Готовый перевод Ripples of the Heart - Mr. Song Loves His Wife Deeply / Рябь в сердце — Господин Сун безумно любит жену: Глава 21

— Только сегодня вечером. Завтра не смей так больше…

Сун Чуян удовлетворённо улыбнулся, обхватил ладонями её лицо и наклонился, целуя — не слишком нежно, но и не грубо.

— Мм…

Его слегка шершавый палец скользнул по нежной коже живота Наины и наткнулся на короткий шрам. Брови Сун Чуяна сошлись: он внимательно разглядел рубец на её коже.

Справа, чуть ниже пупка, красовалась татуировка с надписью «MyAngel». Он уже видел её в прошлый раз, когда был с ней близок, но не знал, что она сделана именно для того, чтобы скрыть этот шрам.

— Что это? — спросил он серьёзно, поглаживая тёплым пальцем татуировку на её животе.

Наина потянула рубашку, пытаясь прикрыть шрам, но Сун Чуян перехватил её запястья и пристально посмотрел на неё — холодно и требовательно.

— У меня тогда было слишком много работы, запустила аппендицит, пришлось делать операцию. Этот шрам остался после неё, — спокойно объяснила Наина. — Он такой уродливый, что я решила замаскировать его татуировкой.

— А почему именно эта надпись? — Сун Чуян явно не собирался отпускать тему.

«Мой ангел»… Что за смысл скрывается за этими словами?

Наина прикусила нижнюю губу, и на её миловидном лице мелькнуло выражение вины.

— Мастер посоветовал. Мне показалось, что надпись неплохая, да и как раз закрывает шрам. Вот я и согласилась…

Сун Чуян приподнял бровь. Его красивое лицо выражало недоверие.

Наина обвила руками его шею и начала тереться щекой о его грудь.

— Господин Сун, вы что, больше не собираетесь продолжать?

Сун Чуян резко перевернулся, крепко обхватил её затылок и глубоко поцеловал.

Наина осталась лежать на диване совершенно обессиленной — каждое движение причиняло ей дискомфорт.

Сун Чуян ласково уговаривал её, предлагая отнести в ванную, чтобы помыть, но Наина упрямо отказывалась: боялась, что он снова начнёт её «мучить» под душем. Она никак не хотела идти с ним вместе.

Увидев, как она, укутанная в маленький плед, свернулась калачиком и жалобно прижалась к подушке, Сун Чуян чмокнул её в лоб и не стал настаивать. Он отправился в ванную принимать душ.

Через некоторое время из ванной раздался шум льющейся воды. Наина с трудом поднялась, укутавшись в плед, и, оцепенело глядя на стену, глубоко вздохнула. Затем она взяла с журнального столика флакон с лекарством, приняла таблетку и открыла ноутбук, чтобы поискать новости о Корпорации Сун.

Если Чу Вэньлинь действительно невиновен, то какова тогда цель Хэ Вэй? Между ними личная неприязнь? Или за этим скрывается какой-то пока неизвестный конфликт интересов?

В этот момент Сун Чуян вышел из ванной. Его взгляд упал на Наину, сидящую на диване в пледе и сосредоточенно смотрящую в экран ноутбука.

Он был полуголый, вытирал волосы полотенцем и подошёл к ней сзади. Содержимое экрана было ему отлично видно.

Сун Чуян обнял её сзади. Наина вздрогнула — он напугал её.

— Ты уже вымылась?

Сун Чуян кивнул, уселся рядом с ней на диван и бросил взгляд на её ноутбук.

— С чего это вдруг ты так заинтересовалась делами Корпорации Сун? Уже решила выйти замуж и переехать к нам?

Наина покачала головой.

— У тебя же ещё есть невеста. Войти в семью Сун будет непросто.

— Действительно, в дом Сун попасть нелегко, — сказал Сун Чуян, крепко обнимая её, — но выйти замуж за меня — не такая уж проблема.

Услышав в его словах двойной смысл, Наина вдруг обрадовалась.

— Значит, Сун Чуян, ты хочешь на мне жениться?

— А ты хочешь выйти за меня? — пристально глядя ей в глаза, спросил он низким, соблазнительным голосом.

Наина встретила его пристальный, глубокий взгляд и почувствовала, как её сердце забилось быстрее.

— Если я отвечу «да», получится, будто я сама очень хочу за тебя замуж, — сказала она, щипая его за щёку. — Хочешь меня подловить? Не выйдет!

