Готовый перевод After Tearing Apart the Shura Field [Book Transmigration] / Разорвав поле Шуры голыми руками [Попадание в книгу]: Глава 30

— Чжан Юньсяо, — легко, будто сдувая пушинку, произнесла Е Йе Сюньхуань, выдавая ответ, превосходящий все ожидания.

Говорят, глаза — зеркало души. В глазах Чжан Юньсяо было лишь его собственное оружие, и потому Е Йе Сюньхуань считала его чистым и искренним.

Чжан Юньсяо молча взглянул на неё и поднял рукоять своего меча.

Е Йе Сюньхуань ответила улыбкой:

— Хотелось бы как-нибудь посостязаться с младшим братом Чжаном.

Чжан Юньсяо спокойно поправил:

— Я старший брат.

— … — уличённая в хитрости, Е Йе Сюньхуань даже не покраснела, а невозмутимо поправилась: — Старший брат Чжан.

На этот раз уже Чжан Юньсяо отвёл взгляд, и его уши незаметно для всех покраснели.

Остальные же и вовсе остолбенели. Такого развития событий никто не ожидал!

Выходит, Фу Жуйбай вообще не обращала внимания на Сюань Юань Хуна?!

Всё это время он сам себе воображал? Всё это был его личный спектакль?

Толпа в ужасе ахнула. Не зря Фу Жуйбай — именно она способна на такие слова…

Сюань Юань Хун чуть с ума не сошёл от злости, но его плечи крепко сжали товарищи по школе.

— Успокойся, успокойся! У этой женщины язык острее клинка. Злиться на неё — себе дороже!

— Да и как она может быть первой?

— Да кто вообще этот Чжан Юньсяо? Никогда о нём не слышал.

Сюань Юань Хун глубоко вдохнул, его глаза покраснели от ярости, и он бросил на Е Йе Сюньхуань полный ненависти взгляд. Но та даже не заметила его «нежного взгляда», что окончательно вывело его из себя!

— Объявляется третье место!

Третье место — 【Сюань Юань Хун】.

Имя вызвало настоящий переполох!

Фу Жуйбай действительно победила Сюань Юань Хуна! Того самого Сюань Юань Хуна, чей род славился древними корнями и невероятной мощью!

Сюань Юань Хун сжал кулаки так, что костяшки побелели, и с красными глазами смотрел на своё имя на каменной стеле.

Он проиграл… Он действительно проиграл!

Шэн Бининь, обычно сдержанная и холодная, на сей раз не скрыла радости:

— Жуйбай, ты просто великолепна!

— Первое место не заняла, так что радоваться нечему… — Е Йе Сюньхуань с грустью смотрела на стелу.

От такой наглости остальные чуть с ног не сбились!

Наглая! Слишком наглая! Просто невероятно наглая!

Эта женщина-культиватор уже гарантированно в первой двойке, а ей ещё и первое место подавай?!

Да это же полный абсурд!

Все ждали, когда же Фу Жуйбай получит по заслугам.

Но, как обычно, реальность пришла, чтобы опровергнуть ожидания.

Имена первого и второго мест одновременно засияли золотым светом на вершине стелы.

Первое место — 【Фу Жуйбай】

Второе место — 【Чжан Юньсяо】

У неё, у Е Йе Сюньхуань, действительно были все основания быть такой наглой!

— Прошу тридцать учеников, прошедших испытание, подняться на главный духовный корабль.

— Кроме того, все тридцать получат по сто очков.

— Важность очков учеников не требует пояснений. Помните одно: они напрямую определят ваши будущие ресурсы для культивации!

— Есть!

Сотни провалившихся учеников с завистью, ревностью и обидой смотрели на тридцать избранных.

Но что с того?

Все эти чувства они не имели права выразить вслух!

Они прекрасно понимали: именно здесь, в этой точке судьбы, их пути разошлись, и разрыв будет только расти, пока не превратится в непреодолимую пропасть.

Особенно ярко сияла девушка впереди — лёгкий солнечный свет озарял её переносицу.

В Фу Жуйбай чувствовалась та самая непринуждённая красота, что не стремится к весне, но всё равно вызывает зависть цветов.

Фу Жуйбай, Чжан Юньсяо, брат и сестра Шэн…

Эти ученики из низших родов в одиночку перевернули всю иерархию новичков.

Правила начали меняться…

Если бы брат с сестрой Шэн или Ума Янь, изгнанный из своего знатного рода, услышали эту оценку Фу Жуйбай, они бы не удержались от смеха.

