Готовый перевод After Offending the Future Emperor / После того как я обидела будущего императора: Глава 24

Будь Шэнь Игуан в здравом уме, она непременно уловила бы скрытую в этих словах угрозу. Но сейчас её сознание было затуманено, и, не проявляя ни малейшего инстинкта самосохранения, она ответила:

— Да.

Она даже немного обиделась:

— А в чём тут проблема?

Все и так об этом знали — скрывать бесполезно. Тогда она не видела сна и не поссорилась с наследным принцем. Просто на невольничьем рынке она первой заметила красоту Се Ми, а потом ей показалось, что его черты отчасти знакомы. Вот и выложила крупную сумму, чтобы выкупить его. И сейчас она не чувствовала за собой вины: разве не естественно выбирать прислугу по симпатии? В чём её ошибка?

Единственное — теперь ей совершенно не казалось, что Се Ми хоть сколько-нибудь похож на Цзян Таня.

Се Ми молчал. Его длинные пальцы с силой сжали её губы, быстро сделав их пухлыми и покрасневшими.

Для него Шэнь Игуан была неприступным городом, крепостью, которую он никак не мог взять штурмом. Она пробудила в нём жажду завоевания, скрытую в самых глубинах крови.

К тому же он сам был далеко не святой. Когда он последовал за ней в дом Шэней, у него тоже были свои цели. Какое ему дело до того, кого она в нём видит — Чжань Саня, Ли Сыя или Ван Уя? Главное — он проник в дом Шэней, а значит, злиться ему, по идее, не стоило.

И всё же...

Он смотрел на её губы, будто бы уже побывавшие в чьих-то страстных объятиях, и его кадык непроизвольно дёрнулся.

Наклонившись, он, несмотря на её сопротивление, легко коснулся губами её рта:

— Хозяйка, ты меня здорово разозлила.

Значит, придётся брать силой. Время пришло.

......

Шэнь Игуан знала, что Се Ми — человек не простой, и даже намекала ему, чтобы он тайно вёл свои дела. Поэтому в доме Шэней у него было много свободы. Только что выйдя из цветочного зала, он направился в недавно сменившую хозяина чайную неподалёку от усадьбы. Усевшись у окна на втором этаже, он недолго побыл в одиночестве, как вскоре в комнату вошёл человек.

Тот обладал изящными чертами лица, но круглое лицо делало его похожим на подростка лет пятнадцати–шестнадцати. Однако в движениях и осанке чувствовалась зрелость и опыт, будто перед тобой стоял взрослый, прошедший через множество испытаний. Из-за этого было трудно определить его настоящий возраст.

Едва войдя, он тщательно закрыл окна и двери, проверил всё вокруг и лишь потом с лёгкой досадой произнёс:

— Малый князь, вы заставили меня изрядно побегать в поисках вас.

Се Ми кивнул Линь Яню, приглашая его сесть, и спросил:

— Как обстоят дела с подготовкой к охоте? Ни в коем случае нельзя допустить срыв.

Это и была главная цель его долгого пребывания в Чанъане.

Отношения между Бэйжунем, империей Цзинь и его Ичжоу были крайне запутанными. Он напал на Цзян Таня именно потому, что тот собирался заключить союз с Бэйжунем и устранить его. Правда, Цзян Тань оказался живуч — погибли несколько его доверенных людей, а сам он выжил. Полгода назад Янь Минчжоу благополучно добрался до Чанъаня. По пути в столицу Се Ми столкнулся с некоторыми трудностями, но сумел проникнуть в дом Шэней под видом частного раба, что оказалось даже безопаснее.

Сейчас его задача состояла в том, чтобы во время охоты серьёзно ранить Янь Минчжоу и тем самым посеять раздор между Цзинь и Бэйжунем.

Приехав в Чанъань, он не только подготовил покушение на Янь Минчжоу, но и благодаря семье Шэней получил полное представление о политической обстановке в столице. А ещё у него появилось одно особенное приобретение...

Он провёл пальцем по подбородку и зловеще усмехнулся.

Линь Янь говорил медленно и спокойно:

— Не беспокойтесь, всё уже подготовлено.

Се Ми кивнул и неожиданно откинулся на спинку стула:

— Есть ещё одно, менее важное дело...

Он закинул правую ногу в сапогах на левое колено и, развалившись в кресле, лениво произнёс:

— Во время суматохи на охоте я хочу заодно увезти одного человека в Ичжоу.

Раз взять штурмом не получается, займётся тем, в чём он мастер — похищением.

Линь Янь удивлённо приподнял бровь:

— Прошу уточнить, о ком идёт речь, малый князь.

Се Ми постучал пальцем по колену и радостно объявил:

— Скоро у вас будет малая княгиня.

Автор пишет:

Маленькая тёплая (мучительная) история: Се Ми: «Хозяйка, расскажи ещё раз, как ты выбрала меня среди всех щенков?» Чаньчань без тени самосохранения: «Ты немного похож на моего бывшего жениха...» Се Ми: «Что?!»

