Готовый перевод The Survival Rules of the Scheming Female Supporting Character / Правила выживания интриганки второстепенной героини: Глава 21

Хотя клиент начал с прямого вызова, у Чэнь Шуи тоже нашлись козыри.

Столкнувшись с неразговорчивым, но категоричным собеседником, она предпочитала возвращать вопрос обратно — пусть сам разбирается.

— А почему вы так считаете? — спросила она, парируя выпад.

Су Яоци покачал головой и продолжил:

— Вы хоть понимаете, что сейчас многие городские инвестиционные компании могут быть отсоединены от правительства? Как только это произойдёт, они перестанут быть госпредприятиями. Скажите мне тогда: будет ли государство нести за них риски?

Чэнь Шуи, конечно, не была менеджером по трастам, и в этой сфере у неё ощущался явный пробел: ей редко попадались такие осведомлённые клиенты, чтобы объясняли подобные нюансы. Несмотря на подготовку, она всё же запнулась.

Су Яоци был прав: если городскую инвестиционную компанию отрежут от государственной структуры, она перестанет быть частью власти, а значит, вся ответственность за прибыль или убытки ляжет на неё саму, и риски возрастут многократно.

Внутри у Чэнь Шуи всё сжалось от тревоги.

Очевидно, её мысли полностью подчинились логике Су Яоци.

Сюэ Нянь, сидевшая рядом с ним, взглянула на его профиль — чёткий, благородный, почти идеальный — и слегка прикрыла глаза ладонью.

Во всём отделе Су Яоци славился тем, что никогда не смягчает ударов.

Эта внешность обманывала разве что совсем новеньких девушек. Те, кто знал его подольше, прекрасно понимали: за этой маской скрывается человек крайне неприятный.

Хотя ей и было немного жаль эту красавицу напротив, Сюэ Нянь решила, что лучше распознать истинное лицо Су Яоци как можно раньше.

Надо отдать должное мудрости главы отдела Шу.

А сам Шу Дэминь, которого хвалили в мыслях, даже не подозревал об этом. Он просто любовался зрелищем: красавец и красавица в интеллектуальной дуэли — куда уж приятнее!

Когда все уже решили, что Чэнь Шуи проиграла, Су Яоци вдруг бросил, словно про себя, но явно обращаясь к ней:

— Проект ведь рассчитан на год?

Несколько пар глаз мгновенно повернулись к нему, удивлённо моргая.

Но Су Яоци оставался невозмутим.

Чэнь Шуи вдруг озарило. Она радостно воскликнула:

— Именно! Срок проекта — всего один год. Даже если вы правы насчёт возможного отсоединения городских инвестиционных компаний, сам процесс займёт гораздо больше времени. Государственные инфраструктурные проекты — метро, мосты, дороги — не строятся меньше чем за два года. Значит, даже в случае отсоединения оно произойдёт значительно позже окончания срока действия траста. Вам действительно не о чём беспокоиться!

Су Яоци едва заметно кивнул.

Чэнь Шуи, набравшись смелости, добавила:

— Более того, даже если городские инвестиционные компании и будут частично отсоединены, полного разрыва точно не будет. Государству нужны эти компании для привлечения средств. Откуда ещё пойдут финансовые потоки, если полностью отказаться от них?

Су Яоци наблюдал, как она уверенно излагает свои доводы, и уголки его губ невольно дрогнули в едва уловимой улыбке.

«Не глупа. Пригодится», — подумал он.

— Хм, — произнёс он вслух, — получается, вы утверждаете, что государственные проекты абсолютно безрисковы?

Он снова вернул мяч на её половину поля.

Такой вопрос был ловушкой. Ни один профессиональный консультант не осмелится заявить, что какой-либо финансовый продукт гарантированно безрисков. Даже «гарантированно сохраняющие капитал» продукты не дают стопроцентной гарантии.

Чэнь Шуи мгновенно сориентировалась и улыбнулась:

— Я думаю, что для клиентов, стремящихся к максимальной надёжности, государственные проекты — лучший выбор. Консервативные инвесторы традиционно выбирают именно их. Идти в ногу с государством — всегда разумное решение. А если уж говорить откровенно: если вдруг страна окажется в беде, какие вообще проекты смогут остаться в стороне? Недвижимость? Акции? Они рухнут задолго до этого. Не так ли?

Она не стала давать прямого ответа, но обвела вопрос с флангов так ловко, что Су Яоци замолчал.

Шу Дэминь и Чжоу Ли переглянулись и тихо улыбнулись друг другу.

