Готовый перевод Heart's Desire / Любимец сердца: Глава 22

А вдруг Цзэйюйхуа и Баванхуа вдруг приглянется лицо нашего генерального директора Вэня — настолько, что они захотят дарить ему радость и развеивать тревоги, даже не требуя взамен ни денег, ни ресурсов?

При этой мысли Гуань Юэ улыбнулся ещё шире.

Чжан Вэй работал исключительно эффективно. Лэй Яо несколько дней училась у него, и вскоре он уже повёл её в студию записывать первую песню.

Это был первый раз, когда Лэй Яо оказалась в настоящей профессиональной студии звукозаписи. Она посмотрела сквозь стекло на сотрудников за пультом, опустила глаза на дорогой микрофон перед собой, положила ладони на наушники и, получив от Чжан Вэя сигнал, начала петь — плавно и естественно, как только заиграла фонограмма.

Она с детства любила петь и всегда пела превосходно. В начальной школе была звездой хора, в средней — главной героиней всех школьных праздников. Родители всячески развивали её музыкальные способности, и она оправдывала их надежды: в юности участвовала во множестве конкурсов — вокальных, пианистических, скрипичных — и везде добивалась отличных результатов.

Если бы родители не заболели, не слегли и не ушли из жизни, она, вероятно, столкнулась бы со всем этим гораздо раньше.

Воспоминания, пробуждённые песней, придали её исполнению особую глубину. Эту композицию она исполняла на одном из конкурсов — она была посвящена родителям. Каждый раз, когда Лэй Яо пела её, перед глазами вставали картины безмятежного детства. У неё действительно было счастливое детство, и, несмотря на все последующие трудности, она верила: воспоминания об этом времени исцелят любые раны будущего.

Чжоу Чжэн специально пришёл послушать запись Лэй Яо и услышал великолепное выступление.

— Гораздо лучше, чем вживую. Почти безупречно, — сразу после окончания записи высоко оценил Чжан Вэй.

Звукоинженер поддержал его:

— Да, я думаю, даже обработки почти не потребуется. Можно выпускать прямо так.

Чжоу Чжэн, скрестив руки на груди, сдержанно заметил:

— Действительно неплохо… Очень эмоционально.

Чжан Вэй бросил на него взгляд и сказал:

— Такой талантливый материал, а вы раньше хотели её припрятать? Вы что, против денег?

Чжоу Чжэн лишь усмехнулся, не объясняя, и перевёл тему:

— Раз все так хвалят, стоит ли переписать ещё раз?

— Нет необходимости, — сразу ответил звукоинженер. — Давайте следующую песню. Эта прошла.

Чжан Вэй тоже так считал и махнул Лэй Яо, приглашая приступать к следующей композиции.

Лэй Яо не ожидала, что запись пройдёт так гладко. Она думала, что придётся делать несколько дублей и выбирать лучший.

Хотя она не слышала разговоров за стеклом, по постоянным кивкам и одобрительным выражениям лиц сотрудников легко было понять: она справилась отлично. Её тревога улеглась, и в последующих записях она выступила ещё лучше.

Изначально планировалось записать лишь две песни, но настолько хорошее состояние Лэй Яо позволило закончить три. Даже повторные записи припевов для гармонии она исполнила безупречно — всё идеально сочеталось.

Уходя, Чжан Вэй тепло пригласил Лэй Яо поужинать. Ему очень нравилась эта девушка: в ней он видел огромный потенциал для своей работы, поэтому относился к ней с особым вниманием. Лэй Яо не могла отказаться и согласилась. Собрав вещи, она отправилась ужинать вместе со всеми.

Чжоу Чжэн проводил их взглядом, потом, подумав, сказал последнему оставшемуся сотруднику:

— Как только лента будет готова, пришли мне копию.

Тот удивился:

— Хорошо, директор Чжоу.

Чжоу Чжэн представил, что будет делать с записью, и уголки его губ дрогнули в лёгкой улыбке.

В ту ночь Лэй Яо немного выпила. У неё было хорошее винное терпение, поэтому она не опьянела — лишь слегка пахло алкоголем.

Она вышла из ресторана вместе с Чжан Вэем. Он лично отвёз её домой, и они попрощались у подъезда — даже не подозревая, что за ними следили.

На самом деле, папарацци следили не за Лэй Яо, а за Чжан Вэем. Её появление в кадре стало для них неожиданной удачей.

Лэй Яо ничего не знала о съёмке. Настроение у неё было прекрасное: карьера шла в гору, а брат быстро шёл на поправку. Если всё пойдёт хорошо, Лэ Цинь даже успеет вернуться к Новому году.

