Готовый перевод The Spring of the Scheming Woman / Весна хитрой женщины: Глава 25

Эта комната не была главной спальней и не имела балкона. Хань Си поставила у стены напольную вешалку: на ней висела не только одежда, которую она собиралась надеть в этот день, но и недавно выстиранное бельё.

Вешалка стояла прямо рядом со столом — как только Цзи Яньшэн подойдёт поесть, он сразу увидит всё, что на ней висит.

Сейчас там болтались лишь две высохшие футболки, которые забыли снять. Хань Си оглянулась, убедилась, что Цзи Яньшэн по-прежнему спит, и открыла шкаф. Она достала то самое платье-фею, в котором ходила к нему прошлой ночью, а затем из коробки с нижним бельём выбрала чёрный кружевной бюстгальтер.

Платье она повесила ближе всего к столу, за ним — бюстгальтер, а уже за ним — те самые футболки.

Хотя на самом деле она хотела, чтобы Цзи Яньшэн увидел именно бельё, нельзя было просто оставить его на виду — он бы сразу заподозрил, что всё это не случайность.

Оставалось лишь слегка прикрыть его платьем-феей: если ему повезёт заметить, он подумает, что она просто не обратила внимания и забыла убрать.

Расположив одежду, Хань Си достала из шкафа тот самый костюм, который давно уже постирала. Положила пакет с ним на тумбочку, а рядом аккуратно сложила вчерашнюю одежду Цзи Яньшэна.

Боясь, что он в спешке уйдёт и не оценит её стараний, перед уходом она всё же оставила записку.

Цзи Яньшэн проснулся от жажды.

Первые мгновения после пробуждения он чувствовал полное замешательство. Он смотрел на незнакомый, наивный розовый светильник в форме цветка над головой и целых полминуты не мог вспомнить, что произошло прошлой ночью.

Лу Цзыань был прав, говоря, что Цзи Яньшэн ведёт себя прилично в пьяном виде. Но он упустил один важный момент — или, скорее, не счёл нужным упоминать.

Дело в том, что Цзи Яньшэн не теряет память от алкоголя.

Да, возможно, в тот момент он был совершенно пьяным, еле держался на ногах и клевал носом, но стоит ему проснуться — и он вспоминает почти всё, что случилось.

Например, сейчас.

Он чётко помнил, как Хань Си поддерживала его и дважды больно ущипнула; как она умывала его и раздевала; как потом он, словно одержимый, вцепился в неё и не отпускал, восхищаясь её ароматом.

— Чёрт, — выругался Цзи Яньшэн и резко сел на кровати.

По привычке он потянулся к тумбочке за телефоном, но замер, увидев аккуратно сложенную одежду. Сверху лежала записка с аккуратным почерком:

[На столе еда, не забудь поесть. Вещи постираны, не забудь забрать.]

Цзи Яньшэн заглянул в пакет — внутри лежала та самая рубашка, которую она скрутила в жгут, когда он спасал её. Он перевёл взгляд на стол у стены: под колпаком стоял аппетитный сэндвич, нарезанные ломтиками киви и стакан молока.

Ощущение было странным.

Цзи Яньшэн подложил под спину подушку и задумчиво уставился вдаль.

После смерти матери, кажется, впервые кто-то так заботился о нём. Раньше, когда он жил в особняке, дед обращался с ним как с солдатом: режим дня был строгим, как в армии. Каждое утро — быстро одеться, заправить постель, пробежка. За завтраком — стандартный набор блюд, почти такой же, как у самого деда.

Дед относился к нему неплохо, но категорически запрещал слугам делать для него что-то сверх необходимого. Умывать, раздевать, готовить персональные блюда и приносить их в спальню? Если кто-то осмелится сделать это утром, к обеду его уже не будет в доме.

Когда же он вырос и переехал из особняка, вокруг него стало появляться множество женщин.

Но они были лишь средством удовлетворить базовые физические потребности и сбросить напряжение. Это была сделка: услуги в обмен на деньги. Цзи Яньшэн никогда не проводил с ними ночь.

Даже Юй Линъи, которую он содержал восемь месяцев после возвращения в страну, ни разу не спала с ним в одной постели.

У неё даже не было возможности делать то, что сейчас сделала Хань Си.

Прошлая ночь стала первой за двадцать восемь лет, когда он спал в одной кровати с женщиной, не считая своей матери.

И, похоже, это совсем не было так плохо?

По крайней мере, утром, увидев всё, что она для него приготовила, он не почувствовал отвращения — наоборот, ему было приятно.

Он своими глазами видел, как преданно она относилась к младшему сыну семьи Линь, терпела все унижения и глотала обиды. Он считал себя куда хуже и холоднее Линь Хэ и потому не хотел и не смел заводить с ней какие-либо отношения.

