Готовый перевод Loving You When It's Sweet / Люблю тебя в сладкие моменты: Глава 4

— Может, это всё ради рекламы нового сериала? Давайте пока успокоимся.

— Официальный аккаунт молчит — не стоит навлекать на братца хейтеров.

— Поддерживаю предыдущего.

— +1

— +2

………

Су Жань закатила глаза, вышла из приложения и уже собиралась набрать этого мерзавца, чтобы как следует его отругать, как вдруг заметила: новость внезапно исчезла из топа. Все посты, связанные с Хо Юйсюем, оказались запрещены к публикации.

Очевидно, кто-то заплатил за удаление новости из трендов.

Чтобы убрать первую новость в рейтинге, наверняка ушло немало денег.

Су Жань вдруг растерялась. Если Хо Юйсюй действительно встречается с Шан Линь, в чём тогда проблема? Почему бы просто не объявить об этом? Тем более, когда она сама спрашивала его, не встречаются ли они, он решительно всё отрицал.

Что за игру ведёт этот мерзавец? Неужели он отказывается признавать отношения с Шан Линь, лишь бы не выполнять их договор и не разводиться с ней?

При этой мысли Су Жань крепче сжала телефон. Ага, значит, этот пёс боится разрушить свой идеальный образ перед её отцом и готов пойти на такое! Но за нарушение договора придётся заплатить!

Она накинула куртку, позвонила Инь Мэнмэн, схватила фотоаппарат и помчалась прямиком в отель, указанный на фото.

*

Инь Мэнмэн сидела в машине у отеля, игриво поправила волосы и подняла бровь, глядя на Су Жань:

— Точно пойдём внутрь?

Су Жань продемонстрировала уже готовый фотоаппарат и решительно заявила:

— Конечно. Раз он поступает так подло, не вини меня. Сегодня я обязательно сделаю снимки — и тогда, подружка, я наконец-то стану свободной.

Инь Мэнмэн щёлкнула пальцами:

— Отлично! Тогда пошли. Только сейчас тут полно папарацци, так что проникнем через служебный вход в подземный паркинг.

Су Жань кивнула, надела кепку и маску и вместе с Инь Мэнмэн направилась к подземной парковке.

Этот отель, как раз, принадлежал отцу Инь Мэнмэн, поэтому Су Жань без проблем последовала за подругой внутрь.

Инь Мэнмэн нашла менеджера ресепшена и попыталась узнать номер комнаты Хо Юйсюя. Менеджер замялся.

— Мисс Инь, мы не можем разглашать личную информацию гостей.

Он тихо добавил:

— К тому же сейчас снаружи полно папарацци, а господин Хо — публичная личность. Нам просто нельзя себе этого позволить.

Инь Мэнмэн скрестила руки на груди:

— Значит, Хо Юйсюй действительно здесь с Шан Линь?

Менеджер оглянулся, потом что-то прошептал Инь Мэнмэн на ухо. Та побледнела.

Су Жань растерялась: ещё не успев спросить, что случилось и почему подруга выглядела так, будто увидела привидение, её потянули за руку.

— Пойдём в комнату видеонаблюдения.

Когда они добрались до комнаты, Су Жань наконец спросила:

— Что тебе сказал менеджер? Зачем нам смотреть запись?

Инь Мэнмэн отправила охранника прочь и запустила запись с камеры, где был запечатлён вход Хо Юйсюя в отель.

— Хо Юйсюй уже ушёл.

Она указала на незнакомую женщину в кадре и сказала Су Жань:

— Твой мужец глубоко копает. Эта девушка — не Шан Линь.

Су Жань взглянула на стройную брюнетку с видом студентки-первокурсницы и почувствовала, как воздух в лёгких будто сжался. Этот мерзавец явно считает её пустым местом и спокойно завёл себе любовницу прямо у неё под носом!

Ведь в их контракте чётко прописано: стоит одному из них завести романтические отношения — брак немедленно расторгается. Так почему он не хочет развестись?

Просто возмутительно!

Она сделала несколько скриншотов с записи и сохранила их в телефон, после чего вместе с Инь Мэнмэн покинула отель.

Этот подлый тип! Она обязательно раскроет его истинное лицо перед отцом.

На этот раз развод неизбежен!

Автор говорит: Су Жань: «Я хочу развестись с тобой. Удивлён? Рад?»

Хо, актёр первой величины: «……»

Су Жань стремительно ворвалась в особняк семьи Су, вооружённая доказательствами. Теперь её родители точно поверят, что Хо Юйсюй изменяет.