Сун Чуян фыркнул, схватил её руку и поцеловал тыльную сторону ладони.

— Глупышка.

Кого мне ещё женить на себе, если не тебя?

— Ладно, не буду с тобой шутить. Пойду в душ, — сказала Наина и, укутавшись в плед, направилась в ванную.

Лицо Сун Чуяна сияло от улыбки. Он взглянул на новость о реквизиции земель Корпорацией Сун, слегка сжал губы, и в глубине его тёмных глаз мелькнул холодный блеск.

На следующее утро Наина проснулась на своей односпальной кровати. Мужчина рядом уже ушёл — простыня на его месте была ледяной.

Она надела синий костюм и вышла из спальни. Сун Чуян стоял на кухне в её фартуке и готовил завтрак.

Она думала, что он уже уехал на работу, и была удивлена, увидев его.

Подойдя к нему сзади, она обняла его за талию и прижалась лицом к его широкой спине.

— Ты ещё здесь…

Сун Чуян выключил плиту, повернулся и притянул её к себе, поцеловав в лоб.

— Глупышка, разве я когда-нибудь бросал тебя одну?

Ни пять лет назад, ни сейчас — я никогда не смогу тебя оставить.

Сердце Наины дрогнуло. Она вспомнила те дни, проведённые с ним пять лет назад. Действительно, он никогда не оставлял её одну.

— Я приготовил завтрак. После еды отвезу тебя в юридическую фирму «Руян».

Наина послушно кивнула.

— Хорошо.

Завтрак был простым: яичница с ветчиной и подогретое молоко. В её холодильнике больше ничего не осталось, поэтому Сун Чуян использовал то, что нашёл.

— Вкусно! — щедро похвалила она его.

Сун Чуян спокойно улыбнулся и, нарезая ветчину на своей тарелке, спросил:

— Тебе недавно поручили дело, связанное с Корпорацией Сун?

Наина замерла с вилкой в руке. Её большие, чистые глаза выдали тайну.

— Сун Чуян, мне кажется, мужчинам не стоит расспрашивать женщин о работе за завтраком. Так ты кажешься милее.

Сун Чуян усмехнулся.

— Мне не нужно быть милым в твоих глазах. Я хочу, чтобы ты меня любила.

Наина покраснела от его сладких слов.

Сун Чуян спокойно ел яичницу и продолжил:

— Если тебе действительно попалось дело, связанное с Корпорацией Сун, я бы предпочёл, чтобы ты от него отказалась.

— Сейчас Корпорацией управляет Сун Чулин. Он жесток и безжалостен ко всем без исключения. Я не хочу, чтобы ты ввязалась в неприятности.

— Я понимаю, но у меня свои принципы. Раз я взялась за дело, не могу его бросить, — твёрдо сказала Наина.

Жертва в деле Чу Вэньлинь — личный секретарь Сун Чулина. Она уже готова была вступить в противостояние с Корпорацией Сун, но надеялась, что её работа не создаст Сун Чуяну проблем в семье.

— Ладно, — Сун Чуян положил нож и вилку и взял её руку. — Что может одна маленькая адвокатка против такого гиганта?

— Сун Чуян, а если я буду противостоять твоему брату, как ты поступишь?

Раз уж они заговорили об этом, она хотела точно знать его позицию.

— Ты собираешься тягаться с Сун Чулином? — Сун Чуян рассмеялся, будто услышал самый нелепый анекдот. — Наина, боюсь, ты даже не поймёшь, как погибнешь.

Методы его брата настолько жестоки, что даже он, Сун Чуян, относится к ним с опаской. Как Наина может надеяться на победу?

— Сун Чуян! — Наина занесла руку, чтобы ударить его, но он перехватил её запястье.

— Наина, не связывайся с Сун Чулином. Я говорю совершенно серьёзно, — его голос стал необычайно строгим.

Наина пристально посмотрела на его мрачное, напряжённое лицо, вырвала руку и молча сжала губы.

— Поняла.

Сун Чуян увидел, что она расстроилась, и понял, что напугал её. Он смягчил тон:

— Быстрее ешь. Если опоздаешь, я не стану тебя ждать.

Наина механически жевала яйцо, но вкус пропал.

После завтрака Сун Чуян отвёз её в юридическую фирму «Руян». По дороге они болтали и смеялись, будто утреннего недоразумения и не было.