Но… Цзи Яньшэн вдруг подумал: раз уж она такая замечательная девушка и они уже переспали, почему бы просто так её отпускать?

Что будет дальше — решим потом. Сейчас же он хотел, чтобы рядом была именно она. Ведь Юй Линъи ушла, и ему всё равно нужно найти новую постоянную партнёршу.

Если в будущем он случайно причинит ей боль, как это сделал Линь Хэ, по крайней мере, он не станет таким трусом — всё необходимое возмещение она получит сполна.

Приняв решение, он взял телефон и набрал Чжоу Юя.

[Пришли мне всю информацию о той девушке из А-города, с которой я был прошлой ночью.]

Чжоу Юй, очевидно, ждал его звонка — едва Цзи Яньшэн отправил сообщение, как тот сразу позвонил.

— Мистер Цзи, где вы сейчас? Я заеду за вами.

— Не надо, я и сам отлично провожу время, — ответил Цзи Яньшэн, натягивая одежду и усаживаясь за стол.

— Но… — Чжоу Юй бросил взгляд на кабинет президента компании, где уже больше часа ждал один человек. — Мистер Цзи всё ещё вас дожидается.

Цзи Яньшэн замер, снимая стеклянный колпак с еды, но тут же беззаботно приподнял бровь и насмешливо произнёс:

— И чего ради он явился?

Цзи Хэнсунь после того, как дед выгнал его с поста президента, редко показывался в офисе. Он был гордым человеком, дорожил репутацией и считал, что достаточно унижений от собственного отца — не хватало ещё терпеть перешёптывания бывших подчинённых в компании.

— А, точно, наверное, из-за Цзи Чэнхуэя?

Только ради своего любимого сына-незаконнорождённого Цзи Хэнсунь мог опустить гордость и лично явиться в компанию.

Цзи Чэнхуэй, хоть и был внебрачным сыном, всё же на два года старше Цзи Яньшэна. Цзи Хэнсунь скрывал это двадцать два года, но восемь лет назад правда всплыла — и почти все знатные семьи Пекина тогда смеялись над кланом Цзи.

Дед, известный своей прямотой и честностью, в старости получил удар ниже пояса от собственного сына. Он был вне себя от ярости: сначала объявил, что никогда не признает Цзи Чэнхуэя, а потом тут же лишил Цзи Хэнсуня поста президента компании Цзиши.

Однако Цзи Хэнсунь оказался человеком принципов: даже под таким давлением он не отказался от сына. Все эти годы он жил в своём маленьком доме с любимой женщиной, наслаждаясь семейным счастьем и всячески мешая Цзи Яньшэну.

— Мистер Цзи, судя по словам мистера Цзи Хэнсуня, он хочет, чтобы вы назначили Цзи Чэнхуэю должность, — осторожно сказал Чжоу Юй, зная, что у Цзи есть внебрачный сын, которого очень ценит отец. Хотя он также слышал, что старый господин Цзи категорически не признаёт этого внука.

— Да, дед дал согласие на его приём в компанию.

— Тогда… — Чжоу Юй нахмурился. Его босс долгое время жил в США и лучше знал американский филиал и его сотрудников. Именно там находились его настоящие сторонники.

Штаб-квартира в Пекине состояла из людей, прежде работавших на Цзи Хэнсуня. После возвращения старого господина Цзи они внешне подчинялись, но на деле считали, что здоровье деда может подвести в любой момент, и потому тайно поддерживали Цзи Хэнсуня.

Когда Цзи Яньшэн вернулся в Китай, он, оперевшись на авторитет деда, сразу занял пост президента компании Цзиши. Однако на деле его положение было крайне шатким — внешний блеск сильно расходился с реальностью.

— Направь к нему начальника отдела кадров Ван Пэна и пусть тот сам решит, на какую должность поставить Цзи Чэнхуэя. Главное — не вмешивайся, что бы он ни решил, — наставлял Цзи Яньшэн.

Все знали, что Ван Пэн давно на стороне Цзи Хэнсуня.

— Мистер Цзи? — не понял Чжоу Юй.

— Решение деда я изменить не могу. Остальное тебе знать не обязательно. Просто делай свою работу, — Цзи Яньшэн сделал глоток молока, чтобы смочить горло, и продолжил: — Есть ли сейчас дела, требующие моего личного присутствия?

— В компании — нет. Все документы, требующие вашей подписи, я уже вам показывал. Но через три дня состоится семейный ужин клана Цзи — вам нужно будет вернуться в особняк. В следующее воскресенье в отеле «Диду» пройдёт благотворительный вечер, где вы должны представить компанию Цзиши.

— И ещё… Через месяц свадьба господина Лу. Вы уже решили, что подарите молодожёнам?