От этих мыслей она радостно засмеялась, вернулась домой, приняла душ и крепко уснула.

На следующий день её разбудил звонок Чжао Тун.

Она нащупала телефон и сонно произнесла:

— Алло?

— Ты ещё спишь? Да как ты вообще можешь спать! — воскликнула Чжао Тун.

— Почему бы и нет? — медленно поднимаясь с постели, Лэй Яо потерла виски.

— Тебя снова сфотографировали! На этот раз с Чжан Вэем. Не нужно мне напоминать, какой у него статус в индустрии! Комментарии под твоим постом взорвались, а в топе — «взрыв».

Лэй Яо мгновенно проснулась и нахмурилась:

— Мы просто поужинали после работы. Как это вообще попало в топ?

— Кто-то намеренно раздувает из мухи слона. На фото, честно говоря, ничего особенного: просто проводил домой. Но сейчас это может обернуться чем угодно. Однако не переживай — теперь ты не та, кем была раньше. Компания всё уладит. Я как раз собираюсь к директору Чжоу.

— Спасибо тебе, Тунтун, — тихо сказала Лэй Яо, массируя виски. — Впредь буду осторожнее. Видимо, я ещё не до конца привыкла к статусу артистки и веду себя так же непринуждённо, как раньше. Прости, что создаю тебе проблемы.

Чжао Тун засмеялась:

— Да ладно тебе! Это же моя работа — решать такие вопросы. Ты просто собирайся. Умойся, позавтракай, я скоро заеду. Боюсь, снаружи могут дежурить журналисты.

Лэй Яо согласилась, повесила трубку и зашла в соцсети. Фотографии действительно выглядели абсурдно: просто двое идут вместе, один провожает другого домой — даже не касаются руками. Какое тут может быть «раскрытие романа»? Полный бред.

Так же беспочвенным казалось это и Вэнь Яну, уже сидевшему в офисе.

Он вовсе не искал новости о Лэй Яо, но её «топовость» была настолько велика, что любая новость о ней мгновенно оказывалась в трендах. Увидеть это было невозможно избежать.

Он неторопливо отпил глоток кофе. Горький вкус заполнил рот, но он даже бровью не повёл. Положив телефон, он сказал Сян Юню, докладывавшему о текущих делах:

— Разберись с этим.

Сян Юнь взглянул на пододвинутый телефон и сразу понял, о чём речь:

— Хорошо, генеральный директор Вэнь. Сейчас же сообщу директору Чжоу.

— Хм, — кивнул Вэнь Ян. — Скажи ему следить внимательнее. Пусть не позволяет каждому пустяку становиться сенсацией.

Сян Юнь прекрасно понял, о ком именно говорит его босс. Он улыбнулся и, закончив доклад, отправился к Чжоу Чжэну.

В этот момент Чжоу Чжэн был вместе с Гуань Юэ. Услышав слова Сян Юня и поняв позицию Вэнь Яна, они переглянулись — их выражения стали непроницаемыми.

Когда Лэй Яо наконец приехала в компанию, слухи о её «романе» с Чжан Вэем уже утихли.

Чжан Вэй лично опубликовал пост, опровергая слухи: объяснил, что вечером после работы они просто собрались компанией, а Лэй Яо — его любимая ученица, поэтому он, как наставник, проводил её домой. Остальные участники ужина тоже репостнули его запись, и абсурдный слух быстро сошёл на нет.

Лэй Яо смотрела на телефон: её имя уже исчезло из топа. Она понимала, что компания вмешалась, но радости это не вызывало.

Не то чтобы совсем не радовало… Просто вдруг до неё дошло: если компания захочет поддержать артиста, она может сделать это блестяще. А в прошлый раз, когда её так жестоко травили и оскорбляли, компания просто закрывала глаза — не желала помогать.

Хотя сейчас всё изменилось, осознание этого всё равно оставляло горький осадок.

К счастью, подавленное настроение быстро прошло. До Нового года оставалось немного времени, и нужно было успеть записать все песни, чтобы после праздников начать процедуру выпуска альбома.

Лэй Яо погрузилась в работу. Чжао Тун, как преданная агент, каждый день готовила ей напитки для горла — заботилась с особым вниманием.

Благодаря таким усилиям она завершила запись накануне кануна Нового года.

— Спасибо всем за труд! — сказала Лэй Яо.

Она велела Чжао Тун заказать всем чай со льдом и, вежливо кланяясь, раздавала напитки каждому сотруднику.

Её доброта и учтивость расположили к ней всех, и каждый искренне поблагодарил её.