Увидев, что Су Яоци молчит, Чэнь Шуи решила добить:

— Господин Су, этот проект действительно хорош. Уже много клиентов зарезервировали в нём доли. Из общего объёма в 180 миллионов юаней осталось всего несколько миллионов. Может, я зарезервирую для вас три миллиона? Если потом передумаете — отмените в любой момент. А если не успеете — уже не сможете войти. Как вам такое предложение?

— Хорошо, зарезервируйте три миллиона, — согласился Су Яоци.

Первая победа! Шу Дэминь даже захлопал в ладоши — тем самым одобрив профессионализм Чэнь Шуи.

Она поняла: её перевод в Ханчжоу теперь гарантирован.

— Су Яоци! Погоди! — раздался сзади звонкий девичий голос.

Су Яоци обернулся и увидел, как к нему бежит стройная фигура.

Он невольно замедлил шаг.

Подбежав, Чэнь Шуи улыбнулась ему:

— Только что спасибо тебе огромное!

Без твоего намёка я бы точно застряла.

Раньше Чэнь Шуи относилась к Су Яоци с лёгким пренебрежением: тот не указал реальное место работы при регистрации, и она сразу решила, что он скрытный, неискренний и, скорее всего, сомнительной репутации. Но после сегодняшней помощи она поняла, что судила слишком поспешно. У него наверняка есть веские причины скрывать компанию — нельзя же осуждать человека за такую мелочь!

Её отношение к Су Яоци перевернулось на 180 градусов.

Су Яоци взглянул на неё. От быстрого бега она запыхалась, щёки порозовели, а глаза блестели — отчего выглядела особенно свежо и привлекательно.

Он медленно опустил и поднял веки и произнёс своим мягким, чётким голосом:

— Ты сама быстро сообразила.

— Но ведь именно ты дал подсказку! Это твоя заслуга!

Лесть всегда была сильной стороной Чэнь Шуи.

Су Яоци встречался с ней нечасто, но знал: в этом деле она мастер. Раньше она смотрела на него холодно, почти презрительно, а сегодня вдруг оказала такую честь — стало быть, действительно впечатлена. Уголки его губ сами собой дрогнули в улыбке.

Чэнь Шуи с самого начала знала, что Су Яоци красив. Но сегодня, когда он улыбнулся, она поняла: улыбающийся Су Яоци — гораздо красивее. Видимо, потому что улыбки от таких «высокомерных цветов» случаются крайне редко — и оттого кажутся особенно ценными.

— Шуи! Ты ещё здесь? — окликнула её Чжоу Ли.

— Что-то случилось, Чжоу Ли?

— Беги скорее готовиться к третьему собеседованию! Руководство из головного офиса уже на месте.

Чэнь Шуи хлопнула себя по лбу — чуть не забыла самое главное!

— Ага! — кивнула она и побежала к Чжоу Ли.

Су Яоци проводил взглядом её стремительную фигуру. Такая энергия с самого утра — наверное, только у неё.

Он услышал, как Чжоу Ли упомянула третье собеседование. Если проверка биографии пройдёт нормально, Чэнь Шуи скоро переедет в Ханчжоу.

Похоже, им суждено часто сталкиваться. Очень уж «везёт» им друг на друга.

— Чжоу Ли, — спросила Чэнь Шуи, догнав её, — после собеседования можно будет осмотреть офис? Хочу заранее привыкнуть к месту.

— Конечно! После интервью обязательно покажу.

— Кстати, — Чжоу Ли будто между делом, но на самом деле очень заинтересованно спросила, — ты хорошо знакома с Су Яоци?

Чэнь Шуи вспомнила их несколько встреч — стыдных для неё, но не для него — и честно ответила:

— Мы пару раз пересекались.

Чжоу Ли усмехнулась:

— Вот оно что...

— Что «вот оно что»? — удивилась Чэнь Шуи. Неужели за этим стоит какая-то тайна?

Чжоу Ли лишь покачала головой:

— Ничего особенного. Просто наш «бог» сегодня вёл себя странно.

— Какой бог?

Чэнь Шуи чувствовала, что они говорят на разных языках.

— Да Су Яоци же!

Теперь до Чэнь Шуи дошло. Отбросив предубеждения, она признала: Су Яоци действительно хорош собой — чёткие черты лица, густые брови, прямой нос. Может, и скучноват немного, но внешне — безупречен.

— Так это твой «бог» — Су Яоци?

— Разве не красив?

Чэнь Шуи покачала головой с искренним энтузиазмом:

— Очень! Особенно сегодня утром — просто великолепен!

Ведь любой мужчина, спасающий её в трудную минуту, становится красавцем.