Да разве Фу Жуйбай «не стремится к весне»?!

Она напротив — открыто борется за неё и не боится зависти других!

Именно эта наглая амбициозность и честное стремление к цели притягивали их больше всего!

Поэтому они с радостью следовали за ней, вдохновляясь её бесстрашием, и бежали вместе сквозь тернии будущего!

Е Йе Сюньхуань, прижимая к себе Како, прыгнула с главного духовного корабля вслед за другими учениками.

— Одно место — земное, другое — райское. Вот и вся разница, — с восхищением прошептала Шэн Бининь, глядя на нетронутый пейзаж перед собой.

Если даже внешняя секция Секты Тайгу так прекрасна, то что же творится во внутренней?!

К тому же «внешняя» и «внутренняя» секции Секты Тайгу различались не просто названиями — между ними лежала целая пропасть. Ученик внешней секции, не прошедший испытание, никогда не узнает, где находится вход во внутреннюю.

Неподалёку проходили два ученика в белоснежной одежде. Услышав слова Шэн Бининь, один из них обернулся:

— Новые сестрички? Мы тоже так восхищались, когда пришли. Но скоро перестанете улыбаться.

Мимолётное спокойствие на лице Шэн Бининь тут же исчезло. Что за странная фраза? Неужели вся эта красота — иллюзия?

Вторая, высокая и стройная сестра, толкнула локтём подругу и мягко махнула рукой:

— Она вас пугает. На самом деле каждые три месяца проводится испытание, и последняя десятая часть учеников должна собирать вещи и уезжать домой. Всё просто.

Брат с сестрой Шэн: «…» Почему братец ничего об этом не говорил?!

Это же ещё страшнее!

Как говорится, самый острый нож — тот, что в мягкой руке.

Е Йе Сюньхуань погладила Како по голове. Выходит, во всей Секте Тайгу от верхушки до низу царит чёрный юмор!

Интересно.

— Красивые старшие сёстры, — улыбнулась Е Йе Сюньхуань, подходя ближе, — испытания проходят только среди новичков одного поколения?

После высадки с корабля тридцати учеников четырёх старейшин и наставников как ветром сдуло. Их просто бросили на произвол судьбы.

— Какая же ты сладкая, сестричка! — весело засмеялась более низкая из сестёр, чья улыбка напоминала кошачью — милая и игривая. — Твои глаза тоже прекрасны, как у снежной оленихи. Такие живые!

Снежная олениха — зверь ранга основ Дао, часто спасающийся от опасности именно своей невинной, чистой и обманчиво привлекательной внешностью.

Этот комплимент был необычен и многозначен: во-первых, старшая сестра как минимум достигла среднего уровня основ Дао, а во-вторых — её слова были искренни.

Ума Янь и брат с сестрой Шэн с изумлением наблюдали, как Е Йе Сюньхуань, только что прибывшая, уже вовсю болтает с двумя, казалось бы, недружелюбными старшими сёстрами.

«Не зря её зовут Фу Жуйбай», — мелькнуло в их взглядах при обмене мнениями.

— Конечно нет! Испытания в Секте Тайгу всегда проходят в общем зачёте! — игриво ответила старшая сестра.

— Это несправедливо! — не выдержал Шэн Цайин. — Вы ведь пришли раньше нас! Для вас мы — как мухи!

Неужели старшая сестра утешит этого миловидного, но наивного мальчика?

Развяжется ли между ними трогательная история?

Высокая сестра мягко улыбнулась, её алые губы изогнулись:

— Если не можешь победить — возвращайся домой.

Её подруга согласно кивнула:

— Именно так.

Шэн Цайин: «!..» Мамочка, Секта Тайгу ужасна! Какие жестокие старшие сёстры!

Разве старшие сёстры не должны быть нежными, заботливыми и понимающими?!

— Спасибо за разъяснения, старшие сёстры, — поблагодарила Е Йе Сюньхуань.

Как только она заговорила, лица обеих сестёр озарились искренней улыбкой.

— Да что там благодарить! Сразу видно — сестричка умница!

Е Йе Сюньхуань смущённо улыбнулась и помахала лапкой Како.

Почему все при виде неё сразу называют «младшей сестрой»? Так естественно и непринуждённо.

— Как тебя зовут, сестричка? Меня зовут Чжугэ Цин, — представилась высокая сестра и похлопала подругу по плечу. — А это Вэй Тяньтянь.

— Меня зовут Фу Жуйбай. Очень рада знакомству, старшие сёстры.