Лэй Яо очень нравилась такая атмосфера. Только в такие моменты она чувствовала, что не ошиблась с выбором пути — решение оставить медицину ради шоу-бизнеса было верным. А завтра должен вернуться брат! От этой мысли она стала ещё веселее.

Именно в этот момент ей позвонили.

— Заместитель генерального директора Гуань? — удивилась Лэй Яо, не ожидая звонка от такого высокопоставленного человека.

Гуань Юэ весело произнёс в трубку:

— Если мои расчёты верны, госпожа Лэй, вы как раз завершили работу? Не могли бы заглянуть ко мне в офис? Мне нужно кое о чём вас попросить.

Лэй Яо помолчала:

— Прямо сейчас? А что за дело, если не секрет? Неужели у такого человека, как вы, могут быть ко мне просьбы?

Она не верила, что столь незначительная персона, как она, может быть нужна заместителю гендиректора.

Гуань Юэ не стал раскрывать подробности:

— Увидите, как придёте. По телефону не объяснишь. Жду вас в офисе. До встречи.

С этими словами он повесил трубку, не дожидаясь ответа.

Лэй Яо посмотрела на экран с надписью «соединение завершено», подумала немного и всё же отправилась к Гуань Юэ.

Офис заместителя генерального директора находился рядом с кабинетом Вэнь Яна. Чтобы попасть к Гуань Юэ, нужно было пройти мимо офиса Вэнь Яна.

Поднимаясь в лифте, она думала, что, возможно, встретит его, но считала это маловероятным.

И всё же именно это и произошло.

В здании было тепло, поэтому Лэй Яо не надела пальто — только розовое платье с глубоким вырезом, под которым была чёрная водолазка. Её чёрные волосы ниспадали мягкими волнами. Улыбаясь, она вышла из лифта — и прямо наткнулась на Вэнь Яна, как раз выходившего из своего кабинета.

Они оказались лицом к лицу. Никто не произнёс ни слова и не двинулся с места.

Сян Юнь, стоявший позади Вэнь Яна, бросил взгляд на невозмутимого босса, потом на Лэй Яо. В отличие от спокойного генерального директора, госпожа Лэй явно нервничала: её лёгкая улыбка исчезла, и она широко раскрытыми глазами смотрела на Вэнь Яна. Даже Сян Юнь, повидавший немало в жизни, почувствовал, как у него покраснели уши от этого взгляда.

«Неудивительно, что генеральный директор относится к госпоже Лэй чуть иначе, — подумал он. — Она действительно… особенная».

— Какая неожиданная встреча, — первой нарушила молчание Лэй Яо.

Она вежливо кивнула Вэнь Яну и отступила в сторону:

— С Новым годом, генеральный директор Вэнь. Я пришла к заместителю Гуаню. Не буду вас задерживать. Проходите, пожалуйста.

Она объяснила цель визита и уступила дорогу — встреча, казалось, должна была закончиться.

Но не закончилась.

По крайней мере, не для Вэнь Яна.

Лэй Яо первой ушла, быстро дойдя до двери офиса Гуань Юэ и войдя внутрь. Вэнь Ян проводил её взглядом: белое пальто лежало у неё на руке, стройная фигура обтягивалась розовым платьем, а кожа на фоне этого цвета казалась особенно нежной и чистой. Неожиданно он вспомнил ту ночь на аукционе, когда они держались за руки.

Пальцы его правой руки непроизвольно сжались, будто вспоминая прикосновение. Он не ушёл сразу, а приказал Сян Юню:

— Узнай, зачем Гуань Юэ её вызвал.

Сян Юнь, человек сообразительный, мгновенно бросился выполнять поручение.

Он встал у двери кабинета Гуань Юэ. Дверь была толстой и хорошо изолировала звук, но, прислушавшись, кое-что можно было разобрать.

Внутри Гуань Юэ наконец объяснил Лэй Яо, в чём состоит его просьба:

— Завтра канун Нового года, и я не хотел бы мешать вам праздновать, но вы были спутницей генерального директора Вэня на последнем мероприятии. Теперь он должен посетить семейный ужин в старом особняке и приказал: «Всё организовать как в прошлый раз». Под «как в прошлый раз» я понимаю — по тому же принципу. Поэтому… — Гуань Юэ намеренно сделал паузу и с улыбкой продолжил: — Поэтому я надеюсь, что завтра вечером вы сможете освободить время, подготовиться и сопровождать генерального директора Вэня на ужин в старый особняк.

Лэй Яо совершенно не ожидала, что у неё снова появится возможность быть рядом с Вэнь Яном. Она удивилась и лишь через некоторое время спросила:

— А разве не Хань Хуэйцяо должна пойти?

http://bllate.org/book/7212/680875