Домашние слуги растерянно переглянулись, увидев, как их молодая госпожа внезапно влетела в дом.

Су Жань молча подошла к управляющему:

— Папа дома?

Управляющий запнулся:

— Да, в кабинете… разговаривает с зятем.

Су Жань не дослушала и бросилась наверх, на второй этаж.

Когда управляющий наконец договорил, она уже распахнула дверь кабинета.

— Папа, мне нужно с тобой поговорить…

В кабинете сидели трое. Все трое одновременно повернулись к двери. Су Жань замерла. Увидев остальных двоих, она похолодела: неужели Хо Юйсюй привёл сюда свою любовницу?

— Жань Жань? Ты тоже вернулась? — Су Исэнь с удивлением поднял сигару.

Голова Су Жань на миг опустела. Она уставилась на Хо Юйсюя:

— Ты здесь зачем?

Хо Юйсюй невозмутимо ответил:

— Пришёл обсудить кое-что с отцом.

Су Жань перевела взгляд на скромно сидевшую рядом девушку и холодно бросила:

— Обсудить? А как насчёт отеля? Объясни это!

Хо Юйсюй удивился. Су Исэнь нахмурился. Зато девушка первой заговорила:

— Вы, наверное, дочь режиссёра Су и жена Хо-гэ? — Она встала и протянула руку. — Здравствуйте, меня зовут Ци Яо. Я просто подруга Хо-гэ, не надо ничего выдумывать.

Су Жань: «……»

Что вообще происходит?

Хо Юйсюй неторопливо пояснил:

— Мы с Ци Яо зашли в отель, чтобы встретиться с одним человеком. Ничего больше.

Су Жань не поверила:

— Встретиться? С кем?

Ци Яо вежливо улыбнулась:

— Хо-гэ помогал мне встретиться с моим бывшим парнем. Между нами ничего нет. Если не верите — можете сами ему позвонить.

Су Жань закатила глаза. Ей сейчас не до проверки каких-то бывших. Она просто хотела доказать измену этого мерзавца и развестись. Но, судя по открытому и уверенному виду Ци Яо, та, похоже, не лжёт. Ведь если бы она действительно была любовницей, не осмелилась бы так спокойно явиться сюда, к отцу Су Жань.

Су Жань прикусила губу. Её план рушится.

— Ладно, тогда я пойду. Продолжайте разговор.

— Жань Жань, ты же сказала, что тебе нужно со мной поговорить? — Су Исэнь сделал затяжку из сигары, и дымок повис в воздухе.

Су Жань терпеть не могла запах табака. Она помахала рукой, рассеивая дым:

— Ничего особенного. Просто пойду поболтаю с мамой.

— Мама ушла играть в карты с тётей Ван. Возможно, вернётся очень поздно, — сказал Су Исэнь, потушив сигару. — Раз уж ты приехала, останься сегодня ночевать вместе с Юйсюем. Ты ведь так давно не ночевала дома.

Су Жань безмолвно воззрилась в потолок: «……»

Ци Яо, поняв намёк, взяла сумочку:

— Тогда я пойду, господин Су.

Су Исэнь кивнул Хо Юйсюю:

— Юйсюй, пусть наш водитель отвезёт её. Станет поздно — небезопасно.

Хо Юйсюй встал:

— Хорошо, папа.

Он взглянул на Су Жань и мягко произнёс:

— Я сейчас вернусь.

Су Жань бросила на него злобный взгляд и промолчала. Этот мерзавец — настоящий актёр первой величины, может включить «нежность» в любой момент.

Проходя мимо Су Жань, Ци Яо вежливо попрощалась:

— До свидания!

Су Жань кивнула, не выказывая эмоций.

Когда они ушли, Су Исэнь поднялся с кресла, заложил руки за спину и улыбнулся:

— Доченька, тебя, наверное, расстроили слухи в сети? Я сразу убрал новость из трендов, но, видимо, ты всё равно поверила.

Лицо Су Жань побледнело:

— Папа, это ты убрал новость?

— Да. — Су Исэнь привычно поднёс сигару к носу и глубоко вдохнул. — Когда Юйсюй зашёл в отель, он сразу позвонил мне и сказал, что хочет представить мне новую актрису.

— Поэтому я верю в его порядочность. Он не стал бы вести себя так безрассудно.

Су Жань нахмурилась:

— …

— Папа, почему ты так ему доверяешь?

Су Исэнь усмехнулся, в его глазах читалась уверенность:

— Потому что я не ошибся в нём. Он хороший парень.