Услышав имя «Фу Жуйбай», Чжугэ Цин лишь слегка приподняла бровь — без резкой реакции Сюань Юань Хуна или удивления Сыту Байсюэ.

— Очень необычное имя. Звучит красиво и легко, — сказала Чжугэ Цин.

Когда она не улыбалась, её лицо было холодным и отстранённым, но в улыбке — тёплым, как весенний ручей. Всё в её поведении выдавало в ней лидера.

— Спасибо за комплимент, старшая сестра, — Е Йе Сюньхуань откинула надоедливую чёлку и кивнула с улыбкой.

Вэй Тяньтянь щёлкнула пальцами:

— Пора! Библиотека скоро закроется, а нам ещё книги сдавать!

— Хорошо! Старшие сёстры Чжугэ и Вэй, до встречи!

Е Йе Сюньхуань помахала, и Ума Янь с братом и сестрой Шэн тоже попрощались.

Когда Чжугэ Цин и Вэй Тяньтянь отошли на некоторое расстояние, первая вдруг остановилась и, схватив подругу за плечо, изумлённо воскликнула:

— Тяньтянь! Фу Жуйбай — разве это не имя первой новички этого поколения?

Вэй Тяньтянь подпрыгнула на полметра:

— Первая — женщина?!

— Да! Младшего брата Сюань Юань Гуанъюй затолкали на третье место. Жаль, Фу Жуйбай точно попадёт под удар Сюань Юань Гуанъюй — у той сердце уже игольного ушка не шире.

— Хочется увидеть, как Сюань Юань Гуанъюй лопнет от злости! Наша младшая сестричка просто молодец — сумела посадить Сюань Юань Хуна на третье место! Восхитительно!

— Через три месяца будет испытание на вход во внутреннюю секцию. Думаю, нам стоит чаще общаться с Фу Жуйбай. Как тебе, Тяньтянь?

— Полностью согласна! Если я не ошибаюсь, это испытание станет самой масштабной перетряской во внешней секции!

— Верно. Фэн Хао и Сюань Юань Гуанъюй давно соперничают, но так и не добились перевеса. Теперь они точно обратят внимание на новичков, чтобы усилить свои силы свежей кровью.

Вэй Тяньтянь приподняла уголок губ и метко добавила:

— Главное, что это испытание совпадает по времени с экзаменом во внутреннюю секцию. Как думаешь, Сяо Цин, справишься?

Услышав прозвище, Чжугэ Цин поморщилась и без церемоний зажала Вэй Тяньтянь рот:

— Только не приди ночью плакаться в мою комнату, если я пройду, а ты — нет.

Вэй Тяньтянь, с трудом выговариваясь сквозь пальцы, буркнула:

— Это же было несколько лет назад… Зачем ворошить старое… Хмф!

Тем временем Е Йе Сюньхуань и трое её спутников, получив деревянные жетоны с печатью жилищ, собирались расстаться у подножия горы Лиюнь.

Гора Лиюнь — место проживания тридцати новичков.

Снаружи она будто была окутана лёгким, колышущимся белым облаком, отчего и получила своё название.

По словам Е Йе Сюньхуань, гора Лиюнь напоминала огромную ватную конфету.

— Сяо Цай, хватит хмуриться, будто проглотил горькую дыню! Пора идти, — помахала она жетоном с иероглифом «Цзя».

— Сестра Жуйбай, подожди! — закричал Шэн Цайин, протянув руку, будто в отчаянии.

Ума Янь нахмурился, его лицо тоже было мрачным. Он молча смотрел на Е Йе Сюньхуань.

— Что случилось?

— Сестра Жуйбай, почему та старшая сестра назвала тебя «умницей»? Ты разгадала какие-то скрытые правила? — не удержался Шэн Цайин. Ему всё это время было невыносимо любопытно.

Как ягнёнок, забредший в логово лис, он сам себя напугал до смерти, даже не дождавшись обмана.

— Ах, это… — начала Е Йе Сюньхуань, и не только Ума Янь с братом и сестрой Шэн, но и многие другие новички невольно прислушались.

— Запомните одно: с самого основания Секта Тайгу следует лишь двум словам —

— «Сосредоточенность»? «Преодоление небес»? «Вперёд»?

Произнеся «Вперёд», Шэн Цайин сам засмущался и улыбнулся.

Е Йе Сюньхуань покачала белым пальцем:

— Соревнование.

Шэн Бининь мгновенно всё поняла. Ума Янь молчал. Шэн Цайин остался в полном недоумении.

http://bllate.org/book/7187/678775