Это объединённая глава объёмом шесть тысяч иероглифов. Недавно начались платные главы, график обновлений немного сбился, но послезавтра всё вернётся в норму — обновление в шесть утра!

Неизвестно, считать ли Шэнь Игуан счастливой или несчастной: она совершенно забыла всё, что происходило в состоянии опьянения. Поэтому, когда Се Ми последние дни то хмурился, то улыбался, то говорил с сарказмом, она просто решила, что он опять «заболел»!

Но сегодня у неё не было времени разбираться с его странностями — у неё были важные дела. С самого утра она отправилась во двор, где жил её старший брат, и весело окликнула человека, пившего чай во дворе:

— Младший учитель, вы пришли~

Нин Цинсюнь поставил чашку и, улыбаясь, поднялся:

— Наша Чаньчань становится всё прекраснее. Что же будет дальше?

Шэнь Игуан слегка приподняла уголки губ — ей нравились такие откровенные комплименты.

Вот почему с детства ей так нравилось разговаривать с младшим учителем — всегда приятно слушать!

Когда она подошла ближе, Нин Цинсюнь знаком велел слуге отойти и сам помог ей устроиться на циновке. Затем тихо сказал:

— То, о чём ты просила — расследовать дело князя Сянъу, — я поручил коллеге. Удалось кое-что выяснить.

Он задумался:

— Ему потребовалось немало усилий, но он выяснил, что последние два месяца князь Сянъу не появлялся в Ичжоу.

Последние два месяца... Это почти совпадает со временем появления Се Ми в её доме. Сердце Шэнь Игуан забилось быстрее. Нин Цинсюнь продолжил:

— Его настоящее имя Цзян Синхуэй — это ты уже знаешь. Нам не удалось узнать его точный возраст, но, по слухам, ему около восемнадцати–девятнадцати лет. Рост — восемь чи, внешность исключительно прекрасна.

Он вспомнил что-то и вытащил обрывок бумаги:

— Вот единственное сохранившееся изображение, и то только один глаз. — Он покачал головой с досадой. — Поистине необычный человек: сумел превратить Ичжоу в неприступную крепость, где все приказы исполняются беспрекословно.

Сердце Шэнь Игуан стучало всё сильнее. Она взяла обрывок и увидела нарисованный узкий, прекрасный глаз. На самом деле он не очень походил на глаз Се Ми, но она сразу поняла: таинственный князь Сянъу — это и есть Се Ми!

Теперь содержание её снов подтвердилось полностью. Неудивительно, что именно он в итоге возьмёт под контроль Поднебесную.

Раньше она относилась к Се Ми с осторожностью и не спешила делать ставку. Но теперь решение было принято: она убедит деда и старшего брата вложить политический капитал в Ичжоу. Она верила, что Се Ми непременно оправдает её ожидания.

Ведь император и наследный принц явно опасались влиятельных родов. Например, урезали частные войска аристократов: как уездной госпоже, ей полагалось иметь пятьдесят буцюй, но из-за происхождения из знатного рода ей оставили лишь шестерых — просто позор! Что уж говорить о реальной военной власти — император категорически запрещал аристократам к ней прикасаться.

Чем скорее Се Ми получит власть, тем выгоднее это будет для рода Шэней.

Впрочем, нельзя винить императора за подозрительность: сами аристократы не питали особой преданности императорскому дому. В эпоху, когда повсюду возникают герои и разгораются конфликты, знатные семьи обязаны делать ставки на разные стороны. Теперь, когда Шэнь Игуан окончательно разлюбила Цзян Таня, она не станет колебаться ради блага рода Шэней.

Она быстро приняла решение и подняла взгляд на Нин Цинсюня:

— Если в вашем роду есть талантливые младшие ветви, отправьте их в Шаньнань.

Это был намёк — пора делать ставку. Нин Цинсюнь удивился:

— Ты так уверена в князе Сянъу?

Шэнь Игуан не могла объяснить причину и просто кивнула, поспешно добавив:

— Младший учитель, пожалуйста, продолжайте следить за Ичжоу.

— Не волнуйся, — ответил Нин Цинсюнь. — После охоты я отправляюсь на пост в Наньдао и в любом случае должен тщательно изучить Ичжоу. Наш род ближе к императорской семье, поэтому нам необходимо разобраться в обстановке.

Он добавил:

— Но не стоит слишком доверять этому человеку. Он чересчур загадочен. Мы ничего не знаем о его происхождении, семье, родителях, характере... Кажется, он появился из ниоткуда.

Шэнь Игуан кивнула. Даже проживая под одной крышей с Се Ми, она всё равно чувствовала его таинственность.

Она задумалась и слегка нахмурилась: Се Ми всё ещё «потерял память». Когда же он наконец проявит свою истинную силу?

Они говорили почти полчаса, но старший брат так и не выходил. Шэнь Игуан не удержалась и спросила. Нин Цинсюнь рассмеялся так, что плечи задрожали:

— Он уже оделся и собирался выйти, но случайно наступил в лужу и пошёл переодеваться. Интересно, как он вообще выживает в армии?