* * *

Сюэ Нянь собиралась подойти к красавице Чэнь Шуи, чтобы представиться и запомниться, но та, едва закончив совещание, бросилась вслед за Су Яоци — и шанс ускользнул.

Вернувшись на место, Сюэ Нянь сердито глянула на Су Яоци. Тот, совершенно расслабленный, откинулся на спинку кресла, вытянул длинные ноги и, прищурившись, увлечённо смотрел в телефон.

Иногда Сюэ Нянь признавала: Су Яоци действительно красив — и чем дольше смотришь, тем привлекательнее становится. От одной мысли об этом становилось досадно.

Решив узнать, чем же он так занят, Сюэ Нянь заглянула через плечо — и обнаружила, что Су Яоци увлечённо играет в одиночную игру.

Раздражение усилилось.

«Типичный бездельник!» — подумала она.

И при этом этот лентяй притягивает к себе взгляды почти всех девушек в отделе! Теперь даже новенькая красавица Чэнь Шуи попала под его чары. Нет, как только она зайдёт, Сюэ Нянь обязательно предупредит её: «Остерегайся Су Яоци! Не дай себя обмануть внешностью! Лучше обрати внимание на таких, как я — трудолюбивых и целеустремлённых!»

— Сюэ Нянь, помоги, пожалуйста, снести фрукты для клиента! Я сама не справлюсь! — прозвенел над ухом сладкий голос Чжао Нинъэр, указывая на тележку с десятком коробок фруктов.

Сюэ Нянь покрылась мурашками.

«Ей уже за сорок, а она всё ещё изображает из себя ребёнка! Даже мусорный пакет менее театрален!»

Фрукты вовсе не тяжёлые. Почему она не может сама их донести? Ведь когда нужно было отнести их клиенту, сил хватало!

Сюэ Нянь давно замечала: Чжао Нинъэр постоянно просит её помочь с «тяжёлой» работой, но никогда не приглашает на кофе или обед. При этом целыми днями заигрывает с Су Яоци — почему бы не попросить его?

— Почему бы тебе не попросить Су Яоци? — раздражённо бросила Сюэ Нянь.

Чжао Нинъэр бросила робкий взгляд на Су Яоци и покраснела:

— Он же занят... Пожалуйста, помоги мне!

Сюэ Нянь мысленно зарычала: «Да ты что, слепая?! Не видишь, что он играет в игрушки?!»

Но Чжао Нинъэр, не дождавшись реакции, обиженно надула губы:

— Ты меня теперь не любишь? Не хочешь помогать? Наверное, увидел сегодня эту красивую Шуи и забыл обо мне... Мне уже не нравится эта Чэнь Шуи — из-за неё ты перестал меня замечать!

Сюэ Нянь терпеть не могла этот фальшивый голосок. Да и когда это она вообще «любила» Чжао Нинъэр?!

Она закатила глаза.

«Как же я сожалею, что тогда вызвалась обучать её!»

Напротив, Ши Кай поспешно прикрыл лицо контрактом, но дрожащие плечи выдавали его смех.

Сюэ Нянь метнула в него смятый комок салфетки и покорно направилась к тележке. «Ладно, ладно, не буду с женщиной спорить», — вздохнула она. Единственная надежда теперь — на Чэнь Шуи.

«Вот тебе и расплата за болтливость!»

Изначально она сама предложила обучать Чжао Нинъэр — хотела блеснуть перед Шу Дэминем. Но вместо благодарности получила в нагрузку настоящую обузу. Чжао Нинъэр раньше работала в недвижимости, в финансах ничего не понимала, учиться не хотела, постоянно просила помощи и за полгода так и не продвинулась. Зато требований к коллегам выдвигала массу. Сюэ Нянь была готова сойти с ума от неё.

Именно поэтому она так надеялась, что Чэнь Шуи сядет рядом с ней.

Если Чэнь Шуи займёт соседнее место, Чжао Нинъэр можно будет перевести. Эта новенькая выглядит сообразительной, образованной и самостоятельной — с ней не придётся возиться. Можно будет спокойно заниматься своими делами, а в перерывах любоваться на миловидное личико. Уверена, с такой соседкой производительность взлетит!

Пусть Чэнь Шуи сядет рядом с ней!

* * *

Тем временем Чэнь Шуи, о которой так мечтала Сюэ Нянь, завершила третье собеседование и собиралась возвращаться в банк.

Чжоу Ли пригласила её на обед, но Чэнь Шуи вежливо отказалась: она уже отпросилась на полдня, и нечестно было бы оставлять Цзя Цзяцзя одну у стойки. Раз интервью закончилось, лучше поскорее вернуться.

http://bllate.org/book/7235/682586