, убедившись, что на них нет видимых травм, успокоился.

— Мистер Чжан, в больнице сказали, что вам ещё десять дней лежать. Почему вы так рано выписались?

Чжан Фэн запаниковал.

— Я… я пришёл забрать сменную одежду для больницы.

— Забрать одежду? Но в больнице сообщили, что вы уже оформили выписку. Неужели вы специально выписались, чтобы устроить скандал госпоже Сюй, узнав, что она подала на вас в суд за покушение на изнасилование?

Голос офицера стал твёрдым и холодным, совсем не таким, как при разговоре с Цянь Додо. Теперь он говорил как следователь с подозреваемым.

Чжан Фэн онемел. Губы его шевелились, но он не мог подобрать ни одного убедительного оправдания и в итоге молча опустил голову.

— Мистер Чжан, напоминаю: избиение — это преступление.

http://bllate.org/book/7236/682659