Шэнь Игуан покачала головой. Её брат Шэнь Цзинчжи был настоящим чудаком: принимал ванну дважды в день без пропуска, перед выходом тщательно проверял, нет ли складок на одежде, после прогулки сапоги обязательно должны быть чистыми — иначе не переступал порог дома. Даже у самой Шэнь Игуан, любительницы порядка, от его привередливости порой глаза закатывались.

Они ещё немного беседовали, как вдруг вошёл Шэнь Цзинчжи. Он гордо приподнял брови и спросил:

— С каких это пор ты так заинтересовалась князем Сянъу?

Шэнь Цзинчжи был на шесть лет старше сестры. Его тонкие брови, узкие глаза и чуть удлинённые мочки ушей придавали ему облик благородного мужчины, похожего на бодхисаттву.

Шэнь Игуан повторила ему ту же версию, что и Нин Цинсюню, и убедительно призвала брата сделать ставку на Ичжоу. Шэнь Цзинчжи бросил на неё взгляд, явно не поверив её словам, но ничего не сказал, лишь спокойно ответил:

— Обсудим с дедом.

На самом деле последние дни дед уже говорил с ним о князе Сянъу. Не ожидал, что и Чаньчань проявит интерес к этому человеку.

Поболтав ещё немного, они распрощались с Нин Цинсюнем. Когда тот ушёл, Шэнь Цзинчжи вдруг спросил:

— Как тебе младший учитель?

Церемония совершеннолетия Чаньчань должна была состояться в конце года, а помолвка с наследным принцем вот-вот будет расторгнута. Значит, пора подыскивать нового жениха.

Шэнь Игуан не сразу поняла:

— Младший учитель, конечно, замечательный. Почему ты спрашиваешь?

Шэнь Цзинчжи только «охнул».

Младший учитель добавлен в список кандидатов.

......

Осенняя охота была уже на носу. Семья Шэней, как сопровождающие императора, прибыла на охотничьи угодья на день раньше.

Ваньнянь гуляла по степи с прислугой и велела повару приготовить су шань, специально позвав Шэнь Игуан попробовать.

С тех пор как Шэнь Игуан узнала истинную личность Се Ми, она везде водила его с собой — вдруг пригодится для его планов.

Увидев свою порцию су шань, она надула губы:

— Ты слишком скупая! Оставила мне всего крошку — меньше пятой части твоей.

Су шань — летнее лакомство для утоления жажды: кипячёное молоко выливают на крошёный лёд, формируя горку, а сверху можно полить вишнёвым сиропом — получается восхитительно.

Ваньнянь фыркнула и взяла большую порцию:

— Хватит притворяться! У тебя слабый желудок. Съешь много льда — заболеешь, и матушка опять будет меня отчитывать.

Шэнь Игуан аккуратно взяла ложечку, положила немного в рот, убедилась, что всё в порядке, и стала медленно есть:

— Я заметила, что твоя служанка выглядела странно. Ты специально позвала меня сюда не только ради сладостей, верно?

Ваньнянь посерьёзнела, отослала всех слуг, но Се Ми остался на месте.

Шэнь Игуан кашлянула:

— Говори, Ми-ну — ему можно доверять.

Ваньнянь давно подозревала роман между Чаньчань и Се Ми и подмигнула ей, но тут же стала серьёзной:

— Я хоть и старшая сестра Шестого принца, но должна сказать справедливо: хорошо, что ты отказалась от него. Он не тот человек, кто может стать твоим мужем.

Эти слова понравились даже Се Ми — он стал смотреть на Шэнь Игуан чуть благосклоннее.

Ваньнянь продолжила:

— Отец сказал вам, что собирается уладить вопрос вашей помолвки после охоты? Так ведь?

Шэнь Игуан кивнула. Ваньнянь глубоко вздохнула:

— Тогда будь осторожна.

Шэнь Игуан удивилась:

— Но император же сам хочет расторгнуть помолвку. Разве возможны осложнения?

Ваньнянь горько усмехнулась и потерла виски:

— Да, расторгнуть помолвку точно надо. Но развод наследного принца — событие всенародное. Нужно дать народу объяснение, причину. Разве отец может сказать: «Я не хочу, чтобы дочь одного из пяти великих родов стала императрицей»? Или: «Наследный принц совершил ошибку»? Тогда кому достанется вина?

Говоря прямо, её отец вполне может пожертвовать репутацией Чаньчань, чтобы сохранить честь императорского дома.

Шэнь Игуан нахмурилась:

— Выходит, виноватой должна стать я?

Хотя сейчас она и не питала чувств к Цзян Таню, она могла поклясться небесами: за всё время помолвки она ни разу не поступила с ним нечестно. Напротив, он постоянно её предавал, а наложница Сяо и клан Сяо без зазрения совести выжимали из неё всё, что могли.

http://bllate.org/book/7192/679078