От этой темы Цзи Яньшэну стало неприятно.

Он познакомился с Лу Цзыанем ещё в Америке, и за годы у них сложились крепкие дружеские отношения. На свадьбу друга нельзя было дарить что попало. Но он и правда не знал, что выбрать — раньше, когда женились его знакомые, он просто дарил конверт с деньгами.

— Это пока не срочно, подумаю позже, — утешал он себя. — Ещё что-нибудь?

Он с жадностью уставился на сэндвич — очень хотелось есть.

— Мистер Цзи, — однако Чжоу Юй, обычно такой понимающий, сегодня почему-то не улавливал намёков.

Цзи Яньшэн отправил в рот ломтик киви и невнятно произнёс:

— Мм?

— Вы собираетесь взять под покровительство госпожу Хань?

— Такое намерение есть. Что-то не так? — Киви оказался удивительно сладким.

— Ничего. Сейчас же отправлю вам её данные.

В штаб-квартире Цзиши, в офисе секретарей на верхнем этаже, Чжоу Юй повесил трубку и собрал всю информацию о Хань Си, которую ранее собрал, устраивая её на работу. Глядя на экран телефона, он с облегчением подумал, что хорошо, что принял те двадцать тысяч юаней — кто бы мог подумать, что за одну ночь она сумеет добиться расположения Цзи Яньшэна!

Цзи Яньшэн полностью уничтожил приготовленную для него еду.

Вытерев руки салфеткой, он повернул голову и увидел висящее платье-фею.

Он отлично помнил это платье: прошлой ночью, когда он обернулся и увидел в нём Хань Си, она показалась ему феей, сошедшей с небес. Если бы не толпа вокруг, он бы тут же увёз её в отель.

Все мужчины за столом смотрели на неё, как заворожённые. Но какая разница?

Она теперь его.

Он машинально провёл пальцами по рукаву платья — лёгкая, воздушная ткань казалась такой мягкой и гладкой, будто прикосновение к её руке.

Цзи Яньшэн усмехнулся и слегка отодвинул платье в сторону — и тут заметил чёрную ткань, спрятанную за ним.

Маленькая, изящная, тонкая. Он снял её и внимательно рассмотрел.

Да, именно такой он и любит.

Неплохо.

.

В тот же день во второй половине дня художественная группа «А» провела короткое совещание.

Темой обсуждения, конечно же, стали последние рабочие задачи — создание образов для сериала «Путешественник, бросивший вызов небесам».

Ли Линь отвечала за образ второго мужского персонажа — Бессребреника, роль которого досталась старшему актёру Мэну Чжунхэ. Он был наставником Жань Гуана и научил его многому — и в жизни, и в выживании.

В романе описывалось, что он — обедневший наследник знатного рода, с растрёпанной шевелюрой и бородой, в лохмотьях. Но даже в таком виде он постоянно привлекал внимание разных девушек — был вольнолюбивым и ветреным.

Его популярность почти догнала популярность самого Жань Гуана.

Ли Линь подошла к задаче серьёзно и подготовила два эскиза. Чтобы подстраховаться, она выложила оба варианта в Вэйбо и предложила фанатам проголосовать — какой им больше нравится.

Однако результат оказался неожиданным: фанатам не понравился ни один из вариантов. Вместо этого они массово начали ругать студию «Ю Чжи Лин». Всего за полчаса хештег #ЮЧжиЛинГовноДизайн взлетел в топы Вэйбо.

Компания сразу начала кризисный пиар, но это не помогло — фанаты ругались ещё яростнее.

— Отдел по связям с общественностью придумал план: через пару дней устроить ужин с актёрами сериала «Путешественник, бросивший вызов небесам», — руководитель Лю крутила в руках ручку.

— Зачем? Разве сейчас не лучше затихнуть? — удивился Се Хан.

Хань Си тоже не понимала и смотрела на руководителя с недоумением.

— Всё дело в контрасте. Сейчас сериал критикуют за подбор актёров: кроме Сюй Чэ, всех остальных ругают без пощады. Если мы организуем ужин и дадим утечку в СМИ, недовольство фанатов переключится на них. Ведь наши эскизы можно переделать, а актёры уже подписаны по контракту.

— То есть… переключить огонь на них?.. — нахмурился Се Хан, чувствуя укол совести. — Мне как-то неловко становится.

Руководитель Лю холодно фыркнула и бросила на него сердитый взгляд:

— Телесериалу нужна шумиха, а «Ю Чжи Лин» — высокий рейтинг удовлетворённости. Это две разные цели, и мы можем помочь друг другу.

— Конкретную дату назначим позже. Главное — успеть, пока фанаты ещё активны. Всё, собрание окончено.

http://bllate.org/book/7233/682462