Вернувшись в офис, Наина сразу погрузилась в изучение дела Чу Вэньлинь. Она искала похожие прецеденты, но большинство дел о домогательствах, даже выигранных, всё равно наносили репутационный ущерб истцам. Получалось, что победа в суде оборачивалась поражением в жизни.

Это дело могло закончиться парадоксально: выиграть — значит проиграть, проиграть — значит выиграть. Всё зависело от того, на чью сторону встанет пресса. Их главная задача — не просто выиграть процесс, но и защитить репутацию клиента.

Солнце уже село, и наступила ночь.

Наина потянулась, отдыхая от работы, как вдруг заметила Чжоу Цзэрэя, стоящего в дверях её кабинета. Он с тёплой улыбкой смотрел на неё, зевающую от усталости.

— Учитель? — Наина поспешила привести себя в порядок.

— Пойдём, я отвезу тебя к клиенту, — спокойно и вежливо сказал Чжоу Цзэрэй.

На лице Наины расцвела улыбка. Она схватила сумочку и поспешила за ним.

Чжоу Цзэрэй привёз её в западный ресторан «Freedom» в южной части города. Наина, выйдя из машины, удивилась:

— Учитель, разве мы не должны были идти к клиенту?

— Сначала поужинаем, а потом встретимся с ним?

Чжоу Цзэрэй загадочно улыбнулся, открыл ей дверь и жестом пригласил войти.

Наина, ничего не понимая, послушно вошла.

Они сели за столик у панорамного окна. Официант принёс меню.

— Сначала закажи еду. Сегодня ужин вне работы, — легко сказал Чжоу Цзэрэй.

Наина листала меню, одновременно размышляя о деле.

«Freedom»?

Ах да! Место происшествия — бар ресторана «Freedom»!

— Учитель, здесь же Хэ Вэй подверглась домогательствам…

— Это ресторан Чу Вэньлинь, — сказал Чжоу Цзэрэй, видя, что она всё вспомнила.

Наина изумлённо посмотрела на него.

— Почему об этом нет в материалах дела?

— Наина, сколько раз я тебе говорил? Чтобы понять дело, нельзя полагаться только на бумаги. Нужно использовать разум, сердце и собирать как можно больше информации. Только так можно найти точку прорыва.

Наину вдруг осенило:

— Если это его собственный ресторан, зачем ему там совершать преступление? Разве он не понимает, что это погубит его бизнес?

— Именно. Это и есть точка прорыва.

Наина вскочила с места.

— Учитель, давайте не терять времени! Я сейчас осмотрю место происшествия у бара!

Она выбежала из-за стола.

Чжоу Цзэрэй покачал головой и последовал за ней.

Наина шла быстро и неосторожно. Официант, несший горячий суп, чуть не столкнулся с ней. Чжоу Цзэрэй поспешил вперёд и резко оттащил её назад.

Наина врезалась в его грудь. Официант, пытаясь уйти в сторону, наклонил поднос, и горячий суп полился прямо на них. Чжоу Цзэрэй инстинктивно развернулся, прикрывая Наину собой. Весь суп облил его спину.

— Учитель!

Наина вырвалась из его объятий и, поддерживая его за руку, обеспокоенно смотрела на его лицо. Чжоу Цзэрэй хмурился, внешне сохраняя спокойствие, но в глазах читалась боль.

— Учитель, вы в порядке?!

— Ничего страшного, — спокойно ответил он, внимательно осмотрев её с ног до головы, чтобы убедиться, что ни капля супа не попала на неё.

— А Жуй! — раздался мягкий мужской голос неподалёку.

Наина подняла глаза. К ним подходил мужчина в бежевом тренче, под которым была белоснежная рубашка. Его лицо было изысканно красивым, а вся фигура излучала интеллигентность и спокойствие.

— Вэньлинь, — сквозь боль сказал Чжоу Цзэрэй, приветствуя Чу Вэньлинь.

Увидев удивление Наины, Чу Вэньлинь вежливо кивнул ей, а затем обратился к Чжоу Цзэрэю:

— Пройдёмте в мою комнату отдыха. Там я помогу вам обработать ожог и переодеться.

Чжоу Цзэрэй кивнул.

Они последовали за Чу Вэньлинем. В комнате отдыха он передал Наине аптечку и новый костюм.

— Он геройски спас вас. Вы позаботитесь о нём?

Наина растерянно взяла вещи.

— Я?

http://bllate.org/book/7231/682330