Су Жань промолчала. Мельком взглянув на сигару в руке отца, она сказала:

— Пойду в душ. И ты поменьше кури.

Наблюдая, как дочь уходит, Су Исэнь с теплотой улыбнулся. Эта ревнивица — точь-в-точь в мать.

*

После душа Су Жань устроилась на диване, включила телевизор и заодно решила полистать свежие сплетни в соцсетях.

К этому времени в топе уже красовалась другая новость.

#ШанЛиньОтветилаНаСлухи#

Сама Шан Линь опубликовала пост:

[Ребята, не стройте догадок. Дайте нам немного свободы, спасибо.]

Фанаты уже неистовствовали, вовсю обсуждая новую пару.

[Уууу, они действительно вместе! Мой кумир…]

[Если братец счастлив с ней — пусть будет. Да, лицо подправлено, но ничего страшного.]

[Юйсюй и Линь — идеальная пара!]

[ААА, они такие милые вместе!]

[Но разве это не странно? Видео с утечкой убрали из трендов, а теперь Шан Линь сама просит «дать свободу»? Что-то тут нечисто!]

[Да! Хо Юйсюй вообще молчит, а Шан Линь одна всё комментирует. Подозрительно…]

[Неужели Шан Линь сама вешается на него? Может, утечка — её рук дело, чтобы заставить его признаться?]

[О боже, получается, Хо Юйсюй — мерзавец?]

[Чёрт, вы что, хейтеры? Зачем наговаривать на нашего братца? Он просто влюблён!]

[Поддерживаю! Хейтеры, убирайтесь!]

[Хейтеры, проваливайте!]

[Поддерживаю…]

………

Су Жань тайком поставила лайк под комментарием, где называли Хо Юйсюя мерзавцем.

В этот момент в дверь постучали. Вошёл Хо Юйсюй с повязкой на глаза в руке и тихо закрыл за собой дверь.

Су Жань не удостоила его взглядом, продолжая листать ленту.

Хо Юйсюй положил повязку на тумбочку, медленно расстегнул пуговицы рубашки и спокойно сказал:

— Только что Цюй Ци звонил. В сценарии добавили ещё одну постельную сцену.

Су Жань повернулась к стене и промолчала.

Хо Юйсюй, увидев, что она не отвечает, просто сказал:

— Я пойду в душ.

Тут на экране телефона Су Жань всплыло сообщение от Инь Мэнмэн.

[Подружка, ну как? Как отреагировал твой папа, когда узнал об измене Хо Юйсюя?]

Су Жань услышала шум воды в ванной и села на кровать, чтобы ответить.

[Похоже, всё недоразумение. Та девушка — просто подруга Хо Юйсюя. Сегодня вечером он даже привёл её сюда, к папе.]

[Как так? Но ведь они же зашли в отель!]

Су Жань отправила голосовое сообщение, подробно объяснив ситуацию. Инь Мэнмэн прислала в ответ эмодзи, изображающего человека, падающего в обморок.

[Получается, вы сейчас с мужем в доме Су и вам придётся спать в одной комнате?]

[Пусть спит на полу.]

[……Подружка, ты просто богиня.]

Едва они закончили переписку, из ванной вышел Хо Юйсюй.

Он стоял у зеркала в халате, обдувая феном влажные волосы. Длинные пальцы легко перебирали пряди, а под халатом угадывалась подтянутая фигура.

Шум фена наполнял комнату, и Су Жань вдруг почувствовала, как в помещении стало жарче.

Или это у неё начало бросать в пот?

За год брака Су Жань редко ночевала в родительском доме, а уж тем более вместе с Хо Юйсюем — сегодня впервые.

Обычно, когда Хо Юйсюй приезжал, они спали в разных комнатах. Но сегодня, чтобы изобразить счастливую пару, им пришлось делить спальню.

Су Жань, заметив, что Хо Юйсюй закончил с волосами, укуталась в одеяло, растянулась поперёк кровати и, не глядя на него, бросила:

— Сегодня спишь на полу.

Хо Юйсюй замер, а потом молча вышел из комнаты.

Су Жань приподнялась и уставилась на закрывшуюся дверь. В голове пронеслись тысячи проклятий.

Какого чёрта за такое отношение?

Молча ушёл — неужели собирается жаловаться её отцу?

«!!!»

Она вскочила с кровати, натянула тапочки и бросилась за ним.

Мерзавец! Если посмеет пожаловаться — прикончу!

http://bllate.org/book